Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
upādā, 127 találat.
upādā →
pts
…neg. anupādā (for anupādāya) in meaning “not taking up any more (fuel, so as to keep the fire of rebirth alive)”,…
pañc'upādāna-kkhandhā →
farkas
a ragaszkodás öt halmaza
upādāna →
farkas
ragaszkodás, tapadás
upādāya →
farkas
származtatott
anupada →
ncped
following word; the following quarter-stanza.
anupadajjeyya →
ncped
anupadajjeyyāsi →
ncped
anupādā →
ncped
not taking as one’s own, not holding on to; without (material) support, without dependence
anupādāna →
ncped
- (mfn.) without taking as one’s own, without holding on to; without (material) support, without fuel.
- (n.) not holding; on to; absence of support or fuel
anupādāya →
ncped
not taking as one ’s own, not holding on to, not grasping; without support, without dependence
attavādupādāna →
ncped
grasping the theory of an (enduring) self or soul
diṭṭhupādāna →
ncped
the grasping of views; the fuel that is (false) views.
diṭṭhūpādāna →
ncped
gaṇdupāda →
ncped
kāmūpādāna →
ncped
grasping sensual pleasures; the fuel that is sensual pleasure
sa-upādāna →
ncped
sa-upādāna
mfn. & neuter
- (mfn.) holding on to; marked by grasping; having(material) support, supplied with fuel.
- (n.) (a state of) holding…
savupādāna →
ncped
- (mfn.) holding on to; marked by grasping; having(material) support, supplied with fuel.
- (n.) (a state of) holding on to; the having support
upadahanta →
ncped
upadahati →
ncped
places upon; lays down, imposes; gives in addition, hands over; places under oneself, lies down upon
upadahita →
ncped
laid upon; handed over; supplied
upadahitabba →
ncped
upadahiṃsu →
ncped
upadahātabba →
ncped
upadaṃsayati →
ncped
shows, exhibits; makes appear; presents
upadaṃsayi →
ncped
upadaṃseta →
ncped
one who shows; exhibits
upadaṃsetar →
ncped
one who shows; exhibits
upadaṃseti →
ncped
shows, exhibits; makes appear; presents
upadaṃsetuṃ →
ncped
upadaṃsita →
ncped
one who shows; exhibits
upadaṃsitar →
ncped
one who shows; exhibits
upayupādāna →
ncped
involvement and holding on to
upayūpādāna →
ncped
involvement and holding on to
upādahati →
ncped
places upon; lays upon, imposes
upādaheti →
ncped
places upon; lays upon, imposes
upādāna →
ncped
- taking as one’s own, laying hold of, grasping.
- material support or cause, fuel; (it is often difficult to determine which meaning is intended; both reinforce each other: previous grasping produc …
upādānakkhandha →
ncped
one of the five groups of the elements of existence connected with grasping (as cause or object) (and being material support or fuel)
upādāniya →
ncped
(from upādāna) likely to be taken as one’s own, tending to produce grasping; serving as a support or fuel.
upādāya →
ncped
- taking for oneself taking as one’s own, adopting; making use of, having as material support or cause; being evolved or deriving (from, gen.).
- (postp., + acc. or gen.), with, out of because of; …
upāyupādāna →
ncped
involvement and holding on to
upāyūpādāna →
ncped
involvement and holding on to
ariya-puggala →
nyana
…
3: Clinging upādāna to mere rules and rituals sīlabbata-parāmāsa.
One has maximally 7 rebirth rounds before Awakening…
atta-vādupādāna →
nyana
Atta-vādupādāna: Attachment to the belief or view in a constant ego, self or soul, is one of the 4 kinds of clinging upādāna.
clinging →
nyana
Clinging: the 4 kinds of: upādāna
grasping →
nyana
Grasping: cf. parāmāsa, upādāna.
paticcasamuppāda →
nyana
…clinging; tanhā-paccayā upādānam ‘Clinging’ is explained as an intensified form of craving. It is of 4 kinds: 1 clinging to sensuality, 2 to…
āsava →
nyana
…freed from the mental fermentations through absence of clinging anupādāya āsavehi cittāni vimuccimsū’ti.
abhijānāti →
pts
…like ādā for ādāya, cp. upādā] in phrase sayaṃ abhiññā DN.i.31 (+ sacchikatvā); SN.ii.217; Iti.97 (variant reading for…
aggi →
pts
…SN.iv.185, SN.iv.399 (sa-upādāno jalati provided with fuel blazes); Snp.62; Dhp.70 (= asaniaggi Dhp-a.iii.71); Ja.i.216 (sparks), Ja.i.294…
anu →
pts
Anu1
indeclinable prep. & pref
A.
As prep. anu is only found occasionally, and here its old (Vedic) function with acc. is superseded by the loc. Traces of …
anupada →
pts
- the “afterfoot”, i.e. second foot of a verse, also a mode of reciting where the second foot is recited without the first one Vin.iv.15 (cp. 355); Mil.340 (anupadena anupadaṃ katheti).
- (adj.) (fo …
anupadeti →
pts
(anuppadeti) to give out, give as a present, hand over; to design, set forth, undertake SN.iii.131 (Pot. anuppadajjuṃ); MN.i.416 (Pot. anupadajjeyya see dadāti i.3); Mil.210 (˚deti …
anupadāna →
pts
(anuppadāna) neuter
giving, administering, furnishing, the giving of (—˚) DN.i.12 (cp. DN-a.i.98 both read anuppādāna) Ja.iii.205 Mil.315
anu + pa + dāna, cp. anupadeti
anupadātar →
pts
(anuppadātar) one who gives, or one who sets forth, effects, designs DN.i.4 (cp DN-a.i.74); AN.ii.209.
n. ag. of anupadeti
anupādaṃ →
pts
adverb at the foot Vism.182 (opp. anusīsaṃ at the head).
anu + pāda
anupādi →
pts
Anupādāna & Anupādi
see upādāna & upādi.
anupādā →
pts
anupādāniya, anupādāya, anupādiyāna, anupādiyiṭvā see upādiyati. Anupadana & Anupadi;
ger. of an + upādiyati…
anupādāna →
pts
Anupādāna & Anupādi
see upādāna & upādi.
anusarati →
pts
to follow, conform oneself to SN.iv.303 (phalaṃ anusarissati BB, but balaṃ anupadassati SS perhaps to be preferred)
caus anusāreti to bring together with, to send up to or aga …
anvakkhara →
pts
adjective “according to the syltable”, syll. after syll., also a mode of reciting by syllables Vin.iv.15, cp. Vin.iv.355 Cp. anupadaṃ.
anu + akkhara
apacca →
pts
offspring, child DN.i.90 (bandhupāda˚ cp. muṇḍaka), DN.i.103 (id.); SN.i.69 (an˚) Snp.991; DN-a.i.254.
Vedic apatya nt.; der. fr. apa
bheda →
pts
…Vism.572 sq (with ref. to upādāna & bhava); Vb-a.185 (id.); Sdhp.66, Sdhp.457, Sdhp.463
■ mithu˚; breaking of alliance DN.ii.76;…
catur →
pts
…circle SN.iii.59 sq. (pañcupādānakkhandhe). -parisā (f.) the fourfold assembly, scil. of male & female bhikkhus &…
dadāti →
pts
…in prep. compounds, like an-upādā, ādā, etc. Der fr. 1 are Caus. dāpeti, pp. dāpita; n. ag. dātar;…
dakkha →
pts
Dakkha1
adjective dexterous skilled, handy, able, clever DN.i.45, DN.i.74, DN.i.78; DN.iii.190 (+ analasa) MN.i.119; MN.iii.2; SN.i.65; Cnd.141 (+ analasa & sampajāna); Ja.iii.247; DN-a …
diṭṭhi →
pts
…the second of the four upādānāni or attachments viz. kāma˚, d.˚, sīlabbata˚, attavāda˚ DN.iii.230; Dhs.1215, Dhs.1536;…
dukkha →
pts
…and grasping. (Pañc’ upādānakkhandhā pi dukkhā; cp SN.iii.47). The second Sacca gives the cause of this dukkha (see Taṇhā). The…
ibbha →
pts
…kaṇhā* (kiṇhā) bandhupādāpaccā DN.i.90 (variant reading SS imbha T. kiṇhā, variant reading kaṇhā), DN.i.91, DN.i.103; MN.i.334…
kama →
pts
…Threefold applied to upādāna at Vism.570 (viz. uppattik˚ pahānak˚, desanāk˚) 2. oblique cases (late and technical) “by way of…
kaṃsa →
pts
- bronze Mil.2 magnified by late commentators occasionally into silver or gold. Thus Ja.vi.504 (silver) and Ja.i.338; Ja.iv.107 Ja.vi.509 (gold), considered more suitable to a fairy king
- a bronze …
khandha →
pts
…to them in connection with upādāna. 1. As regards their origin they are characterized as chandamūlakā “rooted…
khaya →
pts
…s. v.: āyu˚, upadhi˚, upādāna˚, jāti˚, jīvita˚ taṇha˚, dukkha˚, puñña˚, bhava˚, loka˚, saṃyojana sabbadhamma˚,…
kilesa →
pts
…four of each:), vipallāsā, upādānāni, yogā, gandhā āsavā, oghā, sallā, viññāṇaṭṭhitiyo, agatigamanāni Netti.113, Netti.114;…
kiṇha →
pts
adjective black; in the stock phrase muṇḍakā samaṇakā ibbhā k˚ bandhupādâpaccā DN.i.90 = DN.i.116; SN.iv.117; MN.i.334; MN.ii.177; in a moral sense = bad, wicked, with nâlam-ariyā dhammā DN.i.163.
s …
klesa →
pts
…four of each:), vipallāsā, upādānāni, yogā, gandhā āsavā, oghā, sallā, viññāṇaṭṭhitiyo, agatigamanāni Netti.113, Netti.114;…
kāma →
pts
…of pleasures Vv-a.79;
- -upādāna clinging to sensuality arising from taṇhā, as k˚ diṭṭhi˚ sīlabbata˚,…
loka →
pts
…3 vedanā; 4 āhārā; 5 upādāna-kkhandhā 6 ajjhattikāni āyatanāni (their rise & decay as “lokassa samudaya & atthangama” at…
nandi →
pts
…sq. (āhāre); SN.iii.14 (= upādāna), SN.iv.36 sq.; AN.ii.10 (kāma˚, bhava˚, diṭṭhi˚), AN.iii.246, AN.iv.423 sq. (dhamma˚); Snp.1055 (+…
nekkhamma →
pts
…paviveka, avyāpajjha upādānakkhaya, taṇhakkhaya, asammoha) Vin.i.183; AN.iii.376;
- -ābhirata fond of renunciation AN.iv.224…
nibbuta →
pts
…
■ In phrase anupādāya nibbuta: SN.ii.279; AN.i.162; AN.iv.290 = Dhp.414 = Snp.638
■ In other connections: attadaṇḍesu…
nibbāna →
pts
…āpi anupādā parinibbānass’ āpi santike* Dhp-a.i.286; *upādānaṃ abhāvena anupādiyitvā kilesa-nibbānena…
nibbāyati →
pts
…aggikkhandho purimassa ca upādānassa puriyādānā aññassa ca anupāhārā anāhāro nibbāyeyya SN.ii.85 (opp. jāleyya); do. of telaṃ &…
nikati →
pts
fraud, deceit, cheating DN.i.5 (= DN-a.i.80 paṭirūpakena vañcanaṃ); DN.iii.176; Snp.242 (= nirāsaṃ-karaṇaṃ Snp-a.286); Ja.i.223; Pv.iii.9#5 (+ vañcana); Pp.19, Pp.23, Pp.58; Vv-a.114; Pv-a.211 ( …
nirodha →
pts
…AN.ii.158, AN.ii.161 upādāna˚ SN.iii.14; kāma˚ AN.iii.410 sq.; jāti˚ SN.iv.86 taṇhā˚ DN.iii.216; dukkha˚ DN.iii.136; SN.iii.32,…
ogha →
pts
…at Vism.211. The later history of the word has yet to be investigated. But it may be already stated that the…
opapaccayika →
pts
adjective having the characteristic of being born without parents, as deva Ne.28 (upādāna).
= opapātika
paccupadissati →
pts
to accept, receive; or: to show, point out Ja.v.221 (variant reading paccuttarissati to go through, perhaps preferable; C. on p. 225 explains by sampaṭicchissati).
reading uncertain; either paṭi + u …
pada →
pts
- foot Dhp.273 = Snp-a.366 (? saccānaṃ caturo padā); DN-a.i.85; usually -˚, like hatthipadaṃ elephant’s foot MN.i.176, MN.i.184; SN.i.86; SN.v.43, SN.v.231; and with numerals dvi˚ & di˚, catup˚, a …
padīpa →
pts
…p.); Dhp-a.ii.163 (anupādāno viya p.). -ṃ karoti to make a light, to light up Vin.i.118; ˚ṃ ujjāleti see under 1. Usually as…
parinibbāna →
pts
…parinibbutā, an-upādāno viya padīpo apaṇṇattika-bhāvaṃ gatā.“ 3. DN.ii.72 sq. (the famous Mahā-parinibbāna-suttanta…
parinibbāti →
pts
…eva dhamme), ibid. (sa-upādāno devānaṃ indo na parinibbāyati), SN.iv.168; AN.iii.41 = Vin.ii.148, Vin.ii.164 (parinibbāti anāsavo);…
parinibbāyati →
pts
…eva dhamme), ibid. (sa-upādāno devānaṃ indo na parinibbāyati), SN.iv.168; AN.iii.41 = Vin.ii.148, Vin.ii.164 (parinibbāti anāsavo);…
parivaṭṭa →
pts
…MN.iii.67; SN.iii.59 (pañcupādāna-kkhandhe, cp aṭṭha-parivaṭṭa-adhideva-ñāṇadassana AN.iv.304); and ñāti˚; circle of…
pariyādāna →
pts
…˚dinna), SN.iv.33 (sabb’ upādāna˚) AN.ii.139; Ja.v.186. Cp. BSk paryādāna Divy.4, Divy.55, Divy.100
■ Esp. in foll. phrases *āsava˚ &…
paṭicca-samuppāda →
pts
…thirst for life (craving), upādāna clinging to existence or attachment (dominant idea Cpd.; grasping Mrs. Rh. D.),…
peta →
pts
dead, departed, the departed spirit. The Buddhistic peta represents the Vedic pitaraḥ (manes, cp. pitṛyajña), as well as the Brāhmaṇic preta. The first are souls of the “fathers, …
puthujjana →
pts
…exemplifying upādāna and kamma); Dhp-a.i.5 (opp. ariyasāvaka), Dhp-a.i.445 Sdhp.363.
*…
rūpa →
pts
…ca mahābhūtānaṃ upādāya rūpassa paññatti. The rūpakkhandha shares with the others the qualities of soullessness, evanescence…
sa →
pts
…a helper MN.iii.266 -upādāna showing attachment MN.ii.265; -upādisesa having the substratum of life remaining Snp.354; Iti.38 Ne.92….
sa-upādāna →
pts
Savupādāna = sa-upādāna
(AN.ii.163): see upādāna.
sakkāya →
pts
…kind of Grasping (see upādāna); it is opposed to Nibbāna, SN.iv.175; is extinguished by the Path, MN.i.299;…
samaya →
pts
… ■ samayā samayaṃ upādāya from time to time Iti.75. Cases adverbially ekaṃ samayaṃ at one time DN.i.47, DN.i.87, DN.i.111; *tena…
savibhattika →
pts
adjective (able) to be classified Dhs-a.134. Savupadana = sa-upadana
sa3 + vibhatti + ka
savupādāna →
pts
Savupādāna = sa-upādāna
(AN.ii.163): see upādāna.
sīla →
pts
…at Cpd. 171, n.4 sīlabbatupādāna grasping after works and rites DN.ii.58; Dhs.1005, Dhs.1216; Vism.569; Vb-a.181 sq
■ The old form…
taṇhā →
pts
…quality (bāhirassa upādāya) at AN.ii.212; Ne.37; & Ne.108 varieties or specifications of t. are given at Cnd.271ii (under…
upadahati →
pts
to put down, supply, furnish, put on; give, cause, make Vin.iv.149; DN.ii.135 (vippaṭisāraṃ); AN.i.203 (dukkhaṃ); Mil.109, Mil.139, Mil.164, Mil.286 Mil.383. grd. pass. -dahātabba to be given or ca …
upadasseti →
pts
(upa + dasseti, Caus. of drś, cp. also upadaṃseti] to make manifest, to show Mil.276, Mil.316, Mil.347.
upadaṃseti →
pts
to cause to appear, to manifest MN.ii.120; SN.i.64, SN.i.65 (of gods, to become resplendent, to show divers colour-tones); AN.ii.84 = AN.iii.139 = AN.iii.264 = Pp.49 (to show pleasure); Thag.335, to …
upadaṃsitar →
pts
one who shows Pp.49 (where upadhaṃsita is to be corrected to upad˚, as already pointed out by Morris J P T S. 1887, 126. The word seems to be a crux to commentators, philologists and translators, li …
upadhi →
pts
- putting down or under, foundation basis, ground, substratum (of rebirth) SN.i.117, SN.i.124 SN.i.134, SN.i.186; AN.ii.24 (˚sankhaya); AN.iii.382 (id.); AN.iv.150 (˚kkhaya); Iti.21, Iti.69; Snp.364, …
upadhāna →
pts
adj. nt. “putting under”, i.e.
- a pillow, cushion DN.i.7; SN.ii.267 = Mil.366 (kaḷingar˚); SN.iii.145; AN.i.137, AN.i.181; AN.iii.50; Ja.iv.201; Ja.v.506 (tamb˚ = ratt˚ C.).
- imposing, giving, ca …
upadāyaka →
pts
adjective (-˚) giving, bestowing. Sdhp.319
fr. upa + dā
upaḍayhati →
pts
to be burnt up Mil.277.
upa + ḍayhati
upādi →
pts
…compn.-from of upādāna, derived fr. upādā in analogy to nouns in ˚a & ˚ā which change their a to i in compn. with…
upādiyati →
pts
…see separately as also; upādā and upādiyitvā Vv-a.209; DN-a.i.109 (an˚); Dhp-a.iv.194 (an˚)
pp…
upādiṇṇa →
pts
…derived, secondary (cp. upādā), see def. at Dhs trsln. 201, 324
■ Dhs.585, Dhs.877, Dhs.1211, Dhs.1534 Vb.2 sq., Vb.326,…
upādāna →
pts
…with fuel SN.iv.399; anupādāna without fuel Dhp-a.ii.163. 2. (appld.) “drawing upon”, grasping, holding on, grip attachment;…
upādāniya →
pts
…Vb.12 sq., Vb.30, Vb.56, Vb.119, Vb.125, Vb.319, Vb.326.
fr. upādāna, for *upādānika → ˚aka
upādāya →
pts
…Mnd.266. Usually as anupādāya “not clinging to”, without any (further) clinging (to rebirth) emancipated,…
vaṭṭa →
pts
…translation); Snp-a.351 (= upādāna) Dhs-a.238
■ There are 3 vaṭṭas, (te-bhūmaka vaṭṭa see also tivaṭṭa) embracing…
vedanā →
pts
…DN.iii.228, DN.iii.238 (˚upādāna); SN.iii.86 sq.; AN.i.39, AN.i.122, AN.i.141; AN.ii.79, AN.ii.198, AN.ii.256; AN.iii.245 sq., AN.iii.450;…
vimuccati →
pts
…See also (an)upādā & (an)upādāya;
caus vimoceti to cause to be released or emancipated, to set free…
vimutta →
pts
…MN.i.439, MN.i.477
■ anupādā vimutta freed without any further clinging to the world MN.i.486; SN.ii.18; SN.iii.59 SN.iv.83 and passim.
*…
yoga →
pts
lit. “yoking, or being yoked,” i.e. connection bond, means; fig. application, endeavour, device
- yoke, yoking (rare?) Ja.vi.206 (meant here the yoke of the churning-sticks; cp. Ja.vi.209).
- conn …
ārāma →
pts
…SN.iv.389 sq. (bhav˚, upādān˚); AN.i.35, AN.i.37, AN.i.130; AN.ii.28 (bhāvan˚); Iti.82 (dhamm˚); Snp.327 (id.; expld. by…
āsava →
pts
…connections see Vin.i.14 (anupādāya āsavehi cittani vimucciṃsu), Vin.i.17, Vin.i.20, Vin.i.182; Vin.ii.202; Vin.iii.5 (˚samudaya ˚nirodha…