Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

tuva%E1%B9%83, 91 találat.

tuvaṃ →

pts

…Ja.i.395 Ja.vi.576; tuvaṃ (in verse) Snp.1064, Snp.1102, Snp.1121; Ja.iii.278 Ja.iii.394; Pv.i.3#3; Pv.ii.3#2; also…

dvi →

pts

…dvi˚) AN.i.22; AN.v.21; Snp.83 (dipa-duttama), Snp.995 (id.) Snp.998; Dhp.273; -pādaka = ˚pad Thag.453 = Snp.205.

  1. as sec. cpd. form (with…

āvaṭṭati →

ncped

  1. (intrans.) turns, turns to; turns round, rolls; turns back, returns (esp. to a layman’s life); winds, curls.
  2. is enticed, is seduced

āvattati →

ncped

  1. (intrans.) turns, turns to; turns round, rolls; turns back, returns (esp. to a layman’s life); winds, curls.
  2. is enticed, is seduced

brahma →

pts

…DN.iii.81 DN.iii.83; MN.ii.148. Cp. dhammaja. -jacca belonging to a brahman family Thag.689….

brahmā →

pts

…DN.iii.81 DN.iii.83; MN.ii.148. Cp. dhammaja. -jacca belonging to a brahman family Thag.689….

danta →

pts

…d. Dhp-a.iii.83), Dhp.321 sq. = Cnd.475
sudanta well-tamed, restrained Snp.23; Dhp.159 Dhp.323.

*…

carati →

pts

…med. caramāna (Vin.i.83; Pv.i.10#10; Pv-a.160); -pot. careyya (Snp.45 Snp.386, Snp.1065; Dhp.142, Dhp.328) & care (Snp.35; Dhp.49,…

cakka →

pts

…wheel of which is broken Ud.83; -bhañjanin one who destroys a state of welfare & good Ja.v.112 (patirāpadesavāsādino…

pariyāya →

pts

…DN.i.46; DN.ii.93; MN.i.83; MN.iii.67; SN.ii.74 SN.v.357; AN.iii.62; AN.iv.166, AN.iv.381; Snp.p.218; also in foll. vitakka˚ MN.i.122; deva˚…

ve →

pts

…ve bāḷo ti vuccati), Dhp.83 (sabbattha ve), Dhp.163 (yaṃ ve… taṃ ve); Snp.1050 Snp.1075, Snp.1082; Dhp-a.iii.155 (= yeva). See also…

anupubba →

pts

…time, later, gradually Vin.i.83; Dhp.239 (= anupaṭipāṭiyā Dhp-a.iii.340); Pp.41, Pp.64; Ja.ii.2, Ja.ii.105; Ja.iii.127; Mil.22; Pv-a.19….

piṭṭhī →

pts

…Ja.i.292; Pv-a.55, Pv-a.83, Pv-a.106.

  • -pāda the back of the foot, lit. foot-back, i.e. the heel Vism.251; Kp-a.51…

mallā →

dppn

…the Mahāvana, a wide tract of forest.

26.739416,83.8900411janapada

nāgasamāla →

dppn

…Mahāsīhanāda Sutta. MN.i.83

One day, when entering the city for alms, he saw a nautch girl gaily dressed, dancing to the accompaniment of music…

piṭṭhi →

pts

…Ja.i.292; Pv-a.55, Pv-a.83, Pv-a.106.

  • -pāda the back of the foot, lit. foot-back, i.e. the heel Vism.251; Kp-a.51…

paraṃ →

pts

…Snp-a.549; Pv-a.83, Pv-a.90 also in tato paraṃ Ja.iii.281.

  • -parā (f.) [adv. converted into a noun paraṃ + abl. of para]…

nāga →

pts

…or saint: SN.ii.277; SN.iii.83; MN.i.151, MN.i.386; Dhp.320; Snp.29, Snp.53, Snp.166, Snp.421, Snp.518. Of the Buddha: Snp.522, Snp.845 Snp.1058,…

uddaka →

dppn

…the Saṃyutta Nikāya SN.iv.83f. the Buddha says that Uddaka claimed to be “versed in lore and to have conquered everything, digging out the…

āvaṭṭa →

ncped

āvaṭṭa1

masculine (n.) turning; turning round; turning back; whirlpool, eddy

āvaṭṭa2

pp mfn.

  1. turned, converted; enticed, seduced.
  2. having returned; turned back (esp. to …

āvatta →

ncped

āvatta1

masculine (n.) turning; turning round; turning back; whirlpool, eddy

āvatta2

pp mfn.

  1. turned, converted; enticed, seduced.
  2. having returned; turned back (esp. to …

vāra →

pts

  1. turn, occasion, time, opportunity Ja.i.58 (utu-vārena utuvārena according to the turn of the seasons), Ja.i.150, Ja.vi.294; Vism.431 (santati˚ interval); DN-a.i.36; Dhp-a.i.47 (dve vāre twice); …

āvattati →

pts

to turn round, come to, go back, go away to, turn to; only in phrase hīnāya āvattati to turn to “the low”, i.e. to give up orders & return to the world Vin.i.17; MN.i.460; SN.ii.231; SN.iv.191; Snp. …

dāṭhā →

pts

large tooth, fang, tusk; as adj. (-˚) having tusks or fangs DN.ii.18 (susukkha˚); Ja.i.505 (uddhaṭa-dāṭho viya sappo); Ja.iv.245 (nikkhanta˚); Dhp-a.i.215; Pv-a.152 (kaṭhina˚); Sdhp.286.

  • *-[āv …

vaṭṭati →

pts

  1. to turn round, to move on: doubtful in “kattha vaṭṭaṃ na vaṭṭati SN.i.15; preferably with variant reading as vaḍḍhati
    caus 1 vaṭṭeti to turn or twist …

mokkhacika →

pts

or ˚ā feminine tumbling, turning somersaults, an acrobatic feat; in list of forbidden amusements at DN.i.6 (cp. DN-a.i.86; samparivattaka-kīḷanaṃ, i.e. playing with something that rolls along, conti …

nivattāpeti →

ncped

(~antī)n. Makes to return, turn round, turn back; makes give up; makes to stop, ceases; makes to turn away from.

nivattāpetvā →

ncped

  1. makes to return, turn round, turn back; makes give up; makes to stop, ceases; makes to turn away from.

tu →

pts

…τοίνυν, τοίγαρ; Goth. pu, etc., cp tuvaṃ

nivattati →

pts

to turn back, to return (opp. gacchati), to turn away from, to flee, vanish, disappear Vin.i.46; DN.i.118; Ja.i.223; Ja.ii.153 Ja.iv.142; Snp.p.80; Pv.ii.9#34; Pv.iv.10#7; Snp-a.374; Pv-a.74 Pv-a.1 …

nivatta →

ncped

gone or come back, returned, turned back; turned away from, giving up; ceased

nivattati →

ncped

(intrans.) returns, turns round, turns back; gives up; stops, ceases; tums away from.

āvaṭṭeti →

ncped

turns, turns back; diverts, directs; converts; seduces

turning away →

nyana

[[turning away]]Turning away: contemplation of the: vivattanupassanā see: vipassanā.

parivatteti →

pts

  1. to turn round (trs.), to turn over Ja.i.202; Ja.ii.275 (sarīraṃ); Ja.v.217; DN-a.i.244
  2. to deal with, handle, set going, put forth, recite Vism.96, in phrase mantaṃ p. to recite, practise a ch …

āvattaka →

pts

adjective turning, in dakkhiṇ˚; turning to the right, dextrorsal DN.ii.18; cp. dakkhiṇâvatta at DN-a.i.259.

āvatta + ka

āvattana →

pts

adjective noun turning; turn, return Ne.113; Mil.251.

Sk. āvartana

anivattin →

ncped

not turning back; not to be turned back.

anivatti →

ncped

not turning back; not to be turned back.

āvaṭṭa →

pts

adjective noun

  1. turning round, winding, twisting MN.i.382; SN.i.32 (dvi-r-ā˚ turning twice) Ja.ii.217; Snp-a.439 (˚gangā).
  2. turned, brought round, changed, enticed MN.i.381; Dhp-a.ii.153.

āvatteti →

ncped

turns, turns back; diverts, directs; converts; seduces

nivattana →

pts

  1. returning, turning, fig. turning away from, giving up, “conversion” Pv-a.120 (pāpato)
  2. a bend, curve (of a river), nook Ja.i.324; Ja.ii.117, Ja.ii.158; Ja.iv.256; Ja.v.162.

fr. nivattati

kamma →

pts

…paccuṭṭhāna) DN.iii.83 (≈ Vin.ii.162 Vin.ii.255) AN.i.123 AN.ii.180 Ja.i.218, Ja.i.219

  1. (Specialised) an “act” in an…

āveḷa →

pts

adjective & ˚ā feminine

  1. turning round swinging round; diffusion, radiation; protuberance, with reference to the rays of the Buddha at Ja.i.12, Ja.i.95, Ja.i.501.
  2. (f.) a garland or other ornamen …

vivaṭṭeti →

pts

to turn down or away (perhaps in dogmatic sense to turn away from saṃsāra), to divert destroy: only in phrase vivaṭṭayi saṃyojanaṃ (in standard setting with acchecchi taṇhaṃ), where the usual vari …

chaḷ →

pts

Cha & Chaḷ

(cha in composition effects gemination of consonant, e.g. chabbīsati = cha + vīsati, chabbaṇṇa cha + vaṇṇa, chaḷ only before vowels in compound chaḷanga, chaḷ-abhiññā) the number six.

vinivaṭṭeti →

pts

(& -vatteti)

  1. to turn over, to repeat Ja.i.25 (ṭṭ), Ja.i.153 (ṭṭ), Ja.i.190 (ṭṭ).
  2. to turn (somebody) away from, to distract Pv.i.8#8 (read ˚vattayi for ˚vattanti); Pv.ii.6#19 (˚vattayi; aor.) …

tvaṃ →

pts

…Ja.i.395 Ja.vi.576; tuvaṃ (in verse) Snp.1064, Snp.1102, Snp.1121; Ja.iii.278 Ja.iii.394; Pv.i.3#3; Pv.ii.3#2; also…

nibbinda →

ncped

  1. (mfn.) being dissatisfied or disgusted; weary; turning away.
  2. (m.) dissatisfaction; disgust; turning away.

vattati →

pts

to move, go on, proceed to happen, take place, to be; to be in existence; to fare to do Snp.p.13 (parivesanā vattati distribution of food was in progress); Snp.654 (kammanā vattati loko keeps up, goes …

valeti →

pts

  1. to twist, turn, in gīvaṃ to wring (a fowl’s neck Ja.i.436; Ja.iii.178 (gīvaṃ valitvā: read ˚etvā).
  2. to twist or wind round, to put (a garment) on, to dress Ja.i.452 (sāṭake valetuṃ; variant rea …

vajati →

pts

to go, proceed, get to (acc.), lit. to turn to (cp. vṛj, vṛṇakti, pp. vṛkta, which latter coincides with vṛtta of vṛt in P. vatta: see vatta1 & cp. vajjeti to avoid, …

samparivattati →

pts

to turn, to roll about; ppr. samparivattamāna Ja.i.140; pp. samparivatta. Caus. samparivatteti [cp. BSk. ˚parivartayati to wring one’s hands Divy. …

samparivattaka →

pts

adjective rolling about grovelling Ja.ii.142 (turning somersaults); Dhp-a.ii.5, Dhp-a.ii.12; Mil.253, Mil.357; samparivattakaṃ (adv.) in a rolling about manner MN.ii.138; samparivattakaṃ-sampariv …

āvajjana →

pts

turning to, paying attention, apprehending; adverting the mind
■ See discussion of term at Cpd. 85, 227 (the C. derive āvajjana fr. āvaṭṭeti to turn towards, this confusion being due to close rese …

abhimukha →

pts

adjective facing, turned towards, approaching Ja.ii.3 (˚ā ahesuṃ met each other). usually -˚ turned to, going to, inclined towards DN.i.50 (purattha˚) Ja.i.203 (devaloka˚), Ja.i.223 (varaṇa-rukkha˚) …

paṭinivattati →

pts

to turn back again Vin.i.216; Ja.i.225; Mil.120, Mil.152 (of disease), Mil.246; Pv-a.100, Pv-a.126
caus -nivatteti to make turn back Pv-a.141; C. on AN.iii.28 (see *[paccāsāreti](/define/paccā …

nāḷī →

pts

-matta as much as a tube holds AN.ii.199; Pv-a.283; Dhp-a.ii.70; Ja.i.419 (of aja-laṇḍikā).

Sk. nāḍī,…

bāhira →

pts

adjective

  1. external, outside (opp. abbhantara inside) outer, foreign DN.ii.75; AN.iv.16; Dhp.394 (fig. in meaning of 2); Ja.i.125 (antara˚ inside & outside); Ja.i.337 (out o …

parivattati →

pts

  1. to turn round, twist (trs. & intrs.), go about Vin.ii.220; Ja.v.431 (singaṃ); Pv.iv.5#3 (= pariyāti Pv-a.260); Mil.118; DN-a.i.265.
  2. (intrs. to change about, move, change, turn to Pv.ii.10#5 (= …

iñjati →

pts

to shake, move, turn about, stir DN.i.56; SN.i.107 SN.i.132, SN.i.181 (aniñjamāna ppr. med. “impassive”); SN.iii.211 Thag.42; Thag.2, Thag.231; Cnd. s.v. (+ calati vedhati); Vism.377; DN-a.i.167
p …

puṭa →

pts

…DN.i.117; MN.iii.80; AN.ii.183; cp. Dialogues i.150; see also mutoḷī
■ pāka something cooked in a bag (like a…

cha →

pts

Cha & Chaḷ

(cha in composition effects gemination of consonant, e.g. chabbīsati = cha + vīsati, chabbaṇṇa cha + vaṇṇa, chaḷ only before vowels in compound chaḷanga, chaḷ-abhiññā) the number six.

vajjati →

pts

Vajjati1

to turn etc.; only as Pass. form vajjati vajjeti* (*varjayati) to avoid, to abstain from, renounce Sdhp.10, Sdhp.11, Sdhp.200. Cp. pari˚ …

danta →

ncped

danta1

masculine

  1. tooth (of humans and animals) esp. elephant tusks; ivory.
  2. elephant’s tusks; ivory.
  3. the tooth of a comb (?)

danta2

mfn. tamed, subdued; controlled; restrained.

andhakavinda →

dppn

A village in the Māgadha country, three gāvuta from Rājagaha. Between it and Rājagaha is the river Sappinī, which rises in the Gijjhakūṭa. Vin.i.109 Once the Buddha went from Benares to Andhakavinda w …

āsava →

pts

…AN.iii.319 sq.; AN.iv.83 sq., AN.iv.119, AN.iv.140 sq., AN.iv.314 sq.; AN.v.10 sq., AN.v.36, AN.v.69, AN.v.94 sq, AN.v.105, AN.v.132,…

nibbāna →

pts

…SN.v.438; AN.iii.83, AN.iii.326 sq.; etc
■ Cp. n- saṃvattanika SN.v.97 (upekhāsambojjhanga);…

dhamma →

pts

…its banks SN.i.169 = SN.i.183 and it is above age & decay: satan ca dhammo na jaram upeti SN.i.71. Whoever worships the Dh. finds in this worship…

buddha →

pts

…p. 63 gives (after Lal.183, Lal.343) the foll. 18 āveṇikadharmas (“extraordinary qualities”) as such: 1 seeing all things past, 2…

kāma →

pts

…kāmayanto Snp-a.284); Dhp.83 (cp. on this passage Morris J.P.T.S. 1893, 39–41); same expln as prec. at Dhp-a.ii.156; Thig.506 …

huta →

pts

…offered Vin.i.36 = Ja.i.83; DN.i.55; Ja.i.83 (nt. “oblation”); Vv.34#26 (su˚, + sudinna, suyiṭṭha); Pp.21; Dhs.1215; DN-a.i.165;…

kalyāṇa →

pts

…MN.i.43 (opp. pāpa˚); SN.i.83, SN.i.87 (do.); AN.iv.30 AN.iv.357; Pp.37, Pp.41; Ja.iii.197; Bdhd 90; ; not a virtuous friend Dhs-a.247. 2 as…

kati →

pts

indeclinable how many? Vin.i.83 (k. sikkhāpadāni), Vin.i.155; SN.i.3 (˚sangâtiga having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960,…

kāya →

pts

…brāhmaṇaṃ Dhp.391 = Ne.183. Kāyena saṃvaro sādhu sādhu vācāya saṃvaro manasā saṃvaro sādhu sādhu sabbattha saṃvaro Dhp.361 =…

āvaṭṭanā →

pts

turning to (of the mind), adverting apprehending Kv.380, Kv.491.

most likely for āvajjana. q.v. & see also Kvu trsl. 221, 282

nāḷikā →

pts

stalk, shaft; a tube, pipe or cylinder for holding anything; a small measure of capacity Vin.ii.116 (sūci˚, cp. sūcighara, needle-case) DN.i.7 (= bhesajja˚ DN-a.i.89); AN.i.210; Ja.i.123 (taṇḍula a …

paṭikuṭati →

pts

to turn in or over, to bend, cramp or get cramped; fig to shrink from, to refuse AN.iv.47 sq. (variant reading ˚kujjati) Mil.297 (pati˚; cp. Mil translation ii.156); Vism.347 (variant reading BB; T. ˚ …

paṭikuṭita →

pts

bent back, turned over (?) Vin.ii.195 (reading uncertain, vv.ll. paṭikuṭṭiya paṭikuṭiya).

pp. of paṭikuṭati

āvajjeti →

pts

  1. to turn over, incline, bend MN.iii.96; Ja.iv.56 (so read for āvijjhanto); DN-a.i.10 (kāyaṃ).
  2. to incline (the mind); observe, reflect, muse, think heed, listen for. According to Cpd. 227 often …

āvaṭṭanin →

pts

adjective turning (away or towards), changing, tempting, enticing MN.i.375, MN.i.381; AN.ii.190; Ja.ii.330 = Ja.iv.471; DN-a.i.250
■ Cp. etymologically the same, but semantically diff. āvattanin. …

paṭiparivatteti →

pts

to turn back or round once more MN.i.133.

paṭi + p.

pavāḷha →

pts

  1. carried away (?), turned away, distracted, dismissed SN.iii.91 (bhikkhu-sangho p.).
  2. drawn forth, pulled out taken out DN.i.77 = Pts.ii.211 = Vism.406 (muñjamhā isīkā p.); Ja.vi.67 (muñjā v’isik …

paṭivāpeti →

pts

to turn away from, to free from, cleanse MN.i.435 = AN.iv.423; Dhs-a.407.

Caus. of paṭi + vap

puna →

pts

indeclinable again. There are several forms of this adv., but puna has to be considered as the orig. Pali form. The form puno is doubtful; if authentic, a Sanskritisation; only fou …

pārivattaka →

pts

adjective = pari˚; changing, turning round (of cīvara) Vin.iv.59, Vin.iv.60. Parivasika = pari

pāṭeti →

pts

to remove; Pass. pāṭiyati Pv.iv.1#47 (turned out of doors); variant reading pātayati (bring to fall) Prob, in sense of Med. at Mil.152 in phrase visaṃ pāṭiyamāno (doubtful, cp. Kern,

Toevoegselen …

paṭipaṇāmeti →

pts

to make turn back, to send back, ward off, chase away MN.i.327 (siriṃ) SN.iv.152 (ābādhaṃ); Mil.17 (sakaṭāni).

paṭi + pa + Caus. of nam

pariṇāmeti →

pts

to bend to, to change into, to turn to use for somebody, to procure for, obtain appropriate DN.i.92; Vin.iii.259 (puttassa rajjaṃ p. for his son); Vin.iv.156; Pv-a.281
ppr -ṇāmayamāna Ja.v.424. …

panāḷikā →

pts

pipe, tube, channel, water course DN-a.i.244.

fr. panāḷī

parivattaka →

pts

circle (lit. turning round) Ja.i.101; cp. parivattika in phrase paligha˚ (q.v.).

fr. parivatta