Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ti%E1%B9%87%E1%B9%87a, 100 találat.
mana(s) →
pts
…javana-p.˚ ti ti-ppakāro.“-compounds: -kusalatā proficiency in attention DN.iii.211; -kosalla id. Vb-a.56 (in…
mano →
pts
…javana-p.˚ ti ti-ppakāro.“-compounds: -kusalatā proficiency in attention DN.iii.211; -kosalla id. Vb-a.56 (in…
agga →
pts
…AN.ii.17 (Tathāgato); Iti.87 (id.); Cnd.517 D (appamādo); Mil.183.
- Cases as adv.: aggena (instr.) in the beginning, beginning from,…
kamma →
pts
…is put once, it is a ñattidutiyakamma Vin.ii.89; if put three times, a ñatticatuttha˚ Vin.i.56 (cp. Vin. Texts i.169 n2) There…
kalyāṇa →
pts
dhamma →
pts
…down. The formula of Initiation or membership is therefore threefold, viz. Buddhaṃ saraṇaṃ upemi (gacchāmi), Dhp ˚ṃ…, Sanghaṃ……
ariya →
pts
…sq., AN.v.200, AN.v.317; Iti.21, Iti.108; Dhp.22, Dhp.164, Dhp.207; Ja.iii.354 = Mil.230; MN.i.7, MN.i.35 (ariyānaṃ adassāvin: “not…
kasā →
pts
…MN.i.87 = AN.i.47 AN.ii.122, etc.; Pv-a.4 (of a thief scourged on his way to the place of execution); Dhp-a.ii.39…
asaññin →
pts
adjective unconscious DN.i.54 (˚gabbhā, cp. DN-a.i.163); iii.111, iii.140, iii.263; Iti.87; Snp.874.
a + saññin
vibhavati →
pts
to cease to exist SN.iii.56 (fut. ˚issati); Snp.873 (vibhoti); Mnd.279 (id.)
pp vibhūta.
vi + bhavati
attha →
pts
…-upaparikkhā investigation of meaning, (+ dhamma-savanna) MN.iii.175 AN.iii.381f.; AN.iv.221;.AN.v.126
- -uppatti (aṭṭh˚)…
rājā →
pts
…the third stage in the constitution of a people, the 2 preceding being mahā-sammata (general consent) and khattiya (the…
rājan →
pts
…the third stage in the constitution of a people, the 2 preceding being mahā-sammata (general consent) and khattiya (the…
gamika →
pts
(and gamiya Ja.i.87) adjective going away, setting out for a journey (opp. āgantuka coming back) appl. to bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food…
nāma →
pts
…as adv. is used as emphatic particle = just, indeed for sure, certainly Ja.i.222; Ja.ii.133, Ja.ii.160, Ja.ii.326; Ja.iii.90; Pv-a.6,…
para →
pts
…but also in other combination, like santi-para (adj. higher than calm Dhp.202. Cp. paraloka, paraṃ and paro 2. another, other, adj. as…
ojā →
pts
…Ja.i.68 Dhs.646 Dhs.740, Dhs.875 Mil.156 Dhp-a.ii.154 (paṭhav˚) ‣See also definition at Vism.450 (referring to kabalinkār’āhāra. The…
vissara →
pts
…Vin.ii.207; Vin.iv.316; Pv-a.22 Pv-a.245 (s), Pv-a.279, Pv-a.284 (˚ṃ karoti); Sdhp.188. 2. distress Vin.iv.212, Vin.iv.229.
fr. vi +…
gati →
pts
…Mil.264, with ref. to the distinction of the child Gotama Ja.i.56
■ phassâyatanānaṃ gati (course or direction) AN.ii.161; jagato gati…
jīvikā →
pts
…Snp-a.466. Freq. in combination ˚ṃ kappeti to find or get one’s living: Ja.ii.209; Pv-a.40, etc.; ˚kappaka finding one’s livelihood (c….
tiṇa →
pts
…(ways in which litigation may be settled). In case mutual complaints of breach of the rules have been brought before a chapter, then the…
ubho →
pts
…ubho SN.i.87; AN.iii.48 = Iti.16; Iti.43 = Snp.661 = Dhp.306; Snp.220 Snp.543, Snp.597; Dhp.74, Dhp.256, Dhp.269; Dhp.412; Mnd.109; Pv.i.7#6…
upaharati →
pts
to bring, offer, present AN.ii.87; AN.iii.33; Dhp.i.301, Dhp.i.302; Ja.v.477.
upa + hṛ.
upala →
pts
stone Dāvs iii.87.
Lit. Sk. upala, etym. uncertain
āha →
pts
…Snp.790 (= bhaṇati Mnd.87), Snp.888; Ja.i.280; Ja.iii.53 and freq. passim; 3rd pl āhu Snp.87, Snp.181; Dhp.345;…
brahmā →
pts
…MN.i.386; AN.ii.184. -patti attainment of the highest good SN.i.169 SN.i.181; SN.iv.118. -patha the way to…
dadāti →
pts
…Der. fr. 4 are Desid dicchati, diti, etc.
II. Meanings
- (trs.) with acc. to give, to present with: dānaṃ deti (w. dat. & abs.)…
ussada →
pts
…Pv-a.221. 5. qualification, characteristic, mark, attribute, in catussada “having the four qualifications (of a good village)”…
vaṇippattha →
pts
trading, trade Vin.i.229 = DN.ii.87 = Ud.88 (with ref. to Pāṭaliputta).
vaṇik + patha, in meaning patha 2
bāhulla →
pts
…quantity MN.i.171; AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59,…
cattārīsa →
pts
…forty SN.ii.85; Snp.p.87; Iti.99≈. Usually cattāḷīsa Ja.i.58; Ja.v.433; Dhp-a.i.41; Dhp-a.ii.9. 93.
- -danta having…
viññāṇatta →
pts
the fact of being endowed with viññāṇa SN.iii.87; Pv-a.63.
abstr. formation fr. viññāṇa
viññāṇa →
pts
…is on duration or continuation rather than place, which would be ṭṭhāna. There are α, 4 v- durations with regard to their “storing…
vijjhana →
pts
piercing or getting pierced DN-a.i.75; DN-a.ii.87 (kaṇṇa˚-mangala, ear-piercing ceremony) Pv-a.107.
fr. vijjhati
dhātu →
pts
…sattehi saddhiṃ saṃsandanti etc.) Iti.70 (id.); SN.iii.65.
- -kathā Name of 3rd book of the Abhidhamma…
duma →
pts
tree AN.iii.43; Ja.i.87, Ja.i.272; Ja.ii.75, Ja.ii.270; Ja.vi.249, Ja.vi.528; Vv.84#14; Mil.278 Mil.347; Vv-a.161.
- -agga 1….
sutappaya →
pts
adjective easily contented AN.i.87; Pp.26 (opp. dut˚).
su + grd. of tappati2
kanha →
pts
…of dark, evil actions or qualities: -dhamma AN.v.232 = Dhp.87; DN.iii.82; Snp.967; Pp.30; Mil.200, Mil.337; -paṭipadā…
saddala →
pts
adjective grassy Thag.211; Ja.i.87; Ja.vi.518); Mil.286; Pv.ii.12#10 (= taruṇa-tiṇa Pv-a.158).
cp. Sk. śādvala
pakkaṭṭhī →
pts
…explained by C. as katita-(= kaṭh˚) gomaya, boiling cow-dung, variant reading chakaṇakā see p.537. The id. p. at Cnd.199 reads…
paṭipiṃsati →
pts
to beat against SN.ii.98 (ure); Ja.vi.87; Vism.504 (urāni).
paṭi + piṃsati
paṭāka →
pts
flag MN.i.379; Mil.87; Vism.469; Thag-a.70.
cp. Sk. paṭāka, connected with paṭa
nikasa →
pts
whetstone Dāvs iii.87 (˚opala).
Sk. nikasa, ni + kasati
puñña →
pts
…is explained by Dhammapāla as “santānaṃ punāti visodheti, i.e. cleaning the continuation (of life) Vv-a.19, thus taken to pu. The…
puṭa →
pts
…vuttaṃ hoti) gave rise to the (wrong translation Dial. ii.92 “a centre for interchange of all kinds of wares.” See also…
pāli →
pts
…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.
- -vaṇṇanā is explanation of the text (as…
pāḷi →
pts
…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.
- -vaṇṇanā is explanation of the text (as…
nava →
pts
…navasu.
Meaning and Application: The primitive-Aryan importance of the “mystic” nine is not found in Buddhism and can only be traced in Pali…
maṅgala →
pts
… ■ Several ceremonious festivities are mentioned at Dhp-a.ii.87 with regard to the bringing up of a child, viz. nāma-karaṇa-mangala the…
masūraka →
pts
bolster Ja.iv.87; Ja.vi.185.
connected with masāraka
sajāti →
pts
(being of) the same class or caste Vin.i.87; Ja.ii.108 (˚putta).
sa2 + jāti
kappa →
pts
…(temporal) a “fixed” time, time with ref. to individual and cosmic life. As āyu at DN-a.i.103 (cp.kappaṃ); as a cycle of time =…
sampati →
pts
now Mil.87; sampatijāta, just born DN.ii.15 = MN.iii.123. Cp. sampaṭike.
saṃ + paṭi; cp. Sk. samprati
sampavaṅkatā →
pts
connection, friendliness, intimacy SN.i.87; AN.iii.422 (pāpa˚ & kalyāṇa˚); AN.iv.283 sq.; AN.v.24, AN.v.199; Dhs.1326; Pp.20, Pp.24;…
satta →
pts
…being, creature, a sentient & rational beiṅg, a person; DN.i.17, DN.i.34, DN.i.53, DN.i.82 DN.ii.68; AN.i.35 sq., AN.i.55 sq.; SN.i.135;…
kuttaka →
pts
…in samaṇa-k˚ a sham ascetic Vin.iii.68–Vin.iii.71
der. fr. kutta, that which is made up or “woven,” with orig. meaning of karoti to…
saṇḍa →
pts
…a grove (vana˚ DN.i.87; SN.iii.108; Vin.i.23; Ja.i.134 (vana˚); satta˚ teeming with beings Iti.21
■ Jambu˚; Name of Jambudīpa…
semha →
pts
…DN.ii.14, DN.ii.293; AN.ii.87; AN.iii.101; AN.iv.320; Snp.198, Snp.434; Mil.112, Mil.303 Physiologically in detail at Vism.359; Vb-a.65,…
khalu →
pts
…indeed, surely, truly DN.i.87; Snp.p.103; Ja.iv.391 (as khaḷu); Mhvs.vii.17; or negative: indeed not Vism.60 (= paṭisedhan’ atthe…
soṇṇa →
pts
…(adj.) golden Mhvs.5, Mhvs.87; Vv.5#4, Vv.36#7.
- -ālaṅkāra with golden ornaments Ja.ii.48.
- -dhaja with golden flags…
kathā →
pts
…Ja.iii.424. 5. explanation, exposition, in aṭṭha˚; (q.v.), cp. gati Pts.ii.72. 6. discussion, in -vatthu (see below) Mhvs.5…
āsitta →
pts
sprinkled, poured out, anointed Ja.v.87; Pp.31; Mil.286; Dhs-a.307; Dhp-a.i.10; Vv-a.69.
pp. of āsiñcati, Sk. āsikta
karīsa →
pts
…-vāyin, f. ˚inī diffusing an odour of excrement Pv-a.87.
cp. Sk. karīṣa, to chṛṇatti to vomit, cp. Lat …
sūnu →
pts
son, child Mhvs.38, Mhvs.87.
Vedic sūnu, fr. sū, cp. sūti
brahma →
pts
…MN.i.386; AN.ii.184. -patti attainment of the highest good SN.i.169 SN.i.181; SN.iv.118. -patha the way to…
pavatteti →
pts
…to display, execute, wield, enforce Mil.189 (āṇaṃ cp. āṇāpavatti)
pp pavattita (q.v.).
Caus. of pavattati
akkhāti →
pts
… ■ Intensive or Frequentative is ācikkhati.
ā + khyā, Idg. *sequ; cp. Sk. ākhyāti, Lat. inquam, Gr….
abbhuṇha →
pts
adjective
- very hot Dhp-a.ii.87 (variant reading accuṇha).
- quite hot, still warm (of milk) Dhp-a.ii.67.
ahhi + uṇha
avasāna →
pts
…
for…
adhigaṇhāti →
pts
…AN.iii.33; Iti.19. Ger adhigayha Pv.ii.9#62 = Dhp-a.iii.219 (variant reading BB at both pass. atikkamma); & adhiggahetvā Iti.20
pp…
anoka →
pts
…(adj.; explained at Mnd.487 by abhisankhāra-sahagatassa viññāṇassa okāsaṃ na karoti & at Snp-a.573 by abhisankhāra-viññān;’…
aḍḍha →
pts
attharaka →
pts
covering Ja.i.9; DN-a.i.87
■ f. -ikā a layer Ja.i.9; Ja.v.280.
= atthara
ajjhupagata →
pts
come to, obtained, reached AN.v.87, cp. AN.v.210; AN.v.187 sq.
pp. of ajjhupagacchati
liṅga →
pts
…-vipallāsa change or substitution of gender Pv-a.7, Pv-a.33, Pv-a.58, Pv-a.87, Pv-a.157.
fr. liṅg; late Vedic & (pre-eminently)…
accuṇha →
pts
adjective very hot, too hot Snp.966; Mnd.487; Dhp-a.ii.85, Dhp-a.ii.87 (variant reading for abbhuṇha). See also ati-uṇha.
ati + uṇha
abhivagga →
pts
great mass (?), superior force (?), only in phrase -ena omaddati to crush with sup. force or overpower MN.i.87 = Cnd.199#6.
abhi + vagga
kālika →
pts
adjective belonging to time, in time, as sabba-kālika always in time, cp. Gr. ὡραϊος Vv.39#2 with time, i.e. gradual, slowly, delayed…
kāraṇa →
pts
…(ākāsa-gamana˚)
-
- acting, action as (material) cause: k˚-bhūta being the cause of… Pv-a.15
- (intellectual) cause, reason…
kūṭa →
pts
…a pavilion (see description of Maṇḍalamāḷa at DN-a.i.43) Vin.iii.15, Vin.iii.68, Vin.iii.87; Vin.iv.75; DN.i.150; SN.ii.103 =…
abhisaṅkharoti →
pts
…(id.); SN.ii.40; SN.iii.87 SN.iii.92; SN.iv.132, SN.iv.290; SN.v.449; AN.i.201; Snp.984 (ger. ˚itvā having got up this curse, cp….
loka →
pts
…Universe: the distinctions between the universe (cp. cakkavāḷa) as a larger whole and the world as a smaller unit are fluctuating &…
majjati →
pts
…as found esp. in cpds ummujjati & nimujjati.
majj to immerse, submerge, cp. Lat. mergo
Majjati2
to wipe, polish, clean Vv-a.165….
lomin →
pts
(-˚) adjective having hair, in compounds ekanta˚ & uddha˚;, of (couch-) covers or (bed) spreads: being made of hair altogether or having hair…
macchariya →
pts
…eva hotu, mā aññassa acchariyaṃ hotū ti pavattattā macchariyan ti vuccati“ (from the Purāṇas).
cp. Epic Sk. mātsarya
kudassu →
pts
(kud-assu) interj. to be sure, surely (c. fut.) AN.i.107; Ne.87; Snp-a.103.
macchera →
pts
…eva hotu, mā aññassa acchariyaṃ hotū ti pavattattā macchariyan ti vuccati“ (from the Purāṇas).
cp. Epic Sk. mātsarya
abhiseka →
pts
anointing, consecration, inauguration (as king) AN.i.107 (cp. abhisitta), AN.ii.87 read abhisek’-anabhisitto; Ja.ii.104, Ja.ii.352; Dhp-a.i.350;…
magga →
pts
…cultivation of the Path (i.e. righteousness) Mnd.323.
- -mūḷha one who has lost the way…
mahant →
pts
…Ja.i.483.
- -mati very wise, clever Mhvs.14, Mhvs.22 Mhvs.19, Mhvs.84 (f. ˚ī); Mhvs.33, Mhvs.100 (pl. ˚ī). *…
majja →
pts
…drinking of intoxicating liquors Vv.15#8; Vv-a.73; Sdhp.87.
- -pāyaka = majjapa Ja.ii.192 (a˚). *…
abhisitta →
pts
…(King), inaugurated (more freq. in this conn. is avasitta), Vin.iii.44; AN.i.107 (khattiyo khattiyehi khattiy’ âbhisekena a.); AN.ii.87…
koseyya →
pts
…cp. AN.i.181 (see DN-a.i.87); AN.iv.394; Pv.ii.1#17; Ja.i.43; Ja.vi.47.
- -pāvāra a silk garment Vin.i.281; *…
kriyā →
pts
…sense = promise, vow, dedication intention, pledge: Pv-a.18; justice: Mil.171; kiriyaṃ bhindati to break one’s vow Mil.206 3….
agghanaka →
pts
…(kahāpaṇ˚); Dhp-a.iii.120 (cuddasakoṭi˚); Mhvs.26, Mhvs.22; Mhvs.34, Mhvs.87
■ f. -ikā Ja.i.178 (satasahass˚).
fr. *agghana,…
ajjhogāheti →
pts
…Ja.i.7; Mnd.152 (ogāhati +); Mil.87 (samuddaṃ); Mil.300 (vanaṃ)
pp ajjhogāḷha (q.v.). Cp. pariyogāhati.
Sk. *abhyavagāhate;…
ajjhogāhati →
pts
…Ja.i.7; Mnd.152 (ogāhati +); Mil.87 (samuddaṃ); Mil.300 (vanaṃ)
pp ajjhogāḷha (q.v.). Cp. pariyogāhati.
Sk. *abhyavagāhate;…
kataññu →
pts
…grateful often in combination with katavedin grateful and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27…
ajina →
pts
…Ja.i.12, Ja.i.53; Ja.iv.387; Ja.v.407. kharājina a rough skin (as garment) MN.i.343; SN.iv.118; AN.ii.207; Snp.249 (= kharāni a˚-cammāni…
kaṅkhā →
pts
…combined with vimati: DN.i.105; DN.iii.116; SN.iv.327; SN.v.161; AN.ii.79 AN.ii.160, AN.ii.185; DN-a.i.274; with…