Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

upa%E1%B8%B7%C4%81seti, 100 találat.

dhamma →

pts

…told“ Vin.i.40 (cp. Isā Upanishad 14). lokadhammā things of this world (viz. gain, fame happiness etc., see under…

upadeva →

pts

secondary, lesser, minor god Pv-a.136.

upa + deva, on use of upa in this meaning see upa 5

upassāsa →

pts

breathing Ja.i.160.

upa + assāsa; upa + ā + śvas

upalohitaka →

pts

adjective reddish Ja.iii.21 (= rattavaṇṇa C.).

upa + lohita + ka, see upa 5

upa →

pts

…as “higher, above” in upara, upari, upama Lat. superus, supremus E.g. ˚kaḍḍhati drag on to; ˚kappati come to, accrue; ˚kappana…

upapurohita →

pts

minor or assistant priest Ja.iv.304.

upa + purohita, see upa 5

upavana →

pts

…(ārām˚), Pv-a.177 (mahā˚).

upa + vana, see upa 5

uparājā →

pts

secondary or deputy king, a viceroy Ja.i.504; Ja.ii.316; Dhp-a.i.392.

upa + rājā; see upa 5

thambhati →

pts

thambheti, see *upa*˚, paṭi˚.

upapajjati →

pts

upapannā (q.v.)
caus upapādeti & pp.; upapādita (q.v.).

doubtful whether a legitimate form…

upakacchaka →

pts

…(pudendum muliebre); Mil.293; Ja.v.437 (= kaccha2).

upa + kacchā + ka, cp. Sk. upakakṣa in diff. meaning

pisana →

pts

grinding, powder see *upa*˚.

fr. piṃsati?

daṃseti →

pts

(for dasseti): see *upa*˚; pavi˚, vi˚.

upakkamana →

pts

going near to, attacking Ja.iv.12.

fr. upa + kram

uparopa →

pts

“little plant”, sapling Vin.ii.154. See also next.

upa + ropa, cp. upa 5

upaṭṭhāpana →

pts

attendance, service Vin.iv.291.

fr. upa + sthā

rundhati →

pts

…out Cp.iii.10#7; Mil.313 (+ upa˚). 2. to conceal, hide cover up Thig.238 (ppr. rundhanto); Pv-a.88 (ppr rundhamāna). 3. in phrase nagaraṃ r….

upasussati →

pts

to dry up MN.i.481; Snp.433; Ja.i.71.

upa + sussati

saṃharaṇa →

pts

collecting, gathering Dāvs v.33. Cp. upa˚; & sangharaṇa.

fr. saṃharati

uparūḷha →

pts

grown again, recovered Ja.iv.408 (cakkhu).

upa + rūḷha, pp. of ruh

upatappati →

pts

to be vexed or tormented Ja.v.90; Dhs-a.42.

upa + tappati1)

saṃhāra →

pts

abridgment, compilation Pv-a.114. Cp. upa˚.

fr. saṃ + hṛ.

upaḍayhati →

pts

to be burnt up Mil.277.

upa + ḍayhati

saṅkheyya →

pts

…see *upa*˚.

grd. of sankhāyati

Saṅkheyya2

neuter a hermitage, the residence of Thera…

upagaṇhāti →

pts

to take up (for meditation) Mil.38.

upa + gaṇhāti

upayācati →

pts

to beg, entreat, pray to Ja.vi.150 (divyaṃ).

upa + yācati

upahiṃsati →

pts

to injure, hurt Vin.ii.203; Ja.iv.156.

upa + hiṃs

upajūta →

pts

stake at game Ja.vi.192.

upa + jūta

upakiriyā →

pts

implement, ornament Ja.v.408.

fr. upa + kr

upatta →

pts

smeared, spread over MN.i.343; Ja.i.399.

upa + akta, pp. of añj

upavīyati →

pts

te be woven Ja.vi.26.

Pass. of upa + 2 to weave

upavīna →

pts

the neck of a lute SN.iv.197; Mil.53.

upa + vīṇā

upasamphassati →

pts

to embrace Ja.v.297.

upa + sam + spṛś

uparodhana →

pts

breaking up, destruction Snp.732, Snp.761.

fr. upa + rudh

upavhyati →

pts

to invoke, call upon DN.ii.259; SN.i.168.

upa + ā + , cp. avhayati for *āhvayati

upavaṇṇeti →

pts

to describe fully Sdhp.487.

upa + vaṇṇeti

upadasseti →

pts

(upa + dasseti, Caus. of drś, cp. also upadaṃseti] to make manifest, to show Mil.276, Mil.316, Mil.347.

upadāyaka →

pts

adjective (-˚) giving, bestowing. Sdhp.319

fr. upa +

upavattati →

pts

to come to pass, to take place Ja.vi.58.

upa + vṛt

upatāpa →

pts

vexation, trouble Vism.166.

fr. upa + tap

upadhāraṇā →

pts

…fr. kaṃs’ûpadohana, which latter however does not occur in Pali.

Upadhāraṇā

(f) calculation Vv-a.7.

cp. upadhāraṇa

upavāsita →

pts

adjective (upa + vāsita] perfumed Pv-a.164 (for gandha-samerita).

upakkosa →

pts

censure, reproach Ja.vi.489.

fr. upa + kruś

parūpa →

pts

Parūpa˚

as para + upa˚ (in parūpakkama, parūpaghāta etc.) see under para.

apayāna →

pts

going away, retreat DN.i.9 (opp. upa˚); DN-a.i.95.

Sk. apayāna, fr. apayāti

kacchantara →

pts

  1. interior, dwelling, apartment Vv-a.50 (= nivesa).
  2. the armpit: see *upa*˚.

see kacchā2

upanibbatta →

pts

come out, produced DN-a.i.247.

upa + nibbatta

upātidhāvati →

pts

to run on or in to Ud.72.

upa + ā + dhāvati

upanaccati →

pts

to perform a dance DN.ii.268.

upa + naccati

upanti →

pts

adverb near, before, in presence of Ja.iv.337.

upa + anti

upapphusati →

pts

to touch; aor. upapphusi Ja.v.417, Ja.v.420.

upa + phusati, of spṛś

upapāramī →

pts

minor perfection Bv.i.77 (opp. paramattha-pāramī); Dhp-a.i.84.

upa + pāramī, cp. upa 5

uparacita →

pts

formed Thag-a.211; Sdhp.616.

pp. of upa + rac

upāramati →

pts

to cease, to desist Ja.v.391, Ja.v.498.

upa + ā + ram

upāhata →

pts

struck, afflicted, hurt Ja.i.414.

upa + āhata

upanivattati →

pts

to return Snp.712; Ja.iv.417; Ja.v.126.

upa + n˚

upanisā →

pts

…likeness, counterfeit [= Sk. upaniṣad = aupamye Pāṇini i.4, 79] Ja.vi.470 (= paṭirūpaka C.).

if = Vedic upaniṣad, it would be fr. upa +…

opeti →

pts

…a direct derivation from upa = upaka, upiya, of which a superl formation is upamā (“likeness”). Trenckner’s expln. of ūpiya…

pari →

pts

…combination with ud and upa undergoes metathesis, scil payir˚. Frequent combinations with other preps. are pari +…

upaladdhi →

pts

acquisition; knowledge Mil.268; Vv-a.279.

fr. upa + labh

upalakkheti →

pts

to distinguish, discriminate Vism.172.

upa + lakṣay

upalepa →

pts

defilement Ja.iv.435.

fr. upa + lip

uparocati →

pts

to please (intrs.) Ja.vi.64.

upa + ruc

upanīla →

pts

adjective somewhat dark-blue Ja.v.168.

upa + nīla

uparava →

pts

noise Ja.ii.2.

fr. upa + ru

upanissita →

pts

dependent or relying on Snp.877; Mnd.283, Mil.245.

upa + ni˚

upanissayati →

pts

to depend or rely on (acc.) Mil.240 (attānaṃ)
ger -nissāya (q.v.)
pp ˚nissita (q.v.).

upa + ni˚

upasecana →

pts

sprinkling over, i.e. sauce Thag.842; Ja.ii.422; Ja.iii.144; Ja.iv.371 (maṃs˚); Ja.vi.24. See also nandi˚ & maṃsa˚.

fr. upa + sic

upaseniyā →

pts

…likes to be always near (her mother), a pet, darling, fondling Ja.vi.64 (= mātaraṃ upagantvā sayanika C.).

Sk. upa + either śayanika of…

upanisīdati →

pts

to sit close to or down by DN.i.95; AN.iv.10; Ja.ii.347; Pv.iv.1#63 (ger. ˚sajja = ˚sīditvā Pv-a.242); Vism.269.

upa + nisīdati of sad

upaparikkhati →

pts

…v.27; Sdhp.539; Pv-a.60 (paññāya u. = ñatvā), Pv-a.140 (= viceyya).

upa + pari + īkṣ; cp. BSk. upaparīkṣate Divy.5, Divy.230

upasevati →

pts

  1. to practice, frequent, pursue Mil.355.
  2. to serve, honour, Snp.318 (˚amāna). pp. upasevita (q.v.).

upa + sev

upasiṅghaka →

pts

adjective sniffing after Ja.ii.339; Ja.iii.144; Mil.393 (? see upasiṃsaka).

fr. upa + siṅgh

upasaṇṭhapanā →

pts

stopping, causing to cease, settling Pp.18 (see also an˚;).

fr. upa + sanṭḥapeti

upantika →

pts

…near Pv.ii.9#15 (= samīpe gehassa Pv-a.120).

upa + antika

upasiṃsaka →

pts

…or wishing for Mil.393 (āhār˚ Morris J.P.T.S. 1884, 75 proposes reading upasinghaka).

fr. upa + siṃsati = śaṃs, cp. āsiṃsaka

upasaṅkheyya →

pts

adjective to be prepared, produced or contracted Snp.849 (= ˚sankhātabba Snp-a.549; cp. Mnd.213).

grd of upa + sankharoti

upanāha →

pts

…AN.v.310; Pp.18 = Vb.357 (pubbakālaṃ kodho aparakālaṃ upanāho Mil.289.

fr. upa + nah, see upanayhati, same in…

upanāyika →

pts

upakaṭṭha and vassa) Vin.i.253; AN.i.51 (divided into 2 parts first & second, or purimikā & pacchimikā);…

upanissaya →

pts

…Pv-a.55 (˚sampatti) Sdhp.265, Sdhp.320.

upa + ni˚

upasanta →

pts

…Dhp-a.iv.114; Pv-a.132 (= santa).

pp. of upa + śam, cp. upasammati

upapatti →

pts

…Kp-a.123. See detail under deva.

fr. upa + pad, cp. uppatti

upasammati →

pts

to grow calm, to cease, to be settled or composed, to be appeased SN.i.62, SN.i.221; Dhp.100 sq.

Sk. upasamyati, upa + śam in intrs. function

uparodati →

pts

  1. to lament Ja.vi.551 (fut ˚rucchati)
  2. to sing in a whining tone Ja.v.304.

upa + rud

uparundhati →

pts

…Mnd.346 = uparuddheyya etc.); Mil.151, Mil.245, Mil.313
ger uparundhiya Thag.525; Snp.751; aor. uparundhi Ja.iv.133;…

upasobhati →

pts

…adorn Vv.52#6; Ja.v.132; Pv-a.153
pp upasobhita (q.v.).

upa + śubh

upari →

pts

…not quite clear).

  • -sacca higher truth Pv-a.66 (so read for upari sacca).

Vedic upari, der. fr. upa, Idg. *uper(i); Gr….

upasagga →

pts

…expln. of handa) Dhs-a.163, Dhs-a.405.

Sk upasarga, of upa + sṛj

uparati →

pts

ceasing, resting; cessation MN.i.10; SN.iv.104; Mil.274.

fr. upa + ram

upasama →

pts

…Vism.197 (˚ânussati); Sdhp.587 Cp. vi˚ (vū˚).

Sk. upaśama, upa + śam

uparamati →

pts

to cease, desist, to be quiet Ja.iii.489; Ja.v.391 (variant reading for upāramati, also in C.); Mil.152.

upa + ram

upasamati →

pts

…calm, allay, assuage Snp.919; Thag.50 (pot. upasame = upasameyya nibbāpeyya Mnd.352)
pp upasanta q.v.).

upa + śam in…

uparajja →

pts

viceroyalty AN.iii.154 (variant reading opa˚); Ja.i.511; Ja.iv.176; DN-a.i.134.

upa + rajja, cp. uparaja

upapisana →

pts

grinding, powder, in añjan˚; powdered ointment (for the eyes) Vin.i.203; Vin.ii.112.

upa + piṣ

upasampadā →

pts

…bhikkhus [cp. BSk. upasampad ˚padā Divy.21, Divy.281 etc.] Vin.i.12, Vin.i.20, Vin.i.95, Vin.i.146 and passim; Vin.iii.15; Vin.iv.52;…

upasampajjati →

pts

…AN.iv.13; AN.v.69; Dhs.160 (see Dhs-a.167) DN-a.i.313; Snp-a.158
pp upasampanna (q.v.).

upa + sampajjati

upaplavati →

pts

…(or uplavati), q. v Expld. at Cnd.160 by samupallaviṃ.

upa + plavati, cp. uppilavati

uparodha →

pts

obstacle; breaking up, destruction, end Ja.iii.210, Ja.iii.252; Pv.iv.1#5; Mil.245, Mil.313.

fr. upa + rudh

upasaṃharati →

pts

…of, take care of, provide, serve, look after Mil.232.

upa + saṃ + hṛ.

upasaṃhita →

pts

…Ja.i.6; Ja.ii.134, Ja.ii.172; Ja.v.361.

pp. of upa + saṃ + dhā