Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ther%C4%AB, 81 találat.
dhamma →
pts
…the Dh. (by heart); see above C4. combined w. Vinayadhara Vin.i.127, Vin.i.337; Vin.ii.8; AN.i.117, & bahussuta (ibid) Snp.58 (cp. Snp-a.110) …
odaka →
pts
…the ablution following upon the sexual act Vin.iii.21; cp. odak-antikatā (f. abstr.) final ablution, cleansing Ja.ii.126.
compn.…
jhatvā →
ncped
indeclinable (abs.) having burnt.
kāra →
pts
…Ja.vi.24 (vegetable as oblation); appako pi kato kāro devûpapattiṃ āvahati “even a small gift of mercy brings about rebirth…
karaṇa →
pts
…ploughing Pv-a.66 kattabba˚ (= kattabbattaṃ) “what is to be done, i.e. duty Pv-a.30; pūjā˚ veneration Pv-a.30. sakkāra reverence,…
pubba →
pts
…not seen before Mnd.445; mātabhūta˚ formerly (been) his mother Pv-a.79; vuttha (gāma) formerly inhabited Dhp-a.i.15; as adv….
dadāti →
pts
…dānaṃ deti (w. dat. & abs.) to be liberal (towards), to be munificent, to make a present SN.i.18; Iti.89; Pv.i.4#1; ii3; Pv-a.8,…
bahati →
pts
apa →
pts
…˚nīta ˚lekhana, ˚loketi, ˚vadati.
Vedic apa; Idg. *apo = Gr. ἀπό, Av. apa, Lat. ab from *ap (cp. aperio); Goth. af, Ger. ab, Ags….
alaṃ →
pts
…Vedic araṃ c. dat
- (abs.) only in combn. with dat. or inf. (see c. & Note above)
- (˚-) see cpds
- with; dat. or…
nānā →
pts
…Vin.i.321; Vin.ii.162. Nabhi & Nabhi
Ved. nānā, a redupl. nā (emphatic particle, see na1) “so and so,” i.e….
āpa →
pts
…water, Old Prussian ape river, Gr. ̓*Λπία Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu…
jīrati →
ncped
jīrati1
pr. 3 sg. (abs.) having burnt.
jīrati2
pr. 3 sg. grows, increases.
āpo →
pts
…water, Old Prussian ape river, Gr. ̓*Λπία Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu…
khemiyambavana →
dppn
A mango grove near Benares. Udena once stayed there and preached the Ghoṭamukha Sutta. MN.ii.157
25.26829, 82.941283park
eraka →
dppn
A verse admonishing this monk is found in the Theragāthā. Thag.93
bojjhaṅga →
pts
…understood from the context. There are enumerated at several places, e.g. at DN.iii.106, where they are mentioned in a list of qualities (dhammā)…
kāḷasilā →
dppn
…to Rājagaha they would ask Dabba Mallaputta to find them lodgings there because they wished to see evidence of Dabba’s iddhi-powers. Vin.ii.76…
soreyya →
dppn
…lived. Vin.ii.299 There was a direct route from Verañja to Payāgatiṭṭha, passing through Soreyya, Saṅkassa and Kaṇṇakuja….
subhagavana →
dppn
…Once, when the Buddha was there, he visited the Avihā gods DN.ii.50 and, again, from there he visited Baka Brahmā, to whom he preached the…
anattanupassi →
ncped
looking upon as not the self, not considering there is a self.
anattanupassin →
ncped
looking upon as not the self, not considering there is a self.
upaṭṭhāna →
pts
…Pv-a.104, Pv-a.145 (paccekabuddhassa), Pv-a.176; Vv-a.75 (ther˚); Sdhp.560. 2. worship (divine) service DN.iii.188 sq. (˚ṃ gacchati);…
ārabbha →
pts
…Pv-a.3 (seṭṭhiputta-petaṃ ā.), Pv-a.16, and passim.
ger. of ārabhati2 in abs. function; cp. Sk. ārabhya meaning…
palita →
pts
…AN.i.138; Ja.i.59, Ja.i.79; abs. only at Ja.vi.524. The spelling phalita also occurs (e.g. Pv-a.153)
■ Der….
pavāhitatta →
pts
the fact of being removed or cleansed Ja.v.134.
abstr. fr. pavāhita, pp. of pavāheti
paṭivirata →
pts
…from, shrinking from (with abl.) DN.i.5; MN.iii.23; SN.v.468; Iti.63; Pp.39 Pp.58; DN-a.i.70; Pv-a.28, Pv-a.260
■ app˚; not abstaining…
phāsukā →
pts
…bhañjitabbā), in phrase sabbā te phāsukā bhaggā Ja.i.493 (lit.), which is fig. applied at Dhp.154 (explained as “sabbā…
pātar →
pts
…pāto (abs.) DN.iii.94; Dhp-a.ii.60; Pv-a.54, Pv-a.126, Pv-a.128; pāto va right early Ja.i.226 Ja.vi.180 3. pātaṃ…
rājaka →
pts
…king Tikp.26; f. sarājikā Vin.i.209 (parisā) Also in phrase anikkhanta-rājake (loc. abs.) when the king has not gone out…
suññatta →
pts
emptiness, the state of being devoid Dhs-a.221.
abstr. fr. suñña
sūriya →
pts
valour SN.v.227 (text, sūra); Ja.i.282; Mil.4.
abstr. fr. sūra1
unna →
pts
…as ud na, taking ˚na as abs. (base)-form of; nam, thus lit. “bent up”, i.e. raised, high, in meaning of unnata. Cp. the exactly similar…
udaka →
pts
…occurs also in abs. form (q.v.), cp. also oka Bdgh.’s kaṃ = udakaṃ, tena dāritan: kandaran ti is a false…
āsakatta →
pts
having food, feeding, in an˚ fasting Snp.249 (= abhojana Snp-a.292).
abstr. fr. āsaka
upavāsa →
pts
…day, fasting, self-denial, abstaining from enjoyments uposatha*; used extensively in BSk. in meaning of uposatha, e.g. at…
upaḍḍha →
pts
…+ aḍḍha, used abs. whereas aḍḍha only in compn., cp. also BSk. upārdha Divy.86, Divy.144 Divy.514; Avs.i.211,…
uṇha →
pts
…otherwise in compounds abs. only as nt. “heat” & always in contrast to sītaṃ “cold” Vin.ii.117 (sītena pi uṇhena pi); DN.ii.15…
vi →
pts
…dīvido = divide A secondary (compar.) formation in Sk. vitara further farther, Goth. wipra against, Ger. wider
vibhūta →
pts
…Cnd.584). 2. [cp. bhūta 3] false Snp.664. 3. [cp. vibhāveti 2] clear, distinct AN.v.325; Mil.311; Ab dhs.16 (a˚ unclear); Vism.112 (& a˚);…
īgha →
pts
…only found in cpd. anīgha & abs. only in exegetical literature. If genuine, it should belong to; ṛgh Sk. ṛghāyati to tremble rage etc. See…
āvaraṇatā →
pts
keeping away from, withholding from AN.iii.436.
abstr. fr. āvaraṇa
viriyatā →
pts
manliness, energy, strength MN.i.19; Vv-a.284.
abstr. fr. viriya
vivatta-cchada →
pts
vivaṭṭa →
pts
…is used as “absence of vaṭṭa, i.e. nibbāna or salvation from saṃsāra (see…
vivittatā →
pts
seclusion (= viveka) Vb-a.316, cp. K.S. i.321.
abstr. fr. vivitta
vuṭṭhita →
pts
risen (out of), aroused, having come back from (abl.) DN.ii.9 (paṭisallāṇā); Snp.p.59; SN.iv.294.
pp. of vuṭṭhahati; cp. uṭṭhita
vādin →
pts
…a view or doctrine; arguing. Abs. only at AN.ii.138 (cattāro vādī four kinds of disputants); Snp.382 (ye vā pi c’aññe vādino professing…
vippavasati →
pts
…from home, to be away from (abl.), to be absent Snp.1138 (= apeti apagacchati vinā hoti Cnd.582); Ja.iv.51, Ja.iv.439
pp…
gathita →
pts
…with (c. loc.). When abs. always in combination w. paribhuñjati and w. ref. to some object of desire (bhoga, lābha, kāmaguṇe). Usually…
nirajjati →
pts
…be expelled, to lose (with abl.) Ja.vi.502, Ja.vi.503 (raṭṭhā); variant reading BB nirajhati Com. ni(g)gacchati; Thig.93 (aor. nirajji…
alīnatā →
pts
open mindedness, prudence, sincerity Ja.i.366.
abstr. of alīna
akiriyā →
ncped
- (f.) non-activity; non-performance; abstention (from); failure to act.
- (f.) the absence of independent activity; the absence of morally significant or morally effective activity
akriyā →
ncped
- (f.) non-activity; non-performance; abstention (from); failure to act.
- (f.) the absence of independent activity; the absence of morally significant or morally effective activity
anantarā →
ncped
immediately after; next, then; next to (gen. or abl.)
aya →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
ayas →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
nānatta →
ncped
nānatta1
neuter various; different; separated.
nānatta2
neuter abstr. diversity, variety; difference.
uparata →
ncped
ceased, stopped; quiet; dead; having given up, abstaining (from).
abhidhamati →
pts
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
abhinibbattati →
pts
to become, to be reproduced, to result Pp.51
pp abhinibbatta
■ Cp B.Sk. wrongly abhinivartate].
abhi + nibbattati
abhinibbidā →
pts
…avijj˚aṇḍa-kosānaṃ“), Ne.98 (so MSS, but C. abhinibbidhā).
abhi + nibbidā; confused with abhinibbhidā
abhinikkhipati →
pts
to lay down, put down D Avs.iii.12, Avs.iii.60.
abhi + nikkhipati
abhinisīdati →
pts
…sit down by or on (acc.), always combd. with abhinipajjati Vin.iii.29; Vin.iv.273; AN.v.188; Pp.67.
abhi +…
adhi →
pts
…(pari + ava) or ud in abhyud˚ (abhi ud), samud˚ (sam + ud). As such (i.e. modification) it is usually intensifying, meaning “over above,…
anubhāva →
pts
…the a. As such (ānubhāva abs.) found only in later language
- anubhāva (-˚): mahānubhāva (of) great majesty,…
nindana →
pts
blaming, reviling, finding fault Dhp-a.iii.328.
abstr. fr. nindati
anuḷāratta →
pts
smallness, littleness, insignificance Vv-a.24.
abstr. fr. an + uḷāra
atthi →
pts
…vā natthibhāva vā whether there is or not).
Sk. asti, 1st sg. asmi; Gr. εἰμί ἐστί; Lat. sum-est; Goth. im-ist; Ags….
avamaṅgala →
pts
…unlucky, infaustus (opp. abhimangala); nt. bad luck, ill omen Ja.i.372, Ja.i.402; Ja.ii.197; Ja.vi.10 Ja.vi.424; Dhp-a.iii.123; Pv-a.261. Cf….
avisaṃvādanatā →
pts
honesty, faithfulness, uprightness DN.iii.190.
abstr. fr. a + visaṃvāda
aññadatthu →
pts
…DN.iii.185; AN.ii.24; AN.iii.202; AN.iv.89, AN.iv.105; Iti.15.
lit. aññad atthu let there be anything else, i.e. be it what it will, there is…
bhante →
pts
…Sir, used like bhadante. Either abs. as voc.: Vin.i.76; DN.ii.154, DN.ii.283; Ja.ii.111; Ja.iii.46; Mil.19; or with another voc.: Mil.25; or with…
carati →
pts
…simply to perform, to do. Either with c. cārikaṃ to wander about, to travel: Vin.i.83; SN.i.305 (applied: “walk ye a walk”); Snp.92;…
citta →
pts
…show a preference for either one or the other, as ceto is preferred in ceto-khila & ceto-vimutti (but: vimutta-citta), whereas citta is…
gata →
pts
…by kata and vice versa: anabhāvaṃkata → anabhāvaṃ gacchati kālagata → kālakata (q.v.).
■ agata not gone to, not frequented:…
gaḷagaḷāyati →
pts
…deve gaḷagaḷāyate (loc. abs.) in a thunderstorm, usually as deve vassante deve g˚; amidst rain and heavy thunder DN.ii.132; SN.i.106;…
jāta →
pts
…Ja.i.291
■ So in loc abs. jāte (jātamhi) “when… has arisen, when there is…,” e.g. atthamhi Vin.i.350 = MN.iii.154 = Dhp.331…
kusītatā →
pts
in a˚ alertness, brightness, keenness Vv-a.138.
abstr. fr. kusīta
nikanta →
pts
adjective cut, (ab-)razed MN.i.364 (of a fleshless bone).
Sk. nikṛtta & nikṛntita (cp. Divy.537, Divy.539), ni + kantati2
ṭhāna →
pts
…godhead, sarvatāti = P. sabbattaṃ comprehensiveness; cp. also Lat. civitātem, juventūtem)
■ SN.i.129 (condition), SN.ii.27…