in both ways, in both respects; on both sides (of, acc.)

adverb both, twofold, in both (or two) ways, on both sides usually ˚-, as -bhāgavimutta one who is emancipated in two ways DN.ii.71; Dialogues ii.70, n. 1; MN.i.477 (cp. MN.i.385 ˚vimaṭṭha); S …

Ubhato-vibhaṅga

A collective term, comprehending the Bhikkhu-vibhaṅga and the Bhikkhunī-vibhaṅga of the Vinaya Pītaka. Sometimes the word…

indeclinable with an opening on both sides.

smooth on both sides

on both sides, in both respects

with a handle at both ends

double edged, two edged

double edged, two pronged

carrying pole with a load at each end

having a red cushion at each end

with an opening or spout on both sides; with a mouth or face on both sides; facing two ways

in both ways, in two ways

both sides

both saṅghas

garland with a stalk on both sides

having the sexual characteristics of both sexes; hermaphrodite

having the sexual characteristics of both sexes; hermaphrodite

…a both-ways-liberated one ubhato-bhāga-vimutta.

5: He who is filled with understanding and, in considering the constructions…

[[both-ways liberated]]Both-ways liberated: see: ubhato-bhāga-vimutta ariyapuggala B. 4.

…121 n. 6
■ SN.iv.111 (asubhato manasikaroti); SN.v.320; Snp.341; Sdhp.368. -subhāsubha pleasant unpleasant, good & bad Snp.633; Ja.iii.243;…

…(fig.) way, respect, in ubhato-bhāga -vimutta “free in both ways” DN.ii.71; MN.i.477 (see Dial ii.70; i.e. free both by insight and…

…= Cnd.604 = Mil.197; ubhato˚; two handled (of a saw) MN.i.129 = MN.i.189; ratha˚; the flag-staff of a chariot Mil.27; veṇu˚; a…

…sītavāri˚); MN.i.281 (ubhato˚) Snp.336 (ukkā˚); Iti.101 (antimadeha˚), Iti.108 (ukkā˚). See also dhārin.

Sk….

… ■ (adj. (-˚) having a (sharp) edge Ja.i.414 (khura˚) Mil.105 (sukhuma˚); ekato˚-ubhato˚ single- & double-edged Ja.i.73 (asi);…

Dubbhati & dūbhati

to injure, hurt, deceive; to be hostile to, plot or sin against (either w. dat. Ja.v.245; Ja.vi.491, or w. loc Ja.i.267; Ja.iii.212) SN.i.85 (ppr. adubbhanto), SN.i.225; Iti.86 (du …

…both; only in abl. dubhato from both sides Thag.1134; Pts.i.69; Pts.ii.35, Pts.ii.181; Vv.46#21; Vv-a.281 (for Vv.64#19 duvaddhato).

See…

…sides (a distorted form of dubhato q.v.) Vv.64#19 (= dubhato Vv-a.281); -(v)aṅgika consisting of two parts Dhs.163; *-(v)aṅgula &…

Dubbhati & dūbhati

to injure, hurt, deceive; to be hostile to, plot or sin against (either w. dat. Ja.v.245; Ja.vi.491, or w. loc Ja.i.267; Ja.iii.212) SN.i.85 (ppr. adubbhanto), SN.i.225; Iti.86 (du …

…end of life Mil.397: Vism.10. 3. referring to (both) ends (of saṃsāra), in ubhato˚ pañhā questions regarding past & future MN.i.393…

…deem Snp.199 (sīsaṃ… subhato naṃ maññati bālo), Snp.588 (yena yena hi maññanti, tato taṃ hoti aññathā) Ja.ii.258 (maññāmi…

…Ja.vi.217; Ja.vi.574. ubhato-mukha having 2 openings MN.i.57. sandhi˚; opening of the cleft Pv-a.4. Hence: 4. cause, ways, means,…

…in one stock phrase, viz. “ubhato-mukhā m. pūrā nānā-vihitassa dhaññassa” at MN.i.57 (vv.ll. putoḷi, mūṭolī) = MN.iii.90…

…and “ubhato-v
■ m., one & two stalked g., cp. Vin.iii.180). mālā guṇaparikkhittā one adorned with a string of gs.,…

…+ dīp, cp. Sk….

…tassa vihāra-dvāre ubhato kuṭṭaṃ niharitvā katapadesass’ etaṃ adhivacanaṃ“ Bdhgh, quoted Vin. Texts iii.175).

cp. Sk….

…vitakka˚ Vism.102; 7 ubhato-bhāga-vimutta, paññāvimutta etc. DN.iii.105; 8 AN.iii.212; SN.v.343 19 Ne.190; 26 Ne.189, Ne.190
■…

…good Snp.824, Snp.910; subhato maññati to consider as a good thing Snp.199; Ja.i.146; cp. SN.iv.111; (nt.) welfare good, pleasantness,…

…orthodox, schematized justified Mnd.89 (vatta˚); Vism.63 (ekato & ubhato), Vism.64 (id.); Dhs-a.185 (jhāna).

suddhi + ka

*Ubha

see ubho; cp. ubhato & ubhaya.

…fringe at each end DN.i.7 (= ubhato dasaṃ uṇṇā-may’ attharaṇaṃ; keci ubhato uggata-pupphaṃ ti vadanti DN-a.i.87); AN.i.181. See…

…AN.iv.210; AN.v.61 sq. (ubhatobhāga-vimaṭṭhaṃ = MN.ii.13, reading vimaddha; with the expression cp. ubhato-bhāga-vimutta); Snp.295…

…Vin.iii.180; Dhp-a.i.419.

vaṇṭa +…

…Ja.v.96 (˚ābharana), (C. explains as “visāla”), Ja.v.204, Ja.v.400 (of ornaments)
■ ubhato-bhāga˚; polished or smooth on both…

…Snp.975 Mnd.284; Vb.197. ubhatobhāga˚; emancipated in both ways (see Dial ii. 70) DN.ii.71; DN.iii.105, DN.iii.253; SN.i.191; AN.i.73;…

…MN.i.86 = Cnd.199#5 (ubhato viyūlḥaṃ sangāmaṃ massed battle on both sides); AN.iii.94, AN.iii.99 (sangāma, cp. SN.iv.308);…

adjective see *ubhato*˚ & veyyañjanika.

fr. vyañjana