Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

th%C4%81laka, 99 találat.

dhamma →

pts

…of the Dh. with the phrase “dhammaja dh-nimmita dh-dāyāda” (born of the Norm, created by the Norm, heir of the Norm; see…

poṭheti →

pts

…(th), Dhp-a.ii.67 (th); Vv-a.68 (th); Pv-a.65 (th). 2. to snap one’s fingers as a token of annoyance DN.ii.96; or of pleasure…

potheti →

pts

…(th), Dhp-a.ii.67 (th); Vv-a.68 (th); Pv-a.65 (th). 2. to snap one’s fingers as a token of annoyance DN.ii.96; or of pleasure…

pakkha →

pts

…Ja.i.343. 3. one half of the (lunar) month, a fortnight. The light or moon-lit fortnight is called sukka-pakkha (or juṇha˚), the dark or…

uposatha →

pts

…nights of the lunar month that is to say, a weekly sacred day, a Sabbath. These days were utilized by the pre-Buddhistic reforming…

uddhacca →

pts

…worry“ u. is enumerated as the 4th of the 5th nīvaraṇa’s and as the 9th of the 10 saṃyojana’s (q.v.),…

thambha →

pts

…Snp-a.288, Snp-a.333; th. thambhanā thambhittaṃ kakkhaliyaṃ phāruliyaṃ ujucittatā (an˚?) amudutā Vb.350
■ Often combined w….

mana(s) →

pts

…(eye) which deals with the sight of form (rūpa); 2 sota (ear dealing with the hearing of sound (sadda); 3…

mano →

pts

…(eye) which deals with the sight of form (rūpa); 2 sota (ear dealing with the hearing of sound (sadda); 3…

indriya →

pts

…the thought “I shall come to know the unknown”, 2. aññ˚ (= aññā) gnosis, 3. aññātā-v˚; one…

isi →

pts

…“bull”) among Saints, epithet of the Buddha Snp.698; Vv.16#7 (cp. Vv-a.82).

  • -pabbajjā the (holy) life of an anchoret…

kaṇṭaka →

pts

…Ja.iv.193. 2 (fig.) beset with thieves, dangerous DN.i.135; thorny, i.e. painful, miserable (of duggati and kāmā) SN.iv.195; Thig.352; Ja.v.260 …

pothana →

pts

…At all Ja passages th. 2. (th) snapping one’s fingers Ja.i.394 (anguli˚, + celukkhepa); Thag-a.76 (anguli˚, for accharā-sanghāta…

paro →

pts

…e.g. paropaññāsa more th an.50; DN.ii.93; parosataṃ more th an.100; Ja.v.203, Ja.v.497; parosahassaṃ over 1,000; DN.ii.16; SN.i.192 =…

pañcama →

pts

…in the 5th month the Petī has to die); Dhp-a.iii.195 (˚e sattāhe in the 5th week)
■ f. pañcamā Pv-a.78 (ito…

phagguṇa →

pts

…of Spring; always with ref. to the spring full moon, as phagguṇa-puṇṇamā at Vism.418; phagguṇi˚ Ja.i.86.

cp. Vedic…

attan →

pts

…escapes from the body at death, then continues to carry on an everlasting life of its own. For numerous other details see Rh. D. *Theory of Soul in…

poṭhana →

pts

…At all Ja passages th. 2. (th) snapping one’s fingers Ja.i.394 (anguli˚, + celukkhepa); Thag-a.76 (anguli˚, for accharā-sanghāta…

thera →

pts

…the doctrine of the Theras, the original Buddhist doctrine MN.i.164; Dpvs.iv.6, Dpvs.iv.13.

Vedic sthavira. Derivation uncertain. It…

ṭhāna →

pts

…aṭṭhāna applied to the other 4 gatis (see gati) Pv-a.27 sq. In cpd. ṭhānāṭhāna-gata it means referring or…

cātur →

pts

…all-encircling, Ep of the earth: Ja.ii.343 (paṭhavī); Ja.iv.309 (mahī)-(n-m. one who rules over the 4 points; i.e. over the whole world…

vedhaññā →

dppn

…of Sākiyans. It was to them that the Pāsādika Sutta was preached. DN.iii.17 From the Sāmagāma Sutta MN.ii.244 it would appear that these…

avanti →

dppn

…allowed the use of shoes with thick linings (because in Avanti the soil is black on the surface, rough and trampled by cattle). 3. Monks are…

paṅga →

pts

…(nt.) at DN.i.6 “blowing through toy pipes made of leaves” (Dial. i.10, where is cpd. Sinhalese pat-kulal and Marathī pungī after Morris…

mahākaccāyana →

dppn

…verses attributed to him in the Theragāthā speak of giving up wealth and honor for higher things. Thag.494–501

Among Kaccāna’s pupils and…

phusitaka →

pts

…raindrops, only in phrase thulla˚ deva (the sky) shedding big drops of rain SN.ii.32 (reads phulla-phusitaka); SN.iii.141; AN.i.243 AN.ii.140;…

kāmada →

dppn

…the Buddha and told him that the path of the Ariyan disciples was hard to follow and their goal hard to win. The Buddha pointed out to him that…

kosala →

dppn

…the subjection of Kosala. With the capture of Kāsi the power of Kosala increased rapidly, until a struggle between this country and Māgadha…

cūladeva →

dppn

CūladevaCūḷadeva

A Thera, an eminent teacher of the Vinaya. Vin.v.3

pāka →

pts

…oil decoction Vin.ii.105; thāli˚; a th. full of cooking Ja.i.186; doṇa˚; a d. full SN.i.81; Dhp-a.ii.8; sosāna˚ Dhātumañjūsā 132…

pasākha →

pts

…the trunk, i.e. abdomen & thighs the lower part of the body Vin.iv.316 (= adho-nābhi ubbha-jānu-maṇḍalaṃ C.). Cp. Suśruta ii.31,…

pārisuddhi →

pts

…sq. (˚padhāniy’ angāni, the four, viz. sīlapārisuddhi, citta˚ diṭṭhi˚, vimutti˚); Mnd.475; Pts.i.42 (˚sīla); Dhs.165; Mil.336…

pāvuraṇa →

pts

cloak, mantle MN.i.359; Vin.iv.255, Vin.iv.289; Thag-a.22.

fr. pa + ā + vṛ; see pāpuraṇa & pārupana

pāṭipadaka →

pts

…on the half-moon days, on the 7th day of the week & on the first day of the fortnight Vin.i.58 Vin.ii.175; Vin.iv.75; (f. ˚ikā),…

rasa →

pts

…which is connected with the sense of taste. The defn given at Vism.447 is as follows “jivhā-paṭihanana-lakkhaṇo raso,…

ratha →

pts

…(rathatthara) a rug for a chariot DN.i.7; Vin.i.192; Vin.ii.163.

  • -anīka array of chariots…

rittaka →

pts

…without reality Thag.41; Thag.2, Thag.394 (= tucchaka anto-sāra-rahita Thag-a.258) Pv.iii.6#5 (of a river = tuccha Pv-a.202); Pv-a.139 (=…

rāva →

pts

…noise Ja.i.162 (baddha˚ the cry of one who is caught); Ja.iv.415 (id.); Ja.vi.475 (of the cries of animals, known to an expert); Mil.254…

mahākoṭṭhita →

dppn

…And so it happened. AN.iii.392ff.

Sāriputta evidently had a great regard for Koṭṭhita; the Theragāthā Thag.1006–1008 contains three…

parā →

pts

…idea of mastering) also “through, throughout.” The ā is shortened before double consonant, like parā + kṛ; = parakkaroti, parā kram

sannāha →

pts

  1. dressing, fastening together Pv-a.231.
  2. armour, mail SN.v.6; Ja.ii.443; Th. 1, 543; Ja.i.179.

fr. sannay ati

panunna (paṇunna FIXME double FIXME double →

pts

…each of the four false truths (the 5th of the 10 noble states ariyavāsā: see Vin. Texts i.141) DN.iii.269, DN.iii.270; AN.ii.41…

nālaka →

dppn

…and become an ascetic and hold himself in readiness to profit by the Buddha’s Enlightenment. This Nālaka did. When the time came, he visited…

pakkhika FIXME double →

pts

…the (specified) fortnight of the month (cp. Vin. Texts iii.220). As one special provision of food mentioned in enumn of five…

pakkuthita →

pts

…for pa + kaṭhita. To kvath, P. kuthati & kaṭhati, appearing in pp. as kaṭhita, kuthita, kaṭṭhita and kuṭṭhita, cp Geiger, P.Gr.

pamāyin →

pts

adjective measuring, estimating, defining SN.i.148 (appameyyaṃ p. “who to th’ illimitable limit lays” trsl.; corresponds with paminanto).

fr. pa +

pannarasa →

pts

…usually referring to the 15th day of the lunar month, i.e. the full-moon day Snp.153 (pannaraso uposatho); pannarase on the…

pannarasama →

pts

ordinal number the 15th Snp-a.366 (gāthā).

fr. pannarasa

pannarasika →

pts

adjective belonging to the 15th day (of the lunar month) Vin.iv.315.

fr. pannarasa

panunna (paṇunna FIXME double →

pts

…each of the four false truths (the 5th of the 10 noble states ariyavāsā: see Vin. Texts i.141) DN.iii.269, DN.iii.270; AN.ii.41…

nāgita →

dppn

…practicing the Buddha’s path. Thag.86

Nāgita2

For some time the personal attendant of the Buddha. DN.i.151 AN.iii.31 AN.iii.341…

panunna (paṇunna →

pts

…each of the four false truths (the 5th of the 10 noble states ariyavāsā: see Vin. Texts i.141) DN.iii.269, DN.iii.270; AN.ii.41…

panuṇṇa) FIXME double FIXME double →

pts

…each of the four false truths (the 5th of the 10 noble states ariyavāsā: see Vin. Texts i.141) DN.iii.269, DN.iii.270; AN.ii.41…

panuṇṇa) FIXME double →

pts

…each of the four false truths (the 5th of the 10 noble states ariyavāsā: see Vin. Texts i.141) DN.iii.269, DN.iii.270; AN.ii.41…

panuṇṇa) →

pts

…each of the four false truths (the 5th of the 10 noble states ariyavāsā: see Vin. Texts i.141) DN.iii.269, DN.iii.270; AN.ii.41…

papa →

pts

…papaṃ mahodakan ti attho). The word is evidently an etym. construction. See also papā.

see pibati, pānīya etc. of…

parama →

pts

…[cp. class. Sk. paramārtha] the highest good ideal; truth in the ultimate sense, philosophical truth (cp. Kvu trsl. 180; J.P.T.S. 1914,…

pariklesa →

pts

hardship, misery, calamity SN.i.132 = Thig.191; Thig.345 (= parikilesa Thag-a.241).

pari + klesa

sabbatthatā →

pts

…of being everywhere; sabbatthatāya on the whole DN.i.251; DN.ii.187; MN.i.38; SN.iv.296; AN.iii.225 AN.v.299, AN.v.344. Explained at Vism.308…

sasīsa →

pts

adjective together with the head; sasīsaṃ up to the head DN.i.76, DN.i.246; Ja.i.298; sasīsaka head and all DN.ii.324; Snp.p.80.

sa3

pakiṇṇaka →

pts

…13, 952; Vism.175 (˚kathā), Vism.317 sq. (id.)
■ As Np. name of the xivth book of the Jātakas.

pa + kiṇṇa…

ācāmeti →

pts

…cp. Sk. ācāmayati, Caus. of ā +…

vipariyādikata →

pts

…cittaṃ Ja.v.372-The variant reading at Th passage is vimariyādi˚;).

vipariyāya + kata, with sound change y → d, viz. ˚āyi…

vivaṭṭa →

pts

…the involving cycle (both either with or without kappa). Thus as “periods” of the world they practically mean the same thing & may both be…

vyaggha →

pts

…Snp.416 (˚usabha); Tha-ap.68 (˚rājā); Ja.i.357; Ja.iii.192 (subāhu); Ja.v.14 (giri-sānuja)
■ f. viyagghinī (biy˚ Mil.67….

vātika →

pts

adjective connected with the winds (humours) of the body having bad circulation, suffering from internal trouble rheumatic (?) Mil.135, Mil.298.

fr….

yanta →

pts

…force Ja.v.333 (˚vegena = with the swiftness of machinery) To a sugar-mill Mil.166; usually as ucchu-yanta Ja.i.25, Ja.i.339 (˚yante…

yojeti →

pts

…(pāde upānāhi fitted the feet with slippers) dvāraṃ to put a door right, to fix it properly Ja.i.201 Ja.iv.245 (cp. yojāpeti). 4. to…

āgāraka →

pts

…AN.ii.207; bhaṇḍ˚; keeper of wares, treasurer Pv-a.2 (see also bhaṇḍ˚) 2. being in the house, sharing (the house), companion…

vakka →

pts

…the series of five (constituents of the body beginning with the kidney. These are vakka, hadaya yakana, kilomaka,…

āgārika →

pts

…AN.ii.207; bhaṇḍ˚; keeper of wares, treasurer Pv-a.2 (see also bhaṇḍ˚) 2. being in the house, sharing (the house), companion…

āhāra →

pts

…opposed to ten paripanthā. -an˚; without food unfed MN.i.487 (aggi); SN.iii.126; SN.v.105; Snp.985.

  • -ūpahāra consumption of…

ākāra →

pts

…(therassa ā. form of the Th.); Pv-a.90, Pv-a.283 (rañño ā. the king’s person) Sdhp.363 4. way, mode, manner, sa-ākāra in all…

āvatthika →

pts

adjective befitting, original, inherent (one of the 4 kinds of nomenclature) Vism.210 = Kp-a.107.

ā + vatthika

āyatana →

pts

…birth of the āyatanas (see above 3) Vin.i.185

  • -kusala skilled in the ā. MN.iii.63. *…

ṭhita →

pts

…kappaṃ ṭhapetuṃ samattho ti attho);

  • -citta (adj.) of controlled heart (= ˚atta) DN.ii.157≈; *…

abhibhūta →

dppn

…to Abhibhūta occur in the Theragāthā, addressd to his kinsmen and retainers. Thag.255–257 The second of these verses is elsewhere…

vedeti →

pts

…after the manner of the 4th (y) class of Sk. verbs, used only in meaning of “experience.” Thus vedeti:…

ussaṅkha →

pts

…the ankles are not over the heels, but midway in the length of the foot.

ud + sankha

satta →

pts

…as mystic, it invests the number with a peculiar magic nimbus From time-expressions it was transferred to space, esp when originally…

thavikā →

pts

…(patte + pariss˚ + th.); Ja.i.55 (pattaṃ thavikāya pakkhipitvā); Ja.vi.67 (pattaṃ thavikāya osāretvā); Vv-a.40 (patta-thavikato…

sattama →

pts

…Often in loc. -divase on the 7th day Snp.983; Ja.i.395; Mil.15; Pv-a.6, Pv-a.74. -bhavika one who has reached the 7th existence…

satthi →

pts

…& feminine the thigh Vin.ii.161; Thag.151; Vv.81#17; Ja.ii.408; Ja.iii.83; Ja.vi.528; antarā˚ between the thighs…

takkārī →

pts

the tree Sesbania Aegyptiaca (a kind of acacia) Thig.297 (= dālika-laṭṭhi Thag-a.226).

thaddha →

pts

… ii.90)
■ See thambha & thūṇa.

  • -maccharin obdurate & selfish, or very selfish Dhp-a.iii.313; Vv-a.69;…

thaketi →

pts

…the Cyclops covered the door with a polished rock), Ja.v.214; Dhp-a.iv.180 (ṭhakesi, variant reading ṭhapesi); Vv-a.222; Pv-a.216…

asura →

dppn

…inferior deities together with the supaṇṇas, gandhabbas, yakkhas, garuḍas and nāgas. Rebirth as an Asura is considered as one of…

thanaka →

pts

little breast, the breast of a girl Thig.265 (= Thag-a.212).

assapura →

dppn

…of Aṅga. It was here that the Mahā Assapura and Cūḷa Assapura Suttas were preached by the Buddha. MN.i.271ff.

ahogaṅgā →

dppn

…There, for some time, lived the Thera Sambhūta Sānavāsi, and it was there that Yasa Kākandakaputta saw him. The meeting of arahants to discuss…

thuta →

pts

praised Dhs-a.198; Ja.iv.101 (sada˚ = sadā thuto niccapasattho); Mil.278 (vaṇṇita th. pasattha).

cp. pp. of thavati

thuti →

pts

praise Ja.iv.443 (thutiṃ karoti); Vv-a.158.

cp. thavati

thūpa →

pts

…worthy of a tope, viz. a Tathāgata, a Tathāgatasāvaka a Paccekabuddha, a Cakkavattin DN.ii.143; AN.ii.245
■ At Dpvs.vi.65 th. is to be…

tāvataka →

pts

…far can he stretch his arms: the 19th sign of a Mahāpurisa); instr. as adv. tāvatakena after a little time Mil.107; Dhp-a.iii.61
■ See also…

uddesika →

pts

…referring to (or indicating) the 8th year, i.e. at the age of 8; Pv-a.67; soḷasa-vass˚; MN.i.88; Ja.i.456; Vv-a.259 In the same…

ajitakesakambala →

dppn

…as being contemporaneous with the Buddha. He is described as a Titthaka (non-Buddhist teacher), leader of a large following, virtuous and held in…

upakaccha →

pts

…taking (it) between the legs Ja.i.63, Ja.i.425 khipitvā throwing (it) into the armpits Ja.v.211 &…

pakkaṭhita →

pts

…for pa + kaṭhita. To kvath, P. kuthati & kaṭhati, appearing in pp. as kaṭhita, kuthita, kaṭṭhita and kuṭṭhita, cp Geiger, P.Gr.

ora →

pts

…(with abl. on this side of, below, under, within MN.ii.142; Snp.804 (oraṃ vassasatā); Pv.iv.3#35 (oraṃ chahi māsehi…