Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

upa%E1%B9%AD%E1%B9%ADh%C4%81ka, 100 találat.

dhamma →

pts

…told“ Vin.i.40 (cp. Isā Upanishad 14). lokadhammā things of this world (viz. gain, fame happiness etc., see under…

kāma →

pts

…devamanussānaṃ sabbakāmadado nidhi “this is the treasure which gives all pleasures to gods and men” -dukkha the pain…

upa →

pts

…as “higher, above” in upara, upari, upama Lat. superus, supremus E.g. ˚kaḍḍhati drag on to; ˚kappati come to, accrue; ˚kappana…

karoti →

pts

…cpd with adverbs: alaṃ k˚ to make much of, i.e. to adorn, embellish; dūrato k˚ to keep at a distance, i.e. keep free from…

upari →

pts

…higher truth Pv-a.66 (so read for upari sacca).

Vedic upari, der. fr. upa, Idg. *uper(i); Gr. υπερ, Lat. s-uper; Goth. ufar, Ohg. ubir =…

kāya →

pts

…1 adj. (of the breath), dependent on, or connected with the body SN.iv.293; attached or bound to the body…

para →

pts

…other world, realm of the Dead Hades Pv.iv.8#7 (= pettivisaya Pv-a.268). -vediya to be known by others, i.e. heterodox DN.ii.241; Snp.474 (=…

rājā →

pts

…nihata-paccāmitto laddh’ adhippāyo paripuṇṇa-koṭthāgāro,“ i.e. “a crowned noble, victorious in battle slaying his foes,…

na →

pts

…form *eno as in Sk. anā (adv.) anena, anayā (instr. pron. 3rd) Gr. ε ̓́νη “that day”; Lat. enim

Na2

negātive &…

ratana →

pts

…vimutti˚ vimutti-ñāṇadassana (see [given under the collective name sīla-kkhandha or dhamma-kkhandha](/define/given under the collective…

rājan →

pts

…nihata-paccāmitto laddh’ adhippāyo paripuṇṇa-koṭthāgāro,“ i.e. “a crowned noble, victorious in battle slaying his foes,…

jāti →

pts

-thaddha conceited, proud of birth Snp.104 (+ dhanatthaddha, gotta˚: proud of wealth & name) *…

dadāti →

pts

…Pv-a.129
aor adadaṃ Vv.34#11 (= adāsiṃ Vv-a.151); proh. second. pl. mā dadiṭṭha Dhp-a.i.396; Ja.iii.171
ger…

yathā →

pts

…is preferably to be read as yad- icchitaṃ at all Pv-a passages, e.g. Pv-a.3 (˚ṃ dento), Pv-a.110 (˚ṭhāna whichever place I…

ati →

pts

…see (b)

  1. with nouns & adj.: ˚āsanna too near; ˚uttama the very highest; ˚udaka too much water; ˚khippa too soon; ˚dāna excessive…

upekhā →

pts

…(˚sambojjhanga), Vb.381 (˚upavicāra); Dhs.150, Dhs.153, Dhs.165 Dhs.262, Dhs.556, Dhs.1001, Dhs.1278, Dhs.1582; Vism.134 (˚sambojjhanga 5…

upapatti →

pts

…Kp-a.123. See detail under deva.

fr. upa + pad, cp. uppatti

upakkosati →

pts

to scold, reprove, blame DN.i.161; Ja.iii.436, Ja.iii.523; Ja.iv.81, Ja.iv.317, Ja.iv.409. Upakkhata & ta;

upa + kosati

saṃhita →

pts

…endowed with profit bringing advantage, profitable DN.i.189; SN.ii.223 SN.iv.330; SN.v.417; AN.iii.196 sq.; AN.v.81; Snp.722. Cp. upa˚.

pp. of…

labhati →

pts

…Kp-a.207 (id.)
pp laddha
■ Cp. upa˚, pati˚, vi˚.

later Vedic labh for older rabh, cp. rabhate, rabha,…

upekkhā →

pts

…(˚sambojjhanga), Vb.381 (˚upavicāra); Dhs.150, Dhs.153, Dhs.165 Dhs.262, Dhs.556, Dhs.1001, Dhs.1278, Dhs.1582; Vism.134 (˚sambojjhanga 5…

mahant →

pts

…Dhp-a.i.445.

  • -paduma a great lotus Ja.v.39 also a vast number & hence a name of a purgatory, cp Divy.67; Kirfel,…

cakkhu →

pts

…Pts.ii.147;

  • -dada one who gives the eye (of understanding Thag.3;
  • -dhātu the element of…

āsana →

pts

sitting, sitting down; a seat, throne MN.i.469; Vin.i.272 (= pallankassa okāsa); SN.i.46 (ek sitting alone, a solitary seat); AN.iii.389 (an˚ without a seat); Snp.338, Snp.718, Snp.810, Snp.981; Mnd.1 …

kitti →

pts

…opposite is pāpako kittisaddo, bad reputation: AN.i.126 AN.iii.269; Pp.36;

  • -vaṇṇa praise, in ˚hara receiving or…

kittī →

pts

…opposite is pāpako kittisaddo, bad reputation: AN.i.126 AN.iii.269; Pp.36;

  • -vaṇṇa praise, in ˚hara receiving or…

āharima →

ncped

  1. added, accessory.
  2. which has been added to; dependent on accessories.

ā →

pts

…˚disati, ˚maddati, ˚rohati, ˚visati ˚sanna, ˚hata), paṭi + ā (paccā-janati, ˚ttharati, ˚dāti, ˚savati), pari + ā…

dhammika →

pts

adjective lawful, according to the Dh. or the rule; proper, fit, right permitted, legitimate, justified; righteous, honourable of good character,…

adho →

pts

-sira (adj.) head downward Ja.iv.194.

  • -siraṃ (adv.) with bowed head (cp. avaṃsiraṃ) Ja.vi.298 (= siraṃ adhokatvā…

adhibrahmā →

pts

superior Brahmā, higher than Brahmā MN.ii.132.

adhi + Brahmā, cp. atibrahmā

ti-sarana →

nyana

…in which every faithful adherent of the Buddha puts his whole trust, consists in the Buddha, the Dhamma and the Sangha see: prec..

The Buddha,…

upadeva →

pts

secondary, lesser, minor god Pv-a.136.

upa + deva, on use of upa in this meaning see upa 5

anu →

pts

…under each heading padânupadaṃ, pubbânupubbaka, ponkhânuponkhaṃ, buddhânubuddha vādânuvāda, seṭṭhânuseṭṭhi 5. As regards…

upakārī →

ncped

subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.

kulappasādaka →

ncped

adding to a family’s faith

kiṇṇapakkhitta →

ncped

with ferment added (?)

anādinna →

ncped

not used; with no mark used or added

ādiya →

pts

…grd. of admi, ad, Sk. ādya] edible, eatable AN.iii.45 (bhojanāni).

Ādiya2

in -mukha is uncertain reading…

akaṭayūsa →

ncped

untreated soup, bean water without added oil

gaṇetvā →

ncped

having counted numbers; added up; reckoned; calculated.

su →

pts

…Vin.ii.7, Vin.ii.76; tad-assu = tadā su then Ja.i.196; tay’assu three Snp.231; āditt’assu kindled DN.ii.264; nāssu not Snp.291…

daṇḍa →

pts

…to punishment Mil.46

  • -paduma Name of a plant (cp. Sk. daṇḍotphala = sahadevā Halāyudha) Ja.i.51;
  • -parāyana

gaṇesi →

ncped

counted numbers; added up; reckoned; calculated.

paṭiccaya →

pts

Paṭicaya & paṭiccaya

adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…

paṭicaya →

pts

Paṭicaya & paṭiccaya

adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…

ni →

pts

…is restored: nir-aya, nir-upadhi etc. 2. Both ni & nis are base-prefixes only, & of stable, well-defined character i.e. never enter…

cirassaṃ →

ncped

adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…

cana →

pts

…particle “like, as if,” added to rel. or interrog. pronouns, as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.

Vedic cana fr….

āgantuka →

ncped

  1. (mfn.) added, accessory; incidental adventitious, external.
  2. (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a…

upassāsa →

pts

breathing Ja.i.160.

upa + assāsa; upa + ā + śvas

upalohitaka →

pts

adjective reddish Ja.iii.21 (= rattavaṇṇa C.).

upa + lohita + ka, see upa 5

upapurohita →

pts

minor or assistant priest Ja.iv.304.

upa + purohita, see upa 5

uparājā →

pts

secondary or deputy king, a viceroy Ja.i.504; Ja.ii.316; Dhp-a.i.392.

upa + rājā; see upa 5

upavana →

pts

…(ārām˚), Pv-a.177 (mahā˚).

upa + vana, see upa 5

upapajjati →

pts

…whether a legitimate form as upa + pad or a diaeretic form of uppajjati = ud + pad. In this case all passages ought to go under the latter….

upakacchaka →

pts

…(pudendum muliebre); Mil.293; Ja.v.437 (= kaccha2).

upa + kacchā + ka, cp. Sk. upakakṣa in diff. meaning

pisana →

pts

grinding, powder see *upa*˚.

fr. piṃsati?

daṃseti →

pts

(for dasseti): see *upa*˚; pavi˚, vi˚.

thambhati →

pts

thambheti, see *upa*˚, paṭi˚.

yoga →

pts

…tena hitaṃ upadahati).

-ātiga one who has conquered the yoke, i.e. bond of the body or rebirth Iti.61 (muni), Iti.81 (id.)….

āḷādvāraka →

pts

adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.

brahma →

pts

…(C. ariyabhūmi: so read for arāya˚). -yāniya leading to Brahmā DN.i.220 -loka the Br. world, the highest world,…

brahmā →

pts

…(C. ariyabhūmi: so read for arāya˚). -yāniya leading to Brahmā DN.i.220 -loka the Br. world, the highest world,…

malla →

pts

…as amusements: see mada 1) Perhaps as “porter” Bdhgh on CV v.29. 5 (see Vin.ii.319). At Mil.191 the…

āsava →

pts

…(adj. one whose Āsavas are destroyed (see khīṇa) SN.i.13, SN.i.48 SN.i.53, SN.i.146; SN.ii.83,…

upatappati →

pts

to be vexed or tormented Ja.v.90; Dhs-a.42.

upa + tappati1)

upatta →

pts

smeared, spread over MN.i.343; Ja.i.399.

upa + akta, pp. of añj

upajūta →

pts

stake at game Ja.vi.192.

upa + jūta

rundhati →

pts

…out Cp.iii.10#7; Mil.313 (+ upa˚). 2. to conceal, hide cover up Thig.238 (ppr. rundhanto); Pv-a.88 (ppr rundhamāna). 3. in phrase nagaraṃ r….

upahiṃsati →

pts

to injure, hurt Vin.ii.203; Ja.iv.156.

upa + hiṃs

upātidhāvati →

pts

to run on or in to Ud.72.

upa + ā + dhāvati

upatāpa →

pts

vexation, trouble Vism.166.

fr. upa + tap

upasamphassati →

pts

to embrace Ja.v.297.

upa + sam + spṛś

upakiriyā →

pts

implement, ornament Ja.v.408.

fr. upa + kr

upakkamana →

pts

going near to, attacking Ja.iv.12.

fr. upa + kram

upakkosa →

pts

censure, reproach Ja.vi.489.

fr. upa + kruś

upavattati →

pts

to come to pass, to take place Ja.vi.58.

upa + vṛt

upasussati →

pts

to dry up MN.i.481; Snp.433; Ja.i.71.

upa + sussati

uparopa →

pts

“little plant”, sapling Vin.ii.154. See also next.

upa + ropa, cp. upa 5

uparūḷha →

pts

grown again, recovered Ja.iv.408 (cakkhu).

upa + rūḷha, pp. of ruh

kacchantara →

pts

  1. interior, dwelling, apartment Vv-a.50 (= nivesa).
  2. the armpit: see *upa*˚.

see kacchā2

upanivattati →

pts

to return Snp.712; Ja.iv.417; Ja.v.126.

upa + n˚

upanti →

pts

adverb near, before, in presence of Ja.iv.337.

upa + anti

upanīla →

pts

adjective somewhat dark-blue Ja.v.168.

upa + nīla

apayāna →

pts

going away, retreat DN.i.9 (opp. upa˚); DN-a.i.95.

Sk. apayāna, fr. apayāti

upanibbatta →

pts

come out, produced DN-a.i.247.

upa + nibbatta

upapphusati →

pts

to touch; aor. upapphusi Ja.v.417, Ja.v.420.

upa + phusati, of spṛś

upapāramī →

pts

minor perfection Bv.i.77 (opp. paramattha-pāramī); Dhp-a.i.84.

upa + pāramī, cp. upa 5

uparacita →

pts

formed Thag-a.211; Sdhp.616.

pp. of upa + rac

upaladdhi →

pts

acquisition; knowledge Mil.268; Vv-a.279.

fr. upa + labh

upanaccati →

pts

to perform a dance DN.ii.268.

upa + naccati

uparava →

pts

noise Ja.ii.2.

fr. upa + ru

uparocati →

pts

to please (intrs.) Ja.vi.64.

upa + ruc

uparodhana →

pts

breaking up, destruction Snp.732, Snp.761.

fr. upa + rudh

upavhyati →

pts

to invoke, call upon DN.ii.259; SN.i.168.

upa + ā + , cp. avhayati for *āhvayati

upalepa →

pts

defilement Ja.iv.435.

fr. upa + lip

upalakkheti →

pts

to distinguish, discriminate Vism.172.

upa + lakṣay

upavaṇṇeti →

pts

to describe fully Sdhp.487.

upa + vaṇṇeti

upaṭṭhāpana →

pts

attendance, service Vin.iv.291.

fr. upa + sthā