Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

v%C4%81hin%C4%AB, 100 találat.

dhamma →

pts

…as paṭipatti-dhamma at Vv-a.84; No. 3 e.g. also at Pv-a.2. Another and more adequate fourfold definition by Bdhgh is given in Dhs-a.38,…

adhi →

pts

…loc. or abs.) = on top of, above, over in; in addition to. Often simply deictic “here” (e.g. ajjhatta = adhi + ātman “this self here”…

abhinisīdati →

pts

…with abhinipajjati Vin.iii.29; Vin.iv.273; AN.v.188; Pp.67.

abhi + nisīdati

karaṇa →

pts

˚vacana) Pv-a.33; Vv-a.25, Vv-a.53, Vv-a.162, Vv-a.174. -atthe in the sense of, with the meaning of the instrumental case…

apa →

pts

…and later literary Sk. have ava in the foll. instances: apakanti, ˚kassati, ˚kirati, ˚gata, ˚cāra ˚jhāyati, ˚thaṭa, ˚dāna,…

odaka →

pts

…Kp.viii.1, Kp.viii.3 (gambhīre odakantike which Childers, Kh. trsln. p. 30, interprets “a deep pit” see…

nānā →

pts

…(= na ekaṁ Snp-a.554 = vividhaṁ aññoññaṁ puthu na ekaṁ Mnd.285), Snp.884 sq. 2. more frequently in compounds, as first part of adj….

jīrati →

ncped

jīrati1

pr. 3 sg. (abs.) having burnt.

jīrati2

pr. 3 sg. grows, increases.

jhatvā →

ncped

indeclinable (abs.) having burnt.

kāra →

pts

…kāra-paṇṇaka Ja.vi.24 (vegetable as oblation); appako pi kato kāro devûpapattiṃ āvahati “even a small gift of mercy brings about…

alaṃ →

pts

…us do meritorious works“ Vv.44#15 (= yuttaṃ Vv-a.191).

  1. in negative or prohibitive sentences: part. of disapprobation reproach &…

dadāti →

pts

…Mil.28 & dade Pv.ii.3#22; Vv.62#5; 1st. sg. dadeyyaṃ Ja.i.254, Ja.i.265; 2nd sg. dadeyyāsi Ja.iii.276. Also contracted forms dajjā SN.i.18…

bahati →

pts

…ab˚, ub˚, nib˚, & cp. udabbahe, pavāḷha.

Bahati2

to strengthen, increase, see brūhana (upa˚);…

āpa →

pts

…Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water

āpo →

pts

…Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water

pubba →

pts

…pūya → *pūva → *puvva → pubba (Geiger,

Pali Grammar

§ 46#1); cp. pūyati to smell rotten, Lat. pūs = E pus, Gr. πύχω to rot,…

avisaṃvādanatā →

pts

honesty, faithfulness, uprightness DN.iii.190.

abstr. fr. a + visaṃvāda

carati →

pts

…Lit.

  1. to move about, to walk, travel etc.; almost synon. with gacchati in contrast to tiṭṭhati to stand still; cp. phrase…

aññadatthu →

pts

…cp. also Mnd.168); Mil.133; Vv-a.58; Pv-a.97, Pv-a.114.

  • -dasa sure-seeing, seeing everything, all pervading DN.i.18;…

bhante →

pts

voc. of polite address: Sir, venerable Sir, used like bhadante. Either abs. as voc.: Vin.i.76; DN.ii.154, DN.ii.283; Ja.ii.111; Ja.iii.46; Mil.19; or…

citta →

pts

…Dhp.171 (rājaratha); Vv.47#9; Pv.ii.11#2 (aneka˚); Pv.iv.3#13 (pūvā = madhurā Pv-a.251). Citta (nt.) painting Thag.674
■ Snp.50…

gata →

pts

…gata is replaced by kata and vice versa: anabhāvaṃkata → anabhāvaṃ gacchati kālagata → kālakata (q.v.).
agata not gone to,…

atthi →

pts

…(’si); Ja.iii.278; Vv.32#4 Pv-a.4.
■ 3rd sg. atthi Snp.377, Snp.672, Snp.884; Ja.i.278 Often used for…

ṭhāna →

pts

…vasana˚ Ja.i.150, Ja.i.278; Vv-a.66; virūhana˚ (place for the growing of…) Pv-a.7; vihāra (place of his sojourn) Pv-a.22; saka˚ (his own…

anuḷāratta →

pts

smallness, littleness, insignificance Vv-a.24.

abstr. fr. an + uḷāra

anubhāva →

pts

…according to power SN.i.31; Vv.1#5 (yathābalaṃ Vv-a.25) 2. ānubhāva majesty power magnificence, glory, splendour…

alīnatā →

pts

open mindedness, prudence, sincerity Ja.i.366.

abstr. of alīna

gathita →

pts

…MN.i.173; SN.ii.270; SN.iv.332; AN.v.178, AN.v.181 Nd ii.on nissita C
■ c. loc.: Ja.iv.371 (gharesu); DN-a.i.59 (kāmaguṇesu). In other…

abhinibbidā →

pts

…avijj˚aṇḍa-kosānaṃ“), Ne.98 (so MSS, but C. abhinibbidhā).

abhi + nibbidā; confused with abhinibbhidā

abhinibbattati →

pts

to become, to be reproduced, to result Pp.51
pp abhinibbatta
■ Cp B.Sk. wrongly abhinivartate].

abhi + nibbattati

abhidhamati →

pts

blow on or at AN.i.257.

abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati

uparata →

ncped

ceased, stopped; quiet; dead; having given up, abstaining (from).

nānatta →

ncped

nānatta1

neuter various; different; separated.

nānatta2

neuter abstr. diversity, variety; difference.

ayas →

ncped

(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.

aya →

ncped

(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.

anantarā →

ncped

immediately after; next, then; next to (gen. or abl.)

akriyā →

ncped

…absence of morally significant or morally effective activity

akiriyā →

ncped

…absence of morally significant or morally effective activity

abhinikkhipati →

pts

to lay down, put down D Avs.iii.12, Avs.iii.60.

abhi + nikkhipati

avamaṅgala →

pts

…Cf. next.

ava + mangala, ava here in privative function

gaḷagaḷāyati →

pts

…thunderstorm, usually as deve vassante deve g˚; amidst rain and heavy thunder DN.ii.132; SN.i.106; AN.v.114 sq (gala˚); Thag.189; Mil.116…

vivatta-cchada →

pts

…who draws away the veil (cp. vivaraṇa or reveals (the Universe etc.); or one who is freed of all (mental & spiritual) coverings (thus Bdhgh),…

upaḍḍha →

pts

…(˚gāthā); Snp-a.298; Vv-a.38, Vv-a.61, Vv-a.120; Pv-a.209, Pv-a.276.

upa + aḍḍha, used abs. whereas aḍḍha only in…

uṇha →

pts

…hot water Vv-a.68

  • -kalla glowing-hot embers or ashes Ja.ii.94 (so read for ˚kalala); Ja.iv.389 (˚vassa,…

vi →

pts

…define vi- either as “vividha” (i.e. our meaning 2): see Bdhgh at Snp-a.136 (viharati = vividhaṃ hitaṃ harati); and…

vibhūta →

pts

…[cp. bhūta 1, & vibhava 2] destroyed, annihilated, being without Thag.715; Snp.871 sq., Snp.1113 (= vibhāvita atikkanta vītivatta…

vippavasati →

pts

…(= apeti apagacchati vinā hoti Cnd.582); Ja.iv.51, Ja.iv.439
pp vippavuttha.

vi + pavasati

viriyatā →

pts

manliness, energy, strength MN.i.19; Vv-a.284.

abstr. fr. viriya

vivaṭṭa →

pts

…change. We sometimes find vivaṭṭa in the sense of “renewal” & saṃvaṭṭa in the sense of “destruction,” where we should expect…

unna →

pts

…overflowing with joy Mhvs.19, Mhvs.29 (expld. by uggatacitta i.e. lofty, exalted C.)
■ It may however be better more in keeping…

vivittatā →

pts

seclusion (= viveka) Vb-a.316, cp. K.S. i.321.

abstr. fr. vivitta

vuṭṭhita →

pts

risen (out of), aroused, having come back from (abl.) DN.ii.9 (paṭisallāṇā); Snp.p.59; SN.iv.294.

pp. of vuṭṭhahati; cp. uṭṭhita

jāta →

pts

…the (wild) castor oil plant Vv-a.10; -ovaraka the inner chamber where he was born Vv-a.158; Ja.i.391 (so read for jāto…

ārabbha →

pts

…reading ārambha C. uppādetvā); Pv.4.1 (pubbe pete ā.); Dhp-a.i.3; Dhp-a.ii.37; Pv-a.3 (seṭṭhiputta-petaṃ ā.), Pv-a.16, and…

āsakatta →

pts

having food, feeding, in an˚ fasting Snp.249 (= abhojana Snp-a.292).

abstr. fr. āsaka

āvaraṇatā →

pts

keeping away from, withholding from AN.iii.436.

abstr. fr. āvaraṇa

īgha →

pts

…(= niddukkha C.); Ja.v.343. Iti & Iti

doubtful as to origin & etym. since only found in cpd. anīgha & abs. only in exegetical literature….

upavāsa →

pts

…AN.v.40 (? uncertain; vv.ll. upāsaka, ovāpavāssa, yopavāsa); Ja.vi.508; Snp-a.199 (in expln. of uposatha).

fr. upa + vas,…

vādin →

pts

…uttering the word C. Mhvs.5, Mhvs.60; tathā˚; speaking thus consistent or true speaker DN.iii.135; Snp.430; dhamma˚ professing the true…

udaka →

pts

…Pp.31, Pp.32; Mil.318; Vv-a.20 (udake temanaṃ aggimhe tāpanaṃ); Dhp-a.i.289; Dhp-a.iii.176, Dhp-a.iii.256; Pv-a.39, Pv-a.70
■…

paṭivirata →

pts

…Pp.39 Pp.58; DN-a.i.70; Pv-a.28, Pv-a.260
app˚; not abstaining from Vin.ii.296; SN.v.468; Iti.64.

pp. of paṭiviramati, cp. BSk….

sūriya →

pts

valour SN.v.227 (text, sūra); Ja.i.282; Mil.4.

abstr. fr. sūra1

kusītatā →

pts

in a˚ alertness, brightness, keenness Vv-a.138.

abstr. fr. kusīta

nikanta →

pts

adjective cut, (ab-)razed MN.i.364 (of a fleshless bone).

Sk. nikṛtta & nikṛntita (cp. Divy.537, Divy.539), ni + kantati2

nindana →

pts

blaming, reviling, finding fault Dhp-a.iii.328.

abstr. fr. nindati

nirajjati →

pts

…to lose (with abl.) Ja.vi.502, Ja.vi.503 (raṭṭhā); variant reading BB nirajhati Com. ni(g)gacchati; Thig.93 (aor. nirajji ’haṃ = na…

pavāhitatta →

pts

the fact of being removed or cleansed Ja.v.134.

abstr. fr. pavāhita, pp. of pavāheti

palita →

pts

…AN.i.138; Ja.i.59, Ja.i.79; abs. only at Ja.vi.524. The spelling phalita also occurs (e.g. Pv-a.153)
■ Der….

phāsukā →

pts

…at Dhp.154 (explained as “sabbā avasesa-kilesa-phāsukā bhaggā” at Dhp-a.iii.128), with which cp. bhaggā phāsū at Mil.146; both the…

pātar →

pts

…Snp.387; Ja.i.232; Vv-a.294, Vv-a.308; Snp-a.374 (pāto asitabbo ti pātar-āso piṇḍa-pātass’ etaṃ nāmaṃ)-katapātarāsa…

rājaka →

pts

…in phrase anikkhanta-rājake (loc. abs.) when the king has not gone out Vin.iv.160.

rāja + ka, the ending belonging to the whole cpd.

suññatta →

pts

emptiness, the state of being devoid Dhs-a.221.

abstr. fr. suñña

ajjhatta →

pts

…AN.iv.360 (cetosamatha), AN.iv.437 (vūpasantacitta); AN.v.79 sq. AN.v.335 sq. (sati); Iti.39 (cetosamatha inward peace), Iti.80, Iti.82, Iti.94;…

agāra →

pts

…agārā anagāriyaṃ vivaṭacchado sambuddho arahā bhavissati* “he will become the greatest king when he stays at home, but the greatest…

aggi →

pts

…Ja.iii.55; Ja.iv.139; Vv-a.20 (aggimhi tāpanaṃ + udake temanaṃ)
■ The var. phases of lighting and extinguishing the fire are…

abhiññā →

pts

…At SN.ii.216 we have five, and at SN.v.282 SN.v.290 six abhiññās mentioned in glosses to the text. And at SN.ii.217, SN.ii.222 a…

adeti →

pts

ademi etc. Ja.v.31, Ja.v.92, Ja.v.197, Ja.v.496; Ja.vi.106 pot. adeyya Ja.v.107, Ja.v.392, Ja.v.493.

Sk. ādayati, Caus. of atti, ad to…

nigrodhārāma →

dppn

…Vin.iii.244 Vin.iv.55 Vin.iv.101 Vin.iv.167 Vin.iv.181 Vin.iv.262 Vin.iv.314 Various Sākyans came to see the Buddha at the…

abhijānāti →

pts

…or self-experience Iti.97 (v.l abhiññā); Dhp.353; and abhiññā [short form, like ādā for ādāya, cp. upādā] in…

kapilavatthu →

dppn

…are called Kāpilavatthavā. SN.iv.182

From Kapilavatthu lay a direct road to Vesālī, Vin.ii.253 and through Kapilavatthu passed the…

mahāmoggallāna →

dppn

…Assaji ye dhammā hetuppabhavā, etc., and Moggallāna also became a sotāpanna. The two then resolved to visit the Buddha at Veḷuvana,…

kūṭāgārasālā →

dppn

…visited there by the Licchavis Abhaya and Panditakumāra;. AN.i.220 Anuruddha, who lived there in a forest hut; SN.iii.116 SN.iv.380 Nāgita, the…

indapatta →

dppn

…and as the owner of Anjanavasabha, the elephant of wondrous power.

The town was seven leagues in extent J.v.57; J.v.484 and there was a road…

aggha →

pts

…Mhvs.22; Mhvs.30, Mhvs.76; Vv-a.77
mahaggha (adj.) of great value Ja.iv.138; Ja.v.414; Ja.vi.209; Pv.ii.1#18. See…

abhisameti →

pts

…abhisameti; abhisambujjhitvā abhisametvā*, e.g. SN.ii.25 SN.iii.139; Kv.321
fut -samessati SN.v.441
aor -samiṃsu Mil.350;…

adhimuccati →

pts

…A late idiom for the older anvāvisati. Ja.iv.172; Ja.v.103, Ja.v.429; Dhp-a.i.196; Dhp-a.iii.258; Dhp-a.iv.170. pp. adhimuccita and…

sahampati →

dppn

…SN.i.139 SN.v.167f. SN.v.185 SN.v.232 AN.ii.10f.

Sahampati once saw that the brahminee, mother of Brahmadeva Thera, habitually made…

cunda →

dppn

…discourses AN.iii.355 AN.v.41 AN.v.157 given to the monks by Mahā-Cunda while residing at Sahajātī among the Cetis, probably after the…

accharā →

pts

…(q.v.) at DN-a.i.43; Vv-a.329.

  • -saṅghāta the snapping of the fingers as signifying a short duration of…

nandiya →

dppn

…Later, they seem to have lived in the Gosiṅgasālavana. MN.i.205 His Theragāthā verse is a warning to the Dark Lord not to attack a…

accha →

pts

…AN.i.9; Ja.ii.100 (udaka); Vv.79#10 (vāri); DN-a.i.113 (yāgu).

  • -odaka having clear water, with clear water (of lotus…

abhirati →

pts

…distaste Vin.ii.110; DN.i.17 (+ paritassanā); SN.i.185; SN.v.132; AN.iii.259; AN.iv.50; AN.v.72 sq., AN.v.122; Ja.iii.395; DN-a.i.111;…

adhama →

pts

…(vasalâdhama); Dhp.78 (purisa˚) Ja.iii.151 (miga˚); Ja.v.394 (uttamâdhama), Ja.v.437 (id.), Ja.v.397 Sdhp.387.

Vedic adhama = Lat. infimus,…

abhivedeti →

pts

  1. to make known, to communicate Dāvs v.2, Dāvs v.11.
  2. to know Ja.vi.175 (jānāti C.).

abhi + Caus. of vid

adhibhavati →

pts

… aor adhibhavi Ja.ii.80. 3 pl. adhibhaṃsu SN.iv.185. See also ajjhabhavi & ajjhabhū pp.;…

sākya →

dppn

…Kosale nipaccakāram abhivādanam paccupatthānam añjalikammam sāmīcikammam); cf. Sn.vs 422, where the Buddha describes his country as…

abhijjhā →

pts

…AN.iv.457 sq.; AN.v.348, AN.v.351; Vb.105, Vb.193 sq -anabhijjhā absence of covetousness Dhs.35, Dhs.62
■ See also…

abbahati →

pts

…nīhari) = Dhp-a.i.30 (vv.ll. sabbahi, sabbamhi; gloss K. B abbūḷhaṃ) = Vv.83#9 (T. abbuḷhi; variant reading BB abbuḷhaṃ, SS…

abbuhati →

pts

…nīhari) = Dhp-a.i.30 (vv.ll. sabbahi, sabbamhi; gloss K. B abbūḷhaṃ) = Vv.83#9 (T. abbuḷhi; variant reading BB abbuḷhaṃ, SS…

adhikaraṇa →

pts

…at var. passages, viz. vivāda˚ anuvāda˚ āpatta kicca˚; “questions of dispute, of censure, of misconduct of duties” Vin.ii.88;…