Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

tulā, 85 találat.

tula →

ncped

measurable; comparable.

tulā →

ncped

…a beam or pole; a swing lever; a rafter. 3. a measure; to the amount of a tulā. 4. a measure of comparison, a standard; equality, resemblance.

tūla →

ncped

tuft of down; pappus, esp. of cotton; Cotton tuft.

tula →

pts

adjective only in negative atula incomparable, not to be measured, beyond compare or description Vv.30#4 (= anupama Vv-a.126); Pv.ii.8#9 (= appamāṇa Pv-a.110); Pv.iii.3#2 (= asadisarūpa Pv-a.188) …

tulā →

pts

…Ja.v.424 (or should it be tulādhuttaka).

see tuleti. Vedic tulā; Gr. τάλας, τάλαντον (balance, weighing &…

tūla →

pts

tuft of grass, cotton Vin.ii.150 (3 kinds: rukkha˚, latā˚ poṭaki˚); Snp.591 = Ja.iv.127 (vāto tūlaṃ va dhaṃsaye) DN-a.i.87.

  • -picu cotton-wool Vism.282, Vism.285, Vism.404; Dhp\ …

isidatta →

dppn

Isidatta1

A verse uttered by Isidatta, in response to the Buddha’s enquiry regarding his welfare, is recorded in the Therāgāthā. Thag.120

According to the Saṃyutta Nikāya, SN.iv.283–288 I …

mahākappina →

dppn

One of the most eminent disciples of the Buddha, considered foremost among those who taught the monks. AN.i.25 The Vinaya Vin.i.105 records that when Kappina was in the Deer Park at Maddakucchi he won …

māgadha →

dppn

One of the four chief kingdoms of India at the time of the Buddha, the others being Kosala, the kingdom of the Vaṃsas and Avanti. Māgadha formed one of the sixteen Mahājanapadas and had its capital at …

mātula →

dppn

MātulaMatula

A village in Māgadha, where the Buddha stayed and where he preached the Cakkavattisīhanāda Sutta. Aiii.58

Māgadha3town

nakulamātā →

dppn

Wife of Nakulapitā. They were householders of Suṃsumāragiri in the Bhagga-country. When the Buddha visited the village and stayed at Bhesakalāvana, they went to see him. They immediately fell at his …

nakulapitā →

dppn

Husband of Nakulamātā. They were householders of Suṃsumāragiri in the Bhagga-country. When the Buddha visited the village and stayed at Bhesakalāvana, they went to see him. They immediately fell at h …

sikhī →

dppn

SikhīArindama

A Buddha of a past age.DN.ii.7 DN.iii.195f. SN.ii.9

  • He was born in the Nisabha pleasance in Aruṇavatī.
  • His father was the khattiya Aruṇa and his mother Pabhāvatī.
  • His wife wa …

soṇa →

dppn

Soṇa1

A Thera, declared chief of those possessing clear utterance. AN.i.24 He lived in Avantī, where he met Mahākaccāna and was later ordained by him, after much difficulty assembling the …

ākāsagotta →

dppn

A physician of Rājagaha who lanced the fistula of a monk. Meeting the Buddha, he told him of the lancing, trying to make fun of it. The Buddha, having made inquiries, declared the performance of such …

khaya →

farkas

megszűnés, pusztulás

tekaṭula →

ncped

made of three pungent substances.

tulana →

ncped

, ~a., feminine weighing; examining.

tulanā →

ncped

tulayati →

ncped

tulayitabba →

ncped

tulayitvā →

ncped

of tuleti

tulayitvāna →

ncped

of tuleti

tulādhāra →

ncped

(one) who carries scales; a merchant.

tūlapicu →

ncped

cotton; a cotton tuft.

tūlapuṇṇika →

ncped

stuffed with cotton (of a kind of shoe)

tūlasannibha →

ncped

cotton-like.

asama →

pts

Asama1

adjective unequal, incomparable Ja.i.40 (+ appaṭipuggala); Sdhp.578 (+ atula). Esp. freq. in cpd -dhura lit. carrying more than an equal burden, of incomparable strength, very …

atitula →

pts

adjective beyond compare, incomparable Thag.831 = Snp.561 (= tulaṃ atīto nirupamo ti attho Snp-a.455).

ati + tula

attan →

pts

atta (the latter is the form used in compn.)

I. Inflection

  1. of attan- (n. stem); the foll. cases are the most freq:
    ■ acc. attānaṃ DN.i.13, DN.i.18 …

bahati →

pts

Bahati1 [bṛh1]

to pull, see ab˚, ub˚, nib˚, & cp. udabbahe, pavāḷha.

Bahati2

to strengthen, increase, see brūhana (upa˚); otherwise only in pp …

bhagandala →

pts

(& ā) an ulcer, fistula Vin.i.216, Vin.i.272; Mnd.370. Has expln at Dhtm.204 “bhaganda secane hoti” (“comes from sprinkling” anything to do with our word?

cp. late Sk. bhagandara

caṭula →

pts

adjective clever, skilled Mhbv.148. See catura.

Sk. catura

daṇḍa →

pts

…(r = l freq., ṇ: l as tulā tūṇa; veṇu: veḷu, etc. cp. aṇḍa, caṇḍa), then it would equal Gr. δένδρον tree, wood, & be…

dhītar →

pts

Dhītar & Dhītā

masculine & feminine daughter Thig.336 (in faith); Ja.i.152, Ja.i.253 Ja.vi.366; Pv.i.11#5; Dhp-a.iii.171, Dhp-a.iii.176; Pv-a.16, Pv-a.21, Pv-a.61, Pv-a.105 deva˚ a female deva …

dhītā →

pts

Dhītar & Dhītā

masculine & feminine daughter Thig.336 (in faith); Ja.i.152, Ja.i.253 Ja.vi.366; Pv.i.11#5; Dhp-a.iii.171, Dhp-a.iii.176; Pv-a.16, Pv-a.21, Pv-a.61, Pv-a.105 deva˚ a female deva …

indīvara →

pts

the blue water lily, Nymphaea Stellata or Cassia Fistula Ja.v.92 (˚ī-samā ratti); Ja.vi.536; Vv.45#1 (= uddālaka-puppha Vv-a.197).

etym.?

jānāti →

pts

to know.

I. Forms

The 2 Vedic roots jān˚ & jñā˚; are represented in Pali by jān˚ & ñā˚ (ña˚)

  1. jān:
    pres jānāti
    pot jāneyya (Snp.781) & jaññā (AN.iv.366 …

kaṭuka →

pts

adjective sharp, bitter, acid, severe

  1. severe, sharp (fig.), of dukkha, vedanā, kāmā, etc MN.i.10 = AN.ii.143; Ja.vi.115; Thig.451 (= Thag-a.281) SN-a.56
    ■ painful, terrible, frightful (-ap …

kaṭula →

pts

adjective containing pungent substances (generally three: tekaṭula) Vin.i.210 (yāgu), cp. tikaṭuka

Sk. kaṭura

kūṭa →

pts

…deceit, cheating in formula tulā˚ kaṃsa māna˚ “cheating with weight, coin and measure (DN-a.i.78 = vañcana) DN.i.5 = DN.iii.176 =…

muditā →

pts

soft-heartedness, kindliness sympathy. Often in triad mettā (“active love” Snp-a.128), karuṇā (“preventive love,” ibid.), muditā (“disinter …

munāti →

pts

to be a wise man or muni, to think, ponder, to know Dhp.269 (yo munāti ubho loke munī tena pavuccati), which is expld at Dhp-a.iii.396 as follows: “yo puggalo… tulaṃ āropetvā minanto viya …

mātucchā →

pts

mother’s sister, maternal aunt Vin.ii.254, Vin.ii.256; Ja.iv.390; Mil.240. -putta aunt’s son, male first cousin (from mother’s sister’s side SN.ii.281; Ud.24; Dhp-a.i.119. Cp. māt …

mātula →

pts

mother’s brother an uncle Ja.i.225; Dhp-a.i.15; Pv-a.58, Pv-a.60.

  • -dhītā (the complement of mātucchā-putta) uncle’s daughter, female first cousin (from mother’s brother’s side) Ja.ii.119; Dh …

mātulaka →

pts

Err:509

mātulānī →

pts

mother’s brother’s wife, an aunt Ja.i.387; Ja.iv.184; Pv-a.55, Pv-a.58.

Sk. mātulānī, semantically cp. Lat. mater tera

nela →

pts

…(& aneḷaka), q.v. On ḷ: n. cp. lāngala nangala; tulā: tūṇa etc.

neḷa →

pts

…(& aneḷaka), q.v. On ḷ: n. cp. lāngala nangala; tulā: tūṇa etc.

nirupama →

pts

adjective without comparison, incomparable Snp-a.455 (= atitula).

nis + upama

pacinati →

pts

Pacinati & Pacināti

  1. to pick, pluck, gather, take up, collect, accumulate SN.iii.89 SN.iv.74 (dukkhaṃ = ācināti p. 73); Dhp.47, Dhp.48 (pupphāni ocinati Dhp-a.i.366); Ja.iii.22; fut. pacinissati Dh …

pacināti →

pts

Pacinati & Pacināti

  1. to pick, pluck, gather, take up, collect, accumulate SN.iii.89 SN.iv.74 (dukkhaṃ = ācināti p. 73); Dhp.47, Dhp.48 (pupphāni ocinati Dhp-a.i.366); Ja.iii.22; fut. pacinissati Dh …

paggaṇhāti →

pts

  1. to stretch forth, hold out or up, take up DN.i.123 (sujaṃ the sacrificial ladle), DN.i.125 (añjaliṃ stretch out the hollow hands as a token of respectful greeting); SN.i.141; SN.ii.280; Ja.i.89 (pa …

pamāṇa →

pts

  1. measure, size, amount SN.ii.235; AN.i.88; AN.iii.52, AN.iii.356 sq.; AN.v.140 sq. Mil.285 (cp. trsl. ii.133, n. 2); Snp-a.137; Vv-a.16; Pv-a.55 (ghaṭa˚), Pv-a.70 (ekahattha˚), Pv-a.99 (*tāla …

papphāsa →

pts

the lungs DN.ii.293; MN.i.185, MN.i.421 MN.iii.90; Snp.195 = Ja.i.146; Kp iii. (cp. Kp-a.56); Mil.26.

fr. sound-root* phu, not corresponding directly to Sk. pupphusa (cp. Geiger, P.Gr. § 34), …

paṇīta →

pts

adjective

  1. (lit.) brought out or to, applied executed; used with ref. to punishment (see paṇeti daṇḍaṃ) Pv.iv.1#66 (˚daṇḍa receiving punishment ṭhapita-sarīra-daṇḍa Pv-a.242) …

paṇṇa →

pts

  1. a leaf (esp. betel leaf) Vin.i.201 (5 kinds of leaves recommended for medicinal purposes, viz. nimba˚; Azadirachta Indica kuṭaja˚; Wrightia antidysenterica, paṭola˚; Trichosanthes dioeca, *su …

picu →

pts

Picu1

cotton Vin.i.271; usually in cpds, either as kappāsa˚; SN.v.284, SN.v.443, or tūla˚; SN.v.284 SN.v.351 (T. thula˚), SN.v.443; Ja.v.480 (T. tula˚).

pothita →

pts

Poṭhita & Pothita

beaten, struck Mil.240 (of cloth, see Kern,

Toevoegselen

s. poṭheti); Ja.iii.423 (mañca; variant reading BB pappoṭ˚) Kp-a.173 (˚tulapicu cotton beaten seven times, i.e. very so …

poṭaki →

pts

Poṭaki (˚ī?)

masculine feminine? a kind of grass, in -tūla a kind of cotton, “grass-tuft, thistle-down (?) Vin.ii.150; Vin.iv.170 (id., 3 kinds of cotton spelt potaki here).

etym. uncertain, pr …

poṭakī →

pts

Poṭaki (˚ī?)

masculine feminine? a kind of grass, in -tūla a kind of cotton, “grass-tuft, thistle-down (?) Vin.ii.150; Vin.iv.170 (id., 3 kinds of cotton spelt potaki here).

etym. uncertain, pr …

poṭhita →

pts

Poṭhita & Pothita

beaten, struck Mil.240 (of cloth, see Kern,

Toevoegselen

s. poṭheti); Ja.iii.423 (mañca; variant reading BB pappoṭ˚) Kp-a.173 (˚tulapicu cotton beaten seven times, i.e. very so …

pumati →

pts

to blow, aor. pumi Ja.i.171; ger. pumitvā Ja.i.172. See J.P.T.S. 1889 207 (?).

onomat. *pu to blow, cp. Gr. φυσα blowing, bubble, φυσάω blow, Lat. pustula = pustule, Sk. *pupphusa = P. pappha …

putta →

pts

  1. a son SN.i.210; Snp.35, Snp.38, Snp.60, Snp.557, Snp.858; Dhp.62, Dhp.84 Dhp.228, Dhp.345; Ja.iv.309; Vism.645 (simile of 3 sons); Pv-a.25, Pv-a.63, Pv-a.73 sq.; DN-a.i.157 (dāsaka˚). Four kind …

rahas →

pts

Rahas & Raho

neuter lonely place, solitude, loneliness; secrecy, privacy.

  1. raho: occurring only as adv. “secretly, lonely, in secret,” either absolutely, e.g. SN.i.46; Snp.38 …

raho →

pts

Rahas & Raho

neuter lonely place, solitude, loneliness; secrecy, privacy.

  1. raho: occurring only as adv. “secretly, lonely, in secret,” either absolutely, e.g. SN.i.46; Snp.38 …

rājan →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

rājā →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

rāsi →

pts

…kakkata, sīha, kaññā, tulā, vicchikā, dhanu, makara kumbha, mīna; or the ram, bull, twins, crab, lion, virgin balance, scorpion bow,…

te →

pts

Te˚

secondary base of numeral three (fr. ti) in compound: having a relation to a triad of, three-; in numerical compounds also = three (see under tayo).

  • *-[kaṭula](/define/kaṭu …

thambha →

pts

…Dhp-a.iv.203; Vv-a.188 (+ tulā-gopānasī); Pv-a.186. 2. (fig.) in all meanings of thaddha, applied to selfishness, obduracy, hypocrisy &…

tulanā →

pts

weighing, rating; consideration, deliberation MN.i.480; MN.ii.174; Ne.8, Ne.41.

see tuleti

tulasi →

pts

basil (common or sweet) Ja.v.46 (˚gahana a thicket of b.; variant reading tūlasi); Ja.vi.536 (tuḷasi = tuḷasigaccha).

Derivation unknown

tuleti →

pts

…tulya (see sep.)
pp tulita.

from tulā; Lat. tollo, etc.

tuliya FIXME double →

pts

Tulya & Tuliya

(also tulla Ja.iv.102) adjective to be weighed, estimated, measured; matched equal, comparable Snp.377; Ja.iii.324; Pv-a.87 (= samaka) Mostly in the negative atulya incomparable, …

tulya →

pts

Tulya & Tuliya

(also tulla Ja.iv.102) adjective to be weighed, estimated, measured; matched equal, comparable Snp.377; Ja.iii.324; Pv-a.87 (= samaka) Mostly in the negative atulya incomparable, …

tumula →

pts

tumult, uproar, commotion Ja.vi.247 (by Com. explained as “andhakāra,” darkness); Dpvs.xvii.100.

Sk. tumala; to *teu, Lat. tumeo, tumulus, tumultus, etc. E. thumb (swelling), cp. tunga tūla

tūlikā →

pts

mattress (consisting of layers of grass or wool: tiṇṇaṃ tūlānaṃ aññatara-puṇṇa-tūlikā DN-a.i.87) Vin.i.192; Vin.ii.150; DN.i.7; AN.i.181.

der. fr. tūla

tūṇī →

pts

…to; *tI̊n: see under tulā; cp. Lat. tollo. On ṇ → l. cp. cikkaṇa & cikkhala, guṇa → guḷa, kiṇi → kili, etc.

uddālaka →

pts

the Uddāla tree, Cassia Fistula (see [known as indīvara](/define/known as indīvara)), or Cordia Myxa lit. “uprooter” Vv.6#7 (= vātaghātako yo rājarukkho ti pi vuccati Vv-a.43); Ja.iv.301 (˚rukkha), J …

vattati →

pts

…turn, Sk. vartana turning vartulā = Lat. vertellum = E. whorl (Ger. wirtel) & vertil Gr. ῥατάνη; Goth. waírpan = Ger. werden (to become, E…

vaṭṭula →

pts

adjective circular Abhp.707.

fr. vṛt, cp. late Sk. vartula

vijaṭeti →

pts

  1. to disentangle, to comb out; fig. to unravel, explain Vin.ii.150 (bimbohanaṃ kātuṃ tūlāni v.); Mil.3; Vism.1, Vism.2.
  2. to plunder Ja.iii.523

pp vijaṭita.

vi + Caus. of *j …

vāta →

pts

wind. There exists a common distinction of winds into 2 groups: “internal and “external” winds, or the ajjhattikā vāyo-dhātu (wind category), and the bāhirā. They are discussed at Vb.84, quoted a …

yāgu →

pts

rice-gruel, rice-milk (to drink). See Vin. Texts ii.89. Vin.i.46 = Vin.ii.223 (sace yāgu hoti, bhājanaṃ dhovitvā yāgu upanametabbā; yāguṃ pītassa udakaṃ datvā…), 51 (id.), Vin.ii.61 (id.), Vin.ii. …