Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
u%E1%B9%AD%E1%B9%ADhahati, 94 találat.
su →
pts
…of exclamation “shoo!”; usually repeated su su Ja.ii.250; Ja.vi.165 (of the hissing of a snake); Thag-a.110 (scaring somebody away),…
āharima →
ncped
- added, accessory.
- which has been added to; dependent on accessories.
uddhaṃ →
pts
…of adj. *uddha = Sk. ūrdhva high; to Idg. *ared(h) as in Lat. arduus steep or *ured as in Sk. vardhate to raise, Gr. ὀρχός…
uddha FIXME double →
pts
…of adj. *uddha = Sk. ūrdhva high; to Idg. *ared(h) as in Lat. arduus steep or *ured as in Sk. vardhate to raise, Gr. ὀρχός…
ā →
pts
…denoting accumulation or variety (by contrast with the opposite, cp. ā1 3b), constitutes a guṇa-or…
upa →
pts
…˚cita heaped up, ac-cumulated ˚dhāreti hold or take up; ˚nata bent on; ˚nissaya foundation; ˚nissita depending on etc 2. (Aim): (out up…
usūyā →
pts
…SN.i.127 (ū); Snp.245 (u); Ja.ii.193 (ū); Ja.iii.99 (ū; variant reading ussuyyā); Mil.402 (ū); Dhs.1121 (u); Vv-a.71 (u) Snp-a.332…
ud →
pts
…out of, forth; like ummujjati to rise up out of (water), ujjalati to blaze up high; udeti to come out of & go up; ukkaṇṭha stretching…
usuyyā →
pts
…SN.i.127 (ū); Snp.245 (u); Ja.ii.193 (ū); Ja.iii.99 (ū; variant reading ussuyyā); Mil.402 (ū); Dhs.1121 (u); Vv-a.71 (u) Snp-a.332…
pariññā →
nyana
…lokiya - p namely: full understanding of the known ñāta - p f.u. as investigating tīrana - p and f.u. as overcoming pahāna…
mahant →
pts
…the regular form mahā˚: usually before consonants, sometimes before vowels. This form is contracted with foll. i to e and…
u →
pts
the sound or syllable u, expld. by Bdhgh at Vism.495 as expressing origin (= ud).
upadhi →
pts
…Iti.69; Snp.364, Snp.728 (upadhī-nidānā dukkha = vaṭṭa-dukkhaṃ Snp-a.505), Snp.789, Snp.992; Mnd.27, Mnd.141; Cnd.157; Vb.338; Ne.29;…
uṭṭhāpeti →
pts
…aruṇaṃ (suriyaṃ) u. to let the sun rise, i.e. wait for sunrise or to go on till sunrise Ja.i.318; Ja.vi.330 Vism.71,…
gaṇetvā →
ncped
having counted numbers; added up; reckoned; calculated.
paṭiccaya →
pts
…to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading pati˚); AN.iv.355;…
gaṇesi →
ncped
counted numbers; added up; reckoned; calculated.
kiṇṇapakkhitta →
ncped
with ferment added (?)
cirassaṃ →
ncped
adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…
kulappasādaka →
ncped
adding to a family’s faith
upakārī →
ncped
subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.
āgantuka →
ncped
…added, accessory; incidental adventitious, external. 2. (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a visiting…
anādinna →
ncped
not used; with no mark used or added
akaṭayūsa →
ncped
untreated soup, bean water without added oil
anu →
pts
…under each heading padânupadaṃ, pubbânupubbaka, ponkhânuponkhaṃ, buddhânubuddha vādânuvāda, seṭṭhânuseṭṭhi 5. As regards…
daṇḍa →
pts
…only in cert. phrases & usually in combn w. sattha, sword. daṇḍaṃ ādiyati to take up the stick, to use…
ni →
pts
…inasmuch as ni is usually followed by a single consonant (except in forms where double cons. is usually restored in composition, like…
paṭicaya →
pts
…to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading pati˚); AN.iv.355;…
cana →
pts
…*qṷo + demonstr. pron. *no, cp. anā, nānā; Gr. ρή; Lat
■ ne in quandone = P kudācana. cana = Goth. hun, Ohg. gin, Ger. ir-gen-d…
ādiya →
pts
Ādiya1
adjective grd. of admi, ad, Sk. ādya] edible, eatable AN.iii.45 (bhojanāni).
Ādiya2
in -mukha is uncertain…
abhijjhālū →
pts
…āyin. The B.Sk. form is abhidyālu, e.g. Divy.301, a curious reconstruction
upaṭṭheti →
pts
…(parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā) Vb.244.
Caus. of upaṭṭhahati
ubbijjati →
pts
…(id.); SN.i.228 (aor. ubbijji); Mil.149 (tasati +), Mil.286 (+ saṃviji) Vism.58
caus ubbejeti (q.v.)
pp…
abhijjhālu →
pts
…āyin. The B.Sk. form is abhidyālu, e.g. Divy.301, a curious reconstruction
upakūjati →
pts
to sing to (of birds) Ja.iv.296 (kūjantaṃ u. = replies w. song to the singing)
pp upakūjita (q.v.).
upa + kūjati
uddesa →
pts
…programme MN.iii.223 (u. uddiṭṭha), MN.iii.239; SN.iv.299; Snp-a.422. 2. explanation SN.v.110 sq.; sa-uddesa (adj.) with (the…
upari →
pts
…opp. adho); Snp-a.392 (abtimukho u. gacchati explaining paccuggacchati of Snp.442); Pv-a.11 (heṭṭhā manussa-saṇṭhānaṃ upari…
upaṭṭhāka →
pts
…Vin.iii.67; Vin.iv.283, Vin.iv.286; Vv-a.120.
fr. upa + sthā, cp. BSk. upasthāka Mvu.i.251, and upasthāyaka Divy.426; Avs.i.214;…
uppanna →
pts
…Vb.50, Vb.319; Vb.327; Dhp-a.iii.301; Pv-a.21 (petesu), Pv-a.33, Pv-a.144, Pv-a.155
■ anuppanna not arisen…
uppādeti →
pts
…in lohitaṃ u. to draw (blood) Mil.214.
Caus. of uppajjati, ud + pad
v →
pts
…justified after u (uv from older v), as in su-v-ānaya easy to bring (SN.i.124); hence transferred to i, as in…
ussanna →
pts
…(˚pabhā thick glow). Cp accussanna. 2. anointed Vv-a.237. 3. spread out wide Dhp-a.ii.67 (mahāpaṭhavī u.),…
uṭṭepeti →
pts
…should probably be read uḍḍepeti (? Caus. of uḍḍeti oḍḍeti, or of uḍḍeti to make fly away). The vv.ll. given to this passage…
ubbhata →
pts
drawn out, pulled out, brought out, thrown out or up withdrawn Vin.i.256 (kaṭhina, cp. uddhāra & ubbhāra), Vin.iii.196 (id.); DN.i.77 (cp…
uttariṃ FIXME double →
pts
…Snp.796 (uttariṃ kurute = uttariṃ karoti Cnd.102, i.e. to do more than anything, to do best, to esteem especially); Ja.ii.23;…
uttari →
pts
…Snp.796 (uttariṃ kurute = uttariṃ karoti Cnd.102, i.e. to do more than anything, to do best, to esteem especially); Ja.ii.23;…
uttariṃ →
pts
…Snp.796 (uttariṃ kurute = uttariṃ karoti Cnd.102, i.e. to do more than anything, to do best, to esteem especially); Ja.ii.23;…
unnala →
pts
…off, insolent, arrogant, proud, haughty in phrase uddhata unnaḷa capala MN.i.32; SN.i.61 = SN.i.204 (translated as “muddled in mind, puffed…
kaṭakaṭa →
ncped
(soup) treated in various ways; (possibly) treated and untreated (soup); (according to commentary) a soup of strained bean water with added oil.
kaṭhina →
ncped
…bhikkhus is required, but unqualified ones may make up the number without sharing the privileges. The donor gives cloth, sewing materials and…
uttari FIXME double →
pts
…Snp.796 (uttariṃ kurute = uttariṃ karoti Cnd.102, i.e. to do more than anything, to do best, to esteem especially); Ja.ii.23;…
upāhanā →
pts
… ■ Note. An older form upānad˚; (for upānadh = Sk. upānah) is seen by Kern in pānadûpama Ja.ii.223, which is read by him as…
unnaḷa →
pts
…off, insolent, arrogant, proud, haughty in phrase uddhata unnaḷa capala MN.i.32; SN.i.61 = SN.i.204 (translated as “muddled in mind, puffed…
dovacassa →
ncped
the state of not being amenable to criticism or advice, of being refractory, intractable.
ādhenta →
ncped
placing on; fixing, settling; establishing, kindling; accepting, receiving; adding (fuel to fire).
ratana →
pts
…very fine garment)
■ Usually as a set of 7 valuables, belonging to the throne (the empire) of a (world-) king. Thus at DN.ii.16 sq.; of…
sikkhāpada →
pts
…Vin.iv.143 (khudd’ ânukhuddakāni); Iti.96, Iti.118 Vb-a.69 (bhesajja˚); Dhp-a.iii.16. 2. in special: the 5 (or 10) rules of morality, or…
veda →
pts
…or promiscuously, e.g. Pv.ii.6#13 (the Vedas with the 6 aṅgas, i.e. vedāngas, called manta); Snp-a.293…
porisāda →
pts
man-eater, cannibal Ja.v.34 sq., Ja.v.471 sq., Ja.v.486, Ja.v.488 sq., Ja.v.499, Ja.v.510.
fr. purisa + ad to eat
vikappita →
pts
…su˚; well prepared, beautifully set Snp.7; Vv-a.188 (manohara +)
■ Bdhgh. at Snp-a.21 interprets ˚kappita as…
caṇḍappajjota →
dppn
…The king sent Kāka in pursuit, but Jīvaka gave Kāka a purgative and so delayed his return until the medicine had taken effect on the king….
āgama →
pts
…Pv.iv.1#33 (sv˚ = suṭṭhu āgat’āgamo, Pv-a.230); Mil.215. BSk. in same use and meaning, e.g. Divy.17, Divy.333, āgamāni = the…
yāma →
pts
…Pv-a.217 Pv-a.280. 3. (usually pl. Yāmā devā) one who belongs to Yama or the ruler of the Underworld; a subject of Yama the realm of Yama …
aranemi →
dppn
…Araka.
They practised harmlessness and, abstaining from flesh, got rid of their lusts. As a result, they were born in the Brahmaloka. They had…
dhaniya →
dppn
…with his song, the Buddha added a verse to each one of Dhaniya’s. At the end of this song Dhaniya and his wife were converted….
vāla →
pts
…the tail, like a dog), cp. E adulation; Lith. valaī horse hair
Vāla2
adjective malicious, troublesome, difficult Vin.ii.299…
sahampati →
dppn
…died and was born in Padumaniraya, Sahampati appeared before the Buddha and announced the fact to him.Snp.p.125 SN.i.151 AN.v.172 The…
yathā →
pts
…passing away (or undergoing future retribution) “according to their deeds” DN.i.82 MN.i.482 MN.ii.21; MN.iii.178 SN.ii.122 AN.iv.141 AN.iv.178…
ya-kāra →
pts
…as an ending implying ridiculing or insult, together with the ending -bha. The Cy. means words like dāsiya gumbiya, bālya etc. where-ya…
bala →
nyana
…3 awareness or mindfulness, by forgetfulness; 4 concentration, by distractedness; 5 understanding, by ignorance see Pts.M., ñāna Kathā….
asecanaka →
ncped
never causing surfeit; (according to commentaries : not requiring anything added).
ati →
ncped
…sometimes inserted in iterative compounds expressing: and, adding further, even more, etc.
cetavimuttin →
ncped
whose thoughts are freed or free (in or through advanced stages of meditation)
anussati →
nyana
…knower of all worlds, unsurpassable trainer of those who can be tamed, both teacher and guide of gods as well as of humans, blessed, exalted,…
thera →
pts
…Theratara very senior, oppd to navatara, novice DN.ii.154
- -vāda the doctrine of the Theras, the original Buddhist…
abhi →
pts
…often seemingly superfluous, i.e., weakened in meaning, where the second part already denotes intensity as in abhi-vi-ji (side by side with…
māsācita →
pts
…languid.“ The other enumns of the 8 kusīta-vatthūni (AN.iv.332; DN.iii.255) do not give m. m. It may be that the resemblance…
kappaka →
pts
…DN-a.i.157, in list of various occupations); Ja.i.60, Ja.i.137 Ja.iii.315; Pv.ii.9#37; Pv.iii.1#4 (where expl. by nahāpita in the meaning of…
rājā →
pts
…the two are used promiscuously. Besides, it has a far wider sphere of meaning than we convey by any translation like “king” or even…
samādhi →
pts
…of the senses (indriyesu gutta-dvāratā), 2. self-possession (sati-sampajañña), 3. contentment (santuṭṭhi), 4. emancipation…
kiñcana →
pts
…“ill does not befall him who has nothing” SN.i.23
■ sakiñcana (adj.) full of worldly attachment Snp.620 =…
kosalla →
pts
…Vism.248 (bojjhanga˚); Pv-a.63, Pv-a.99 (upāya˚).
der. fr. kusala
kāla →
pts
…mottled, speckled = Lat. caerulus, black-blue and perhaps caelum “the blue” (cp. heaven) = Gr. κηρύλος the blue ice-bird. (On k → s…
kāma →
pts
…eva kāmehi aloof from sensuous joys is the prescription for all Jhāna-exercise.
Applications of these expressions:
- kāmesu palāḷita…
kāḷa →
pts
…mottled, speckled = Lat. caerulus, black-blue and perhaps caelum “the blue” (cp. heaven) = Gr. κηρύλος the blue ice-bird. (On k → s…
loka →
pts
…(on Snp.956), to which is usually added sassamaṇa-brāhmaṇī pajā (e.g. DN.i.250, see loci s. v. pajā). With this cp. Dhp.45, where the…
mūlika →
pts
…Ja.v.128; Ja.vi.30. 3. in rukkha˚; one who lives at the foot of a tree: see under rukkha, where also -mūlikatta.
fr….
jāti →
pts
…4 maraṇa, 5 sokaparidevadukkhadomanass’ upāyāsa in the dukkhaṃ ariyasaccaṃ (the noble truth of what is misfortune) Vin.i.10; AN.i.176;…
na →
pts
…in ego-ne & in question utruṃne, nam; fuller form *eno as in Sk. anā (adv.) anena, anayā (instr. pron. 3rd) Gr. ε ̓́νη “that…
rājan →
pts
…the two are used promiscuously. Besides, it has a far wider sphere of meaning than we convey by any translation like “king” or even…
nāsana →
pts
destruction, abandoning, expulsion, in -antika (adj.) a bhikkhu who is under the penalty of expulsion Vin.i.255.
Sk. nāśana
okiraṇa →
pts
…(cast-out on acct of some cutaneous disease), in double combn. okilinī okirinī (perhaps only the latter should be written)…
paccatta →
pts
…separate, individual; usually acc. -ṃ adv. separately, individually, singly, by himself in his own heart DN.i.24 (yeva nibbuti viditā);…
paccaya →
pts
…requisite means, stay. Usually with ref. to the 4 necessaries of the bhikkhu’s daily life, viz. cīvara, piṇḍapāta, senāsana…