1. (mfn.) pl.: both; sg.: of both kinds; two fold.
2. (n.) both (things); the pair; two things.

…all round (˚-) in ˚bhāvita thoroughly trained DN.i.154 (cp. DN-a.i.312 ubhaya-koṭṭhāsāya bhāvito).

*ubha + ya, see…

of both kinds.

as well (?)

the pair, both of them.

ubhaya-m-antare

ind. between the two; within the two

ubhaya-m-antarena

ind. between the two; within the two

blind in both eyes

between the two

as to both; on both sides

in both places; in both respects.

also, as well (usually following ca)

both parts, both sides

developed in both parts; practiced for both aspects or objects; (ubhayaṃsa)

indeclinable adv. case fr. prep. abhi etym.

1. round about, on both sides Ja.vi.535 (= ubhayapassesu C.) Ja.vi.539
2. near, in the presence of…

to be afraid of Ja.vi.302 (kissa nv’ ânubhāyissaṃ, so read for kissânu˚).

anu + bhāyati

…i.e. incomplete (opp. ubhayaṃsa) or (as not admitting of a counterpart) definite, certain, without doubt (opp…

…SN.iv.339.

vy + ā +…

incorrect spelling for dubbha (q.v.) in adrūbhāya Vin.i.347.

Dubbha & Dūbha

adjective deceiving, hurting, trying to injure Vin.ii.203 (= Iti.86 where dubbhe); Pv.ii.9#3 (mitta˚). adubbha one who does not do harm, harmless Pv.ii.9#8 (˚pāṇin = ahiṃsakahattha). …

…Vv.46#21; Vv-a.281 (for Vv.64#19 duvaddhato).

See dubhaya & cp. dvi B II.

…both (see ubhaya) Snp.517, Snp.526 Snp.1007, Snp.1125; Ja.iii.442; Ja.vi.110.

a contaminated form of du(ve) & ubhaya; see…

…(to) & dubhaya (for ubha & ubhaya).

III. dvā

(& reduced; dva), base in numeral compound…

Dubbha & Dūbha

adjective deceiving, hurting, trying to injure Vin.ii.203 (= Iti.86 where dubbhe); Pv.ii.9#3 (mitta˚). adubbha one who does not do harm, harmless Pv.ii.9#8 (˚pāṇin = ahiṃsakahattha). …

…in worldly moral sense (ubhayattha k˚ faring badly in both worlds MN.i.403 = MN.i.406; MN.iii.170 (in simile). See kaṭaggaha *…

…fortunate, in phrase “ubhayattha k.” lucky in both worlds, i.e. here & beyond Thag.462; Ja.iv.322 (= jayaggaha victorious C.); cp. Morris…

…idha (i.e. at Dhp.34) ubhayam pi labbhati okamokato udaka-sankhātā ālayā ti attho“ i.e. from the water’s abode. Bdhgh’s…

…Kp-a.169; Snp-a.409 (ubhaya˚), Snp-a.444; Vv-a.3, Vv-a.13; Pv-a.10, Pv-a.26, Pv-a.117 (word, term). abl. padaso (adv.) sentence by…

1. colour, hue; colouring, dye Vin.ii.107 (anga˚ “rougeing” the body bhikkhū angarāgaṃ karonti); Thag-a.78; Snp-a.315 (nānāvidha˚).
2. (as t. t. in philosophy & ethics) excitement passion; seldom by …

…idaṃ rūpaṃ, tad ubhayaṃ nāmarūpaṃ viññāṇa-sampayuttaṃ.“ Discussed in detail also at Vism.562 (= Vb-a.173, Vb-a.174),…

…Snp.333, Snp.857; ubhayaṃ (both worlds, here & beyond) Pv.iv.13#1 (= atikkameti Pv-a.278); Cnd.282-ppr. taranto Vin.i.191 (Aciravati)…

*Ubha

see ubho; cp. ubhato & ubhaya.

…pañho SN.iv.323 (id.).

abl. of *ubha, to which ubhaya & ubho

adjverb in both places, in both cases Vin.i.107; AN.iii.64; Dhp.15–Dhp.17; Dhp-a.i.29 (˚ettha), Dhp-a.i.30; Pv-a.130.

Sk. ubhayatra, fr. ubhaya

…or yañña-yuttaka; “ubhayath’ âpi dāyakass’ ev’ etaṃ nāma” C.); Mil.215, Mil.225
■ The form yājayoga at Snp.1046…