Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

th%C5%ABpa, 88 találat.

attan →

pts

…escapes from the body at death, then continues to carry on an everlasting life of its own. For numerous other details see Rh. D. *Theory of Soul in…

mano →

pts

…(eye) which deals with the sight of form (rūpa); 2 sota (ear dealing with the hearing of sound (sadda); 3…

mana(s) →

pts

…(eye) which deals with the sight of form (rūpa); 2 sota (ear dealing with the hearing of sound (sadda); 3…

ora →

pts

…(with abl. on this side of, below, under, within MN.ii.142; Snp.804 (oraṃ vassasatā); Pv.iv.3#35 (oraṃ chahi māsehi…

ṭhāna →

pts

…aṭṭhāna applied to the other 4 gatis (see gati) Pv-a.27 sq. In cpd. ṭhānāṭhāna-gata it means referring or…

parama →

pts

…[cp. class. Sk. paramārtha] the highest good ideal; truth in the ultimate sense, philosophical truth (cp. Kvu trsl. 180; J.P.T.S. 1914,…

abhinikkhamati →

pts

…esp. fig. to leave the household life, to retire from the world Snp.64 (= gehā abhinikkhamitvā kāsāya-vattho hutvā…

buddha →

pts

…are omniscient and endowed with the 10 powers (see bala) and whose mission is to proclaim the saving truth to all beings (cp….

jāti →

pts

…birth, being like birth Thag-a.285;

  • -vāda reputation of birth, character of descent, parentage. The 1st of the 5…

abhijjhā →

pts

…Iti.118 Mnd.98 (as one of the 4 kāya-ganthā, q.v.); Nd ii.taṇhā ii.1; Pp.20, Pp.59; Dhs.1136 (˚kāyagantha); Vb.195, Vb.244…

poṭheti →

pts

…(th), Dhp-a.ii.67 (th); Vv-a.68 (th); Pv-a.65 (th). 2. to snap one’s fingers as a token of annoyance DN.ii.96; or of pleasure…

potheti →

pts

…(th), Dhp-a.ii.67 (th); Vv-a.68 (th); Pv-a.65 (th). 2. to snap one’s fingers as a token of annoyance DN.ii.96; or of pleasure…

abhi →

pts

…See all these s. v. and note that the contraction (assimilation before vowel) form of abhi is abbh˚
■ On its relation to pari see…

thambha →

pts

…Snp-a.288, Snp-a.333; th. thambhanā thambhittaṃ kakkhaliyaṃ phāruliyaṃ ujucittatā (an˚?) amudutā Vb.350
■ Often combined w….

uddhacca →

pts

…worry“ u. is enumerated as the 4th of the 5th nīvaraṇa’s and as the 9th of the 10 saṃyojana’s (q.v.),…

uposatha →

pts

…nights of the lunar month that is to say, a weekly sacred day, a Sabbath. These days were utilized by the pre-Buddhistic reforming…

pakkha →

pts

…Ja.i.343. 3. one half of the (lunar) month, a fortnight. The light or moon-lit fortnight is called sukka-pakkha (or juṇha˚), the dark or…

sakkā →

pts

…ñātuṃ?* can I ascertain this? DN.i.187; sakkā honti imāni aṭṭha sukhāni vindituṃ, these eight advantages are able to be enjoyed…

ghātimant →

pts

adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.

para →

pts

…paro… paro “the one… the other” DN.i.224 (kiṃ hi paro parassa karissati); paro paraṃ one another Snp.148 (paro paraṃ nikubbetha). In…

phagguṇa →

pts

…of Spring; always with ref. to the spring full moon, as phagguṇa-puṇṇamā at Vism.418; phagguṇi˚ Ja.i.86.

cp. Vedic…

cātur →

pts

…all-encircling, Ep of the earth: Ja.ii.343 (paṭhavī); Ja.iv.309 (mahī)-(n-m. one who rules over the 4 points; i.e. over the whole world…

indriya →

pts

…the thought “I shall come to know the unknown”, 2. aññ˚ (= aññā) gnosis, 3. aññātā-v˚; one…

pothana →

pts

…At all Ja passages th. 2. (th) snapping one’s fingers Ja.i.394 (anguli˚, + celukkhepa); Thag-a.76 (anguli˚, for accharā-sanghāta…

isi →

pts

…“bull”) among Saints, epithet of the Buddha Snp.698; Vv.16#7 (cp. Vv-a.82).

  • -pabbajjā the (holy) life of an anchoret…

poṭhana →

pts

…At all Ja passages th. 2. (th) snapping one’s fingers Ja.i.394 (anguli˚, + celukkhepa); Thag-a.76 (anguli˚, for accharā-sanghāta…

paro →

pts

…e.g. paropaññāsa more th an.50; DN.ii.93; parosataṃ more th an.100; Ja.v.203, Ja.v.497; parosahassaṃ over 1,000; DN.ii.16; SN.i.192 =…

kaṇṭaka →

pts

…Ja.iv.193. 2 (fig.) beset with thieves, dangerous DN.i.135; thorny, i.e. painful, miserable (of duggati and kāmā) SN.iv.195; Thig.352; Ja.v.260 …

thera →

pts

…the doctrine of the Theras, the original Buddhist doctrine MN.i.164; Dpvs.iv.6, Dpvs.iv.13.

Vedic sthavira. Derivation uncertain. It…

pañcama →

pts

…in the 5th month the Petī has to die); Dhp-a.iii.195 (˚e sattāhe in the 5th week)
■ f. pañcamā Pv-a.78 (ito…

akuppa →

ncped

…able to be disturbed; (a state of) stability. 3. lack of agitation; (the state of) not being provoked or angered, forbearance

abbhantara →

pts

…abhi here in directive function = towards the inside, in there, with-in, cp. abhi i.1 a

dhaṃsati →

pts

…AN.v.76, AN.v.77; Iti.11; Thag.225, Thag.610; Ja.iii.260, Ja.iii.318, Ja.iii.441, Ja.iii.457 Ja.iv.611; Ja.v.218, Ja.v.375

caus dhaṃseti Sk….

dabba →

pts

…= Thag.1218, cp. Pss of the Brethren, 399, n. 4 (= Sk. bhavya, cp. Pāṇini v.3, 104 dravyaṃ ca bhavyaḥ) 2. material, substance…

jīna →

pts

…Ja.iii.335 Ja.v.99 (atthaṃ: robbed of their possessions; Com parihīna vinaṭṭha)
■ with abl.: Ja.v.401 (read jīnā dhanā).

pp….

abhidhamati →

pts

blow on or at AN.i.257.

abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati

dakkha →

pts

disati), then the original meaning would be “pointing,” i.e. the hand used for pointing. For further etym. see…

sakka →

pts

adjective able, possible Snp.143. sasakkaṃ (= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514. Sakkacca(m)

fr. śak, cp. Sk. śakya

araṇa →

pts

…Mvu.ii.292. Cp also the epithet of the Buddhas raṇañjaha] one who lives in seclusion, an anchoret, hermit; hence a harmless, peaceful…

abhidhāreti →

pts

to hold aloft Ja.i.34 = Bv.iv.1.

abhi + dhāreti

añña →

ncped

other; different; other than (+ abl.); another, a further, one more; somebody, something else; anything else; pl. (the) others, the…

apagata →

pts

…miscarriage); Ja.i.61 (˚vattha without clothes); Pv-a.38 (˚soka free from grief), Pv-a.47 (˚lajja not shy), Pv-a.219 (˚viññāṇa without…

anuvyañjana →

pts

…up or occupying oneself with details, taken up with lesser or inferior marks DN.i.70 (cf. Mvu.iii.52); DN.iii.225; SN.iv.104; AN.i.113; AN.ii.16,…

anubyañjana FIXME double →

pts

…up or occupying oneself with details, taken up with lesser or inferior marks DN.i.70 (cf. Mvu.iii.52); DN.iii.225; SN.iv.104; AN.i.113; AN.ii.16,…

attha →

pts

…or should we take it as “with the meaning, in spirit”? see sāttha DN.i.62; SN.v.352; AN.ii.147; AN.iii.152; Cnd.316. 2….

assāsika →

pts

…vipariṇāma-dhamma thus inviting the conjecture that Buddhist Hybrid Sanskrit āśvāsika is somehow distorted out of Pali…

atthatta →

pts

reason, cause; only in abl. atthattā according to the sense, by reason of, on account of Pv-a.189 (-˚).

abstr. fr. attha1

abhidassana →

pts

sight, appearance, show Ja.vi.193.

abhi + dassana

abhinaya →

pts

dramatic representation Vv-a.209 (sākhā˚).

abhi + naya

bhabba →

pts

…a person unfit for the higher truths & salvation); bhabbābhabba nt & unfit people Cnd.2353 = Vism.205 explained at Vb.341,…

abhinibbatta →

pts

…Dhs.1036 (so read for˚ nippatta) Vv-a.9 (puññ’ânubhāva˚ by the power of merit).

abhi + nibbatta, pp. of abhinibbattati

abhibyāpeti →

pts

to pervade Mil.251.

abhi + vyāpeti, cp. Sk. vyāpnoti, vi + āp

brahma →

pts

…a br., it is true, but not with that meaning) Ja.vi.486 (sudinnaṃ +); Mhbv.123. We think that both Kern (who at

Toevoegselen

s. v. unjustly…

brahmā →

pts

…a br., it is true, but not with that meaning) Ja.vi.486 (sudinnaṃ +); Mhbv.123. We think that both Kern (who at

Toevoegselen

s. v. unjustly…

antara →

pts

…˚satthīsu between the thighs Vin.ii.161 (has antarā satthīnaṃ) = Ja.i.218.

III

Adverbial use of cases, instr….

abhinamati →

pts

to bend
pp abhinata (q.v.).

abhi + namati

ussahati →

ncped

endures, bears; is able; is fit, is adequate; dares; acts with energy or courage.

aññathā →

ncped

…manner; otherwise (than, abl.); in the wrong way, falsely, erroneously; not so.

aññathā … aññathā …

(?) in one way … in another way…

abhikaṅkhanatā →

pts

wishing, longing, desire DN-a.i.242.

abhi + kankhana + tā

dakkha →

ncped

able, adroit, dexterous; clever, skilled.

ito →

ncped

…abl. of idam) from this; than this; from here, hence; from this world. 2. here; to here, hither. 3. from this time, from now;

  1. preferring…

khama →

ncped

…for.

khama2

2…

abhikkhaṇati →

pts

to dig up MN.i.142.

abhi + khaṇati

kuppa →

ncped

  1. (mfn.) able to be disturbed; unstable; open to challenge or valid objection.
  2. (n.) disturbance

abhikīḷati →

pts

to play (a game), to sport Mil.359 (kīḷaṃ).

abhi + kìḷati

kākuḍḍepaka →

ncped

(one) who scares crows; (one) who is able to keep crows off

sāmattha →

pts

adjective able Ja.ii.29.

= samattha

abhijoteti →

pts

to make clear, explain, illuminate Ja.v.339.

abhi + joteti

omāti →

ncped

measures up to; is able, is capable (of).

uddha →

ncped

upwards; in height; upstream; above; further (to, abl); beyond (either into the past or into the future); after (+ abl.).

uddhaṃ →

ncped

upwards; in height; upstream; above; further (to, abl); beyond (either into the past or into the future); after (+ abl.).

uttari →

ncped

  1. (ind.) further, beyond (+ abl); more; in addition; most, exceedingly.
  2. (mfn.) better, superior.

ativiya →

ncped

/abl. excessively, very much, especially, much more than’

adhippetatta →

pts

the fact of being meant or understood as, in abl. ˚ā with reference to, as is to be understood of Vv-a.13; Pv-a.52.

abstr. fr. adhippeta

amutta →

pts

adjective not released, not free from (c. abl.) Iti.93 (mārabandhanā).

a + mutta

abhilāsa →

pts

desire, wish, longing Pv-a.154.

Sk. abhilāṣa, abhi + laṣ

abhisambhavati →

ncped

reaches, attains; is able, capable (of); is adequate; masters; endures, bears.

abhisambhoti →

ncped

reaches, attains; is able, capable (of); is adequate; masters; endures, bears.

accaya →

ncped

…gen. or ifc),

  1. after the lapse (of) at the end (of), after.

  2. after the death (of).

  3. going beyond (the norm); transgression; offense.

abhihaṃsati →

pts

  1. (trs.) to gladden, please, satisfy SN.iv.190 (abhihaṭṭhuṃ); AN.v.350 (id.).
  2. (intr.) to find delight in (c. acc.), to enjoy SN.v.74 (rūpaṃ manāpaṃ); AN.iv.419 sq. (T. reads ˚hiṃsamāna jhānaṃ vari …

akkhama →

ncped

impatient; not able to put up with; not amenable

uttaritara →

ncped

higher, superior; further, more (+instr. or abl.; once + gen.).

abhisambhuṇāti →

pts

to be able (to get or reach); only in neg ppr. anabhisambhuṇanto unable DN.i.101 (= asampāpuṇanto avisahamāno vā DN-a.i.268); Mnd.77, Mnd.312.

considered to be a bastard form of abhisambhavati, bu …

alamattha →

ncped

able; competent

abhijavati →

pts

to be eager, active Snp.668.

abhi + javati

ūnaka →

ncped

not full; smaller, less (than, abl. or iic.); less (by, instr.).

ārā →

ncped

far off, at a distance; far from ((+abl.).

abhijighacchati →

pts

to be very hungry Pv-a.271.

abhi + jighacchati