Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
tiṇa, 125 találat.
tiṇa →
ncped
grass; any gramineous plant; a blade of grass; hay, straw (often as a symbol of worthlessness); thatch.
tiṇa →
pts
…kusa, babbaja, bīraṇa) satiṇakaṭṭhodaka full of grass, wood & water (of an estate) DN.i.87, DN.i.111, etc.; sītaṃ vā uṇhaṃ vā…
channa →
dppn
Channa1
A Wanderer, classed among those who wore clothes. He is only mentioned once, in the Aṅguttara Nikāya, AN.iii.215 where we are told that he visited Ānanda at Sāvatthī and asked him …
moḷiyasīvaka →
dppn
A Paribbājaka. He once visited the Buddha at Veḷuvana and questioned him regarding predestination. The Buddha explains to him that suffering arises from various causes—bile, phlegm, wind, bodily humou …
sujātā →
dppn
Sujātā1
The foremost laywoman in being first to go for refuge. DN.ii.135 AN.i.26
Sujātā2
A lay woman of Ñātikā. The Buddha said that she had become a sotāpanna and had thus as …
udaya →
dppn
Udaya1
A brahmin of Sāvatthī. One day the Buddha came to his house and he filled the Buddha’s bowl with the food prepared for his own use. Three days in succession the Buddha came, and Uda …
atināmayati →
ncped
- spends (time), lets (time) elapse; lets the time pass.
- makes pass; makes pass into, leads (someone) into.
gati →
ncped
- going; moving; gait; progress, movement; progress in knowledge/understanding.
- where one goes or has gone; path; way, course; method.
- where one goes/moves; one’s sphere.
- where one goes to; …
osadhītiṇavanappatayo →
ncped
plants, grasses, and trees
osadhītiṇavanaspatayo →
ncped
plants, grasses, and trees
tintina →
ncped
tintiṇa →
ncped
greedy; complaining.
tiṇabhakkha →
ncped
(one) who eats grass.
tiṇabhisi →
ncped
cushion or bolster stuffed with grass.
tiṇagahana →
ncped
tiṇagahaṇa →
ncped
- (n.) a place overgrown with grass.
- (mfn.) a place dense with grass; a clump of grass or hay.
tiṇahāraka →
ncped
one who fetches (cuts and sells) grass or hay.
tiṇahāri →
ncped
(one) who fetches grass or hay.
tiṇakaṭṭhapaṇṇakasaṭa →
ncped
tiṇakaṭṭhapaṇṇasaṭa →
ncped
rubbish of (dead) grass, twigs, and leaves.
tiṇapurisa →
ncped
figure made of straw.
tiṇapurisaka →
ncped
tiṇasanthara →
ncped
tiṇasantharaka →
ncped
tiṇasanthāra →
ncped
layer of grass as a bed or mat.
tiṇasanthāraka →
ncped
layer of grass as a bed or mat.
tiṇava →
ncped
kind of drum.
tiṇavatthāraka →
ncped
“a covering of grass”, one of the seven adhikaraṇasamatha (method of setting a case or dispute)
tiṇaṇḍupaka →
ncped
tiṇaṇḍūpaka →
ncped
roll or head-pad of grass.
uttiṇa →
ncped
with the straw off, deprived of straw; thatch-less.
ādhānagāhin →
ncped
grasping, sticking to what has been laid down; ? obstinate.
avijjā →
nyana
Avijjā: I gnorance, nescience, the blindness of not knowing, is synonymous with confusion moha (see mūla ), is the primary & deepest root of all evil and suffering in the world, veiling man’s …
gati →
nyana
Gati: lit. ‘going’: ‘course of existence’, destiny, destination.;There are 5 courses of existence: hell, animal kingdom, ghost realm, human world, divine world; D. 33; A. XI, 68. Of these, the fir …
āyatana →
nyana
*Āyatana:
* 1: Spheres, is a name for the four formless absorptions; see: jhāna 5-8.
2: The 12 sources or bases on which depend the mental processes, consist of five physical sense-organs an …
addha →
pts
Addha1
(num.) one half, half (˚-) DN.i.166 (˚māsika); AN.ii.160 (-māsa); Ja.i.59 (-yojana); iii. 189 (˚māsa).
= aḍḍha, q.v.
Addha2
adjective soiled, wet; fig. attached …
adhi →
pts
A. Prep. and pref. of direction & place:
- as direction denoting a movement towards a definite end or goal up to, over, toward, to, on (see C 1a.)
- as place where (prep. c. loc. or abs.) = …
adhiṭṭhāna →
pts
- decision, resolution, self-determination, will (cp. on this meaning Cpd. 62; DN.iii.229 (where 4 are enumerated, viz. paññā˚, sacca˚ cāga upasama˚); Ja.i.23; Ja.v.174; Pts.i.108; Pts.ii.171 sq., …
alla →
pts
…skin Vism.195;
- -tiṇa fresh grass DN-a.i.77; Pv-a.40;
- -dārūni green sticks Ja.i.318
- -madhu fresh honey…
anta →
pts
Anta1
- end, finish, goal SN.iv.368 (of Nibbāna); Snp.467; Ja.ii.159. antaṃ karoti to make an end (of) Snp.283, Snp.512; Dhp.275, cp. antakara, ˚kiriyā
■ loc. ante at the end of, …
anusaya →
pts
(see Kvu trsl. 234 n. 2 and Cpd. 172 n. 2). Bent, bias proclivity, the persistance of a dormant or latent disposition predisposition, tendency. Always in bad sense. In the oldest texts the word usuall …
appa →
pts
…Snp.p.15 (= paritta-harita-tiṇa Snp-a.154).
Vedic alpa, cp. Gr. ἀλαπάζω (λαπάζω) to empty (to make little), ἀλαπαδνός…
atināmeti →
pts
to pass time AN.i.206; Mil.345.
BSk. atināmayati, e.g. Divy.82, Divy.443; ati + nāmeti
bhakkha →
pts
…(lohita-pubba˚); Pp.55 (tiṇa˚) Sdhp.388 (tiṇa˚). 2. eatable, to be eaten; nt. -ṃ food, prey, in cpd. appa-bhakkha offering no food…
bhisi →
pts
…Vin.ii.150 = Vb-a.365 (tiṇa˚).
- -bimbohana bolster & pillow Vin.i.47; Vin.ii.208; Dhp-a.i.416; Vb-a.365.
cp. Epic Sk. bṛṣī &…
bhusa →
pts
…Pv.iii.10#7; Vv-a.47 (tiṇa litter).
cp. Vedic busa (nt.) & buśa (m.)
Bhusa2
adjective strong, mighty, great Dhp.339…
bhūtanaka →
pts
fragrant grass; Andropogon schoenanthus Ja.vi.36 (= phanijjaka); Vism.543 (so variant reading for T. bhūtinaka).
cp. *Sk. bhūtṛna
bīja →
pts
…adj. fig.); Ja.i.242 (tiṇa˚-ādīni grass and other seeds), Ja.i.281; Pv.i.1#1; Vism.555 (in simile); Kp-a.194 (on Snp.235, in another…
chādiya →
pts
covering (of a house or hut), thatch, straw, hay (for eating) Ja.vi.354 (= gehacchādana-tiṇa).
cāleti →
pts
to move, to shake Ja.v.40; to scatter Ja.i.71 (tiṇāni); to sift Vin.i.202.
caus. of calati
dabba →
pts
…wood Ja.i.108 (d
■ tiṇagaccha a jungle of wood & grass); Ja.v.46 (d
■ gahana a thicket of shrubs & trees); Vism.353 (˚tiṇa).
Sk….
divasa →
pts
nt. only in expression satta divasāni 7 days or a week Ja.iv.139; Mil.15) a day AN.i.206 (˚ṃ atināmeti); Ja.iii.52 (uposatha˚); Pv-a.31 (yāva sattadivasā a week long), Pv-a.74 (sattamo divaso) Usu …
dosa →
pts
…blight of the field Mil.360; tiṇa˚ spoilt by weeds Dhp.356; Pv-a.7; visa ill effect of poison Thag.758, Thag.768; sneha˚ blemish of sensual…
dovacassatā →
pts
unruliness, contumacy, stubbornness, obstinacy AN.i.83, AN.iii.310, AN.iii.448 AN.v.146 sq.; DN.iii.212, DN.iii.274; Pp.20; Dhs.1326 (cp. Dhs trsl. p. 344); Vb.359, Vb.369, Vb.371.
second abstr. of dovacassa
dāya →
pts
…Vin.ii.138; SN.ii.152 (tiṇa˚); SN.iv.189 (bahukaṇṭaka d. = jungle) AN.v.337 (tiṇa˚); Ja.iii.274; Ja.vi.278. See also dāva.
*…
gahana →
pts
…usually appl. to grass: tiṇa˚ AN.i.153 = AN.iii.128 (+ rukkha˚); Mil.369; adj. tiṇagahanā obstructed with grass (of vihārā)…
kalāpa →
pts
…hair and feathers SN.iv.290 (tiṇa˚); Ja.i.158 (do.); Ja.i.25 (naḷa˚), Ja.i.51 (mālā˚), Ja.i.100 (uppalakumuda˚); Ja.v.39 (usīra˚);…
karaḷa →
pts
(karala) a wisp of grass (tiṇa˚) Dhp-a.iii.38; Dhs-a.272.
kaṭṭha →
pts
…In phrase “sattussada sa-tiṇa-kaṭṭh’ odaka sa-dhañña” (densely populated with good supply of grass, firewood, water, and corn) in…
koṭṭha →
pts
Koṭṭha1
masculine neuter anything hollow and closed in (Cp. gabbha for both meanings) as
- the stomach or abdomen Mil.265, Vism.357; Sdhp.257.
- a closet, a monk’s cell, a storeroom MN. …
kusa →
pts
…tikhiṇadhāraṃ tiṇaṃ antamaso tālapaṇṇam pi; Dhp.311; Ja.i.190 (= tiṇa); Ja.iv.140. 2. a blade of grass used as a mark or a…
kusīta →
pts
adjective indolent, inert, inactive. Expl. by kāma-vitakkādīhi vitakkehi vītināmanakapuggalo Dhp-a.ii.260; by nibbiriyo Dhp-a.iii.410; by alaso Pv-a.175, Often combined with *[hīnaviriya](/define/ …
kuṇṭha →
pts
…blunt (of a sword) Dhp-a.i.311 (˚kuddāla); Pp AN.i.34 (of asi, opp tikkhina); ˚tiṇa a kind of grass Vism.353. 2. a cripple Ja.ii.117.
cp….
kuṭikā →
pts
…Dhp-a.ii.23. Cp. also tiṇa˚, dāru˚; arañña a hut in the woods SN.i.61; SN.iii.116; SN.iv.380. Often fig. for body (see…
lāyana →
pts
cutting Ja.v.45 (tiṇa-lāyana asi, sickle); Dhp-a.iii.285 (variant reading for dāyana).
fr. lāyati
lāyita →
pts
cut, reaped Ja.iii.130 (tiṇaṃ na lāyita-pubbaṃ); Vism.419 (˚ṭṭhāna place where one has reaped).
pp. of lāyati, lāyeti
mā →
pts
indeclinable prohibition particle: not, do not, let us hope not, I wish that… not [cp Lat. utinam & ne]. Constructed with various tenses e.g.
- with aor. (prohibitive tense): mā evaṃ akattha do …
māsana →
pts
…ûpatāpa (id.) Vism.166; tiṇa -māsin eating grass Ja.vi.354 (= tiṇakhādaka C.)
■ A similar case where Sandhi-m-has led to a wrong…
māsati →
pts
…ûpatāpa (id.) Vism.166; tiṇa -māsin eating grass Ja.vi.354 (= tiṇakhādaka C.)
■ A similar case where Sandhi-m-has led to a wrong…
māsin →
pts
…ûpatāpa (id.) Vism.166; tiṇa -māsin eating grass Ja.vi.354 (= tiṇakhādaka C.)
■ A similar case where Sandhi-m-has led to a wrong…
nala →
pts
Nala & Naḷa
a species of reed; reed in general Vin.iv.35; AN.ii.73; Dhp.337; Cnd.680#ii; Ja.i.223; Ja.iv.141 Ja.iv.396 (n. va chinno); Pv.i.11#6 (id.); Dhp-a.iii.156; Dhp-a.iv.43 See also nāḷa, nāḷ …
naḷa →
pts
Nala & Naḷa
a species of reed; reed in general Vin.iv.35; AN.ii.73; Dhp.337; Cnd.680#ii; Ja.i.223; Ja.iv.141 Ja.iv.396 (n. va chinno); Pv.i.11#6 (id.); Dhp-a.iii.156; Dhp-a.iv.43 See also nāḷa, nāḷ …
nittiṇa →
pts
adjective free from grass Ja.iii.23.
Sk. niṣṭṛṇa, nis + tiṇa
nivāpa →
pts
nivāsa →
pts
stopping, dwelling, resting-place, abode; living, sheltering Ja.i.115 (˚ṃ kappeti to put up), Ja.ii.110; Pv-a.76, Pv-a.78. Usually in phrase pubbe-nivāsaṃ anussarati “to remember one’s former ab …
osadhī →
pts
…osadhi-tiṇavanappatayo) Pv.ii.6#10 with Snp.296 (gāvo… yāsu jāyanti osadhā); DN.i.12, cp DN-a.i.98; Pv.iii.5#3;…
pakaṭṭhaka →
pts
adjective troublesome, annoying; (m.) a troubler worrier SN.i.174 (variant reading pagaṇḍaka; C. rasagiddha; trsl “pertinacious”).
pa + kaṭṭha + ka; kaṭṭha pp. of kṛṣ, cp. Sk. prakarṣaka of same …
paṇṇa →
pts
…Texts* ii.46) AN.i.183 (tiṇa +) Snp.811 (p. vuccati paduma-pattaṃ Mnd.135); Ja.i.167; Ja.ii.105 (nimba)˚; Kp-a.46 (khitta-p
■…
paṇṇaka →
pts
…leaves“); Pv-a.256 (tiṇakaṭṭha-paṇṇaka-sala, is reading correct?). 2. Name of a water plant, most likely a kind of fern (see…
paṭinandati →
pts
to accept gladly, to greet in return SN.i.189.
paṭi + nandati
paṭinandita →
pts
rejoicing or rejoiced; greeted, welcomed Snp.452 (pati˚); Ja.vi.14, Ja.vi.412.
pp. of paṭi + nand
paṭināsikā →
pts
false nose Ja.i.455, Ja.i.457.
paṭi + nāsikā
paṭipadā →
pts
means of reaching a goal or destination, path, way, means, method, mode of progress (cp. Dhs. translation 53, 82, 92, 143), course, practice (cp. BSk. pratipad in meaning of pratipatti “line of cond …
piṭṭha →
pts
…(cp. piṭṭhiyaṃ); tiṇa˚ Ja.iv.444 panka˚ Ja.i.223; samudda˚ Ja.i.202
■ assa˚ on horseback DN.i.103; similarly: vāraṇassa p….
poṭakila →
pts
…the variant is…
pupphaka →
pts
…C. = lohita); Mil.216 (tiṇa˚-roga, a disease, Kern “hay-fever”). Kern,
Toevoegselen
s. v. trsls the Ja passage with…
purisaka →
pts
…a (little) man, only in -tiṇa doll effigy made of grass (straw), scarecrow Mil.352; Vism.462; Dhs-a.111. 2. (adj.) having a man f. -ikā…
puñja →
pts
…gūtha˚ Ja.ii.211; tiṇa˚ AN.iii.408; palāla˚ DN.i.71; MN.iii.3; AN.i.241; AN.ii.210 maṃsa˚ DN.i.52; vālika˚ Ja.vi.560;…
rajo →
pts
…wet, staining dust DN.ii.19 (tiṇa +); Snp.662 = Pv-a.116 (sukhumo rajo paṭivātaṃ khitto); Iti.83; Dhs.617 (dhūmo +). adj. rāja˚: in…
roga →
pts
…Ja.ii.102; Dhp-a.i.25; tiṇapupphaka˚ hay-fever Mil.216
■ See also ātaṅka ābādha. On roga in similes see J.P.T.S. 1907, 130….
ropeti →
pts
…or sow Ja.i.150 (nivāpatiṇaṃ); Mhvs.15, Mhvs.42 (amb’ aṭṭhikaṃ); Mhvs.19, Mhvs.56; Dhp-a.ii.109. 2. to put up, fix Ja.i.143…
rāga →
pts
- colour, hue; colouring, dye Vin.ii.107 (anga˚ “rougeing” the body bhikkhū angarāgaṃ karonti); Thag-a.78; Snp-a.315 (nānāvidha˚).
- (as t. t. in philosophy & ethics) excitement passion; seldom by …
rūḷha →
pts
…grown Snp.20 (˚tiṇa). 2. (see rūhati) healed up Mil.291 (˚vaṇa one whose wound has healed): cp….
saddala →
pts
adjective grassy Thag.211; Ja.i.87; Ja.vi.518); Mil.286; Pv.ii.12#10 (= taruṇa-tiṇa Pv-a.158).
cp. Sk. śādvala
santhara →
pts
couch or mat Vin.ii.162; AN.i.277; Tha-ap.97 (tiṇa˚).
fr. saṃ + str
santhata →
pts
…the right spelling. 2. (nt.) a rug or mat Vin.iii.224; Vv.63#5 (= tiṇa-santharaka Vv-a.262).
pp. of santharati
santhāraka →
pts
spread, cover, mat Vin.ii.113 (tiṇa˚), Vin.ii.116.
santhāra + ka cp. BSk. sanstāraka Mvu.iii.272
sīla →
pts
- nature, character, habit behaviour; usually as-˚ in adj. function “being of such a nature,” like, having the character of…, e.g. adāna˚; of stingy character, illiberal Snp.244; Pv-a.68 (+ macc …
sūci →
pts
needle Vin.ii.115, Vin.ii.117, Vin.ii.177; SN.ii.215 sq., SN.ii.257; Ja.i.111, Ja.i.248 Vism.284 (in simile); a hairpin Thig.254; Ja.i.9; a small door-bolt, a pin to secure the bolt MN.i.126; Thig.11 …
tassa-pāpiyyasikā →
pts
…detail expl. MN.ii.249; + tiṇavatthāraka DN.iii.254; AN.i.99. -kammaṃ karoti to carry out proceedings against someone guilty of a certain…
temeti →
pts
to make wet, to moisten Vin.i.47 (temetabba); Vin.ii.209 (temetvā); Dhp-a.i.220, Dhp-a.i.394 (id.) Ja.i.88≈ Kp-a.164; Ja.ii.325 (temento); Pv-a.46 (sutemitvā for temetvā).
cp. Divy.285 tīmayati; …
thambha →
pts
- a pillar, a post Vin.i.276; DN.i.50 (majjhimaṃ ˚ṃ nissāya), DN.ii.85 (id.); Snp.214; Vv.78#2 (veḷuriya˚, of the pillars of a Vimāna); Pv.iii.3#1 (id.); Dhp-a.iv.203; Vv-a.188 (+ tulā-gopānasī); …
thambhin →
pts
adjective obstinate Thag.952.
thāma →
pts
(& thāmo nt. in instr. thāmasā MN.i.498; SN.ii.278 = Thag.1165; SN.iii.110, see below) “standing power, power of resistance, steadfastness, strength, firmness vigour, instr. thāmena (Mil.4; Pv-a.19 …
timira →
pts
adjective dark; nt. darkness Vv.32#3 (t. tamba) Ja.iii.189 (t. rukkha); vanatimira a flower Ja.iv.285 Ja.v.182.
Sk. timira fr. tim = tam (as in tamas), to which also belong tibba 2 & tintiṇāti. Thi …
tintiṇa →
pts
…AN.v.149 (Com. tintiṇaṃ vuccati taṇhā, tāya samannāgato āsankābahulo vā); Vb.351 (tintiṇaṃ tintiṇāyanā, etc. =…
tintiṇāti →
pts
…out in a) faint Ja.i.243 (tintiṇanto corresp. with mucchita); Ja.vi.347 (tintiṇāyamāna, variant reading tiṇāy˚).
either = Sk. timirayati…
tintiṇāyati →
pts
…out in a) faint Ja.i.243 (tintiṇanto corresp. with mucchita); Ja.vi.347 (tintiṇāyamāna, variant reading tiṇāy˚).
either = Sk. timirayati…
tiracchāna →
pts
…MN.iii.167 (t. pāṇā tiṇabhakkhā); Nd ii.on Snp.72 (t- pāṇā); Ja.i.459 (= vanagocara); Vb.412 sq.;
- -yoni the…
tiriyā →
pts
kind of grass or creeper AN.iii.240, AN.iii.242 (tiriyā nāma tiṇajāti; Com. dabbatiṇa).
tiṇava →
pts
sort of drum AN.ii.117.
uttiṇa →
pts
adjective in uttiṇaṃ karoti to take the straw off, lit. to make off-straw; to deprive of the roof MN.ii.53. Cp. next.
ud + tiṇa
uttiṇṇa →
pts
…karoti make entrances in the hut). Or should it be uttiṇa?
pp. of uttarati
uṇha →
pts
…(sītaṃ vā uṇhaṃ vā tiṇaṃ vā rajo vā ussāvo vā); Snp.52, Snp.966 (acc ˚); Mnd.486 = Cnd.677 (same as under sita); Ja.i.17 (verse…
vana →
pts
…e.g. SN.iv.302 (osadhī + tiṇa + v.; opposed to herbs, as in R.V.); AN.i.152; Ja.i.329; Ja.iv.233 (tiṇa-latā-vanaspatiyo) Dhp-a.i.3. *…
vaṭṭi →
pts
…sheath, bag, pod Ja.iii.366 (tiṇa˚); Mhvs.26, Mhvs.17 (marica˚ red pepper pod) Dhp-a.iv.203 (reṇu˚). 6. a lump, ball Dhp-a.iii.117…
vijjā →
pts
one of the dogmatic terms of Buddhist teaching varying in meaning in diff. sections of the Canon. It is not always the positive to avijjā (which has quite a well-defined meaning f …
vivaseti →
pts
lit. to make [it] get light; rattiṃ v. to spend the night (till it gets light) Snp.1142 Cnd.594 (= atināmeti)- vivasati is Kern’s proposed reading for *[vijahati](/define/vija …
vāsara →
pts
day (opp. night), a day Dāvs i.55; Dāvs v.66.
cp. Vedic vāsara matutinal, vasaḥ early
vātaka →
pts
adjective (-˚) belonging to or connected with the winds (of the body) in ahi-vātaka-roga a cert (intestinal) disease (lit. “snake-pain”), pestilence plague; dysentery (caused by a famine and att …
yati →
pts
Buddhist monk Mhvs.5, Mhvs.37 (racchāgataṃ yatiṃ); Mhvs.25, Mhvs.4; Mhvs.30, Mhvs.26 (mattikā-dāyakaṃ yatiṃ); Mhvs.32, Mhvs.32 (khīṇāsavassa yatino) Dāvs iv.33 (yatī); Vism.79 (vikampeti Mārassa hada …
ñāti →
pts
relation, relative (= mātito pitito ca sambandhā Pv-a.25; = bandhū Pv-a.86; specialized as ˚sālohitā, see below). Pl. ñātayo (Pv.i.4#3; Kp-a.209 Kp-a.214) and ñātī (MN.ii.73; Kp-a.210, Kp-a.213 …
ādhāna →
pts
- putting up, putting down, placing, laying AN.iv.41 (aggissa ādhānaṃ, variant reading of 6 MSS ādānaṃ).
- receptacle MN.i.414 (udak˚), cp. ādheyya.
- enclosure, hedge Mil.220 (kaṇṭak˚ thorny brake …
āsita →
pts
…eating at Ja.vi.354 (tiṇa˚, expld. by C. as khādaka)
■ āsita at Ja.v.70 is very doubtful, variant reading āsina &…
ṭhiti →
pts
state (as opposed to becoming), stability, steadfastness; duration, continuance, immobility; persistence, keeping up (of c. gen.); condition of (-˚) relation SN.ii.11; SN.iii.31; SN.iv.14 SN.iv.104, …