Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

v%C4%81kkara%E1%B9%87a, 100 találat.

dhamma →

pts

…as paṭipatti-dhamma at Vv-a.84; No. 3 e.g. also at Pv-a.2. Another and more adequate fourfold definition by Bdhgh is given in Dhs-a.38,…

agga →

pts

…of trees, an excellent tree Vv.35#41 (cp. Vv-a.161) dhan˚; plenty DN.iii.164; madhur˚; SN.i.41, SN.i.161, SN.i.237; bhav˚ the best…

mana(s) →

pts

…= anāvajjetvā Pv-a.181); Vv-a.87, Vv-a.92; Pv-a.62; grd. -kātabba Vism.244, Vism.278; Dhs-a.205; aor manas-ākāsi MN.ii.61;…

mano →

pts

…= anāvajjetvā Pv-a.181); Vv-a.87, Vv-a.92; Pv-a.62; grd. -kātabba Vism.244, Vism.278; Dhs-a.205; aor manas-ākāsi MN.ii.61;…

kamma →

pts

…work = being a servant Vv-a.299; sa˚ pasutā bent upon their own occupations DN.i.135, cp. attano k˚-kubbānaṃ Dhp.217….

loṇa →

pts

…(in simile see below) Vv-a.98, Vv-a.100, Vv-a.184 (aloṇa sukkha-kummāsa, unsalted) On loṇa in similes cp. J.P.T.S. 1907, 131.

*…

kusala →

pts

…katvā kusalaṃ DN.iii.157; Vv.iii.2#2; Pv.i.10#11 see cpds
■ ācāra-k˚ good in conduct Dhp.376; parappavāda˚ skilled in disputation…

sameta →

pts

associating with Mil.396; connected with, provided with Mhvs.19, Mhvs.69; combined, constituted Snp.873, Snp.874.

pp. of sameti

candimā →

pts

…AN.ii.130; AN.v.59; Vv.30; Ja.ii.213; Mil.191; Vism.153. Also in cpd. candimāpabhā the light of the moon (thus BB, whereas SS read at…

rūpa →

pts

rūpa Vv.83#14 by abhitunna -kāya Vv-a.328), but not so much with ref. to life & feeling as to…

asaññin →

pts

adjective unconscious DN.i.54 (˚gabbhā, cp. DN-a.i.163); iii.111, iii.140, iii.263; Iti.87; Snp.874.

a + saññin

nāma →

pts

…p. n.) Snp.p.15 (id.); Vv-a.22 (read nāma kāro); Pv-a.76 app’ (= api) eva n. thus indeed, forsooth Vin.i.16; Iti.89 = MN.i.460;…

ojā →

pts

…ojaṭṭhamaka (rūpa) Vism.341

Vedic ojas nt., also BSk. oja nt. Divy.105; fr. *aug to increase, as in Lat. auges, augustus & auxilium…

para →

pts

…Thag-a.15 (˚vuttika) Vv-a.23 (˚vutti, paresaṃ bhāraṃ vahanto). -ūpakkama aggression of an enemy, violence Vin.ii.194….

vibhavati →

pts

to cease to exist SN.iii.56 (fut. ˚issati); Snp.873 (vibhoti); Mnd.279 (id.)
pp vibhūta.

vi + bhavati

adhigaṇhāti →

pts

…Iti.19. Ger adhigayha Pv.ii.9#62 = Dhp-a.iii.219 (variant reading BB at both pass. atikkamma); & adhiggahetvā Iti.20
pp…

kosala →

dppn

…Venāgapura, AN.i.180 Veḷudvāra, SN.v.352 Sālā, MN.i.285 MN.i.400 SN.v.227 Sālāvatika,, DN.i.244 and Setavya. DN.ii.316

The Buddha…

abhisamaya →

pts

…SN.ii.134; Mil.20, Mil.350; Vv-a.219; Pv-a.9 etc frequent; sammā- mān’ âbhisamaya full understanding of false pride in ster. phrase“…

kalyāṇa →

pts

…≈; SN.v.152; Snp.p.103; Vv-a.87; Vism.213 sq. (in var. applications); etc
■ As m. one who observes the sīlapadaṃ (opp. pāpa, who…

abhinava →

pts

…of paccaggha; v.v. ll. abbhuṇha & abhiṇha) Thag-a.201 (˚yobbana = abhiyobbana); Pv-a.40 (˚saṇṭhāna), Pv-a.87 (=…

ajjhogāhati →

pts

…AN.iii.368; AN.iv.356; AN.v.133; Vin.iii.18; Ja.i.7; Mnd.152 (ogāhati +); Mil.87 (samuddaṃ); Mil.300 (vanaṃ)
pp ajjhogāḷha (q.v.). Cp….

ajina →

pts

…Snp-a.291). dantājina ivory (q.v.).

  • -khipa a cloak made of a network of strips of a black antelope’s hide DN.i.167;…

ahi →

pts

…Vism.345 (+ kukkura etc.); Vv-a.100; Pv-a.144.

  • -kuṇapa the carcase of a snake Vin.iii.68 = MN.i.73; AN.iv.377. *…

abhisaṅkharoti →

pts

…AN.i.201; Snp.984 (ger. ˚itvā having got up this curse, cp. Snp-a.582); Pv-a.56 (iddh’ âbhisaṃkhāraṃ), Pv-a.172 (id.), Pv-a.212 (id.)…

ajjhogāheti →

pts

…AN.iii.368; AN.iv.356; AN.v.133; Vin.iii.18; Ja.i.7; Mnd.152 (ogāhati +); Mil.87 (samuddaṃ); Mil.300 (vanaṃ)
pp ajjhogāḷha (q.v.). Cp….

ariya →

pts

…wisdom Thag-a.240; Vv-a.113; DN-a.ii.34

  • -dhamma the national customs of the Aryans (= ariyānaṃ eso dhammo…

rājā →

pts

…Ja.ii.378; Ja.iii.5; Vv.74#4; and rājino Snp.299, Snp.415; Thig.463; Ja.iv.495; Mhvs.2, Mhvs.14;
■ instr. sg. raññā Vin.iii.43;…

gamika →

pts

…(˚ bhatta food for outgoing bh.); Vin.ii.170 (āgantuka˚), Vin.ii.211, Vin.ii.265; Vin.v.196; Ja.vi.333 (āgantuka˚). See also under…

rājan →

pts

…Ja.ii.378; Ja.iii.5; Vv.74#4; and rājino Snp.299, Snp.415; Thig.463; Ja.iv.495; Mhvs.2, Mhvs.14;
■ instr. sg. raññā Vin.iii.43;…

kasā →

pts

…Ja.iii.178;

  • -hata struck with the whip, scourged Vin.i.75; Vin.i.91 = Vin.i.322; Sdhp.147.

Vedic kaśā

attha →

pts

…I have no use for them) Vv-a.250; Pv-a.24 (yāvadattha, adj. as much as is needed sufficient = anappaka). 3. sense, meaning, import (of a…

kajangala →

dppn

…Buddha was staying in the Veḷuvana at Kajangala, the lay followers there heard a sermon from the Buddha and went to the nun Kajaṅgalā to…

gajaṅgala →

dppn

…Buddha was staying in the Veḷuvana at Kajangala, the lay followers there heard a sermon from the Buddha and went to the nun Kajaṅgalā to…

bārānasī →

dppn

…Dhanañjaya, Mahāsīlava, Vissasena, and Samyama. (The SNA. on the Khaggavisāna Sutta contains the names of several kings of Benares who…

iccānaṅgala →

dppn

…Buddha, then staying in the village. Their interview with the Buddha is recorded in the Vāseṭṭha Sutta Snp.p.115ff.

veḷuvana →

dppn

Veḷuvana1Veṇuvana

A park near Rājagaha, the pleasure garden of Bimbisāra. When the Buddha first visited Rājagaha, after his…

āpaṇa →

dppn

…and Keṇiya, he seems to have stayed at Āpaṇa for over a week and ordained three hundred monks in the company of Sela….

abhijātika →

pts

…1893, 11 in sense of “evil disposed or of bad character” at Ja.v.87 (= kāḷaka-sabhāva C.).

fr. abhijāti

abhisapati →

pts

to execrate, curse, accurse Vin.iv.276; Ja.iv.389; Ja.v.87; Dhp-a.i.42
pp abhisatta.

abhi + sapati, of śap

nava →

pts

…instr
■ abl. navahi (Vv-a.76), loc. navasu.

Meaning and Application: The primitive-Aryan importance of the “mystic” nine is not…

āsitta →

pts

sprinkled, poured out, anointed Ja.v.87; Pp.31; Mil.286; Dhs-a.307; Dhp-a.i.10; Vv-a.69.

pp. of āsiñcati, Sk. āsikta

duma →

pts

…Ja.vi.249, Ja.vi.528; Vv.84#14; Mil.278 Mil.347; Vv-a.161.

  • -agga
    1. the top of a tree Ja.ii.155.
    2. a splendid…

satta →

pts

…Ja.vi.37; Dhp-a.i.109; Vv-a.63. satta˚ 7 weeks Dhp-a.i.86; cp. satta-satta-divasā Ja.v.443.

attharaka →

pts

covering Ja.i.9; DN-a.i.87
■ f. -ikā a layer Ja.i.9; Ja.v.280.

= atthara

vaṇippattha →

pts

trading, trade Vin.i.229 = DN.ii.87 = Ud.88 (with ref. to Pāṭaliputta).

vaṇik + patha, in meaning patha 2

dhātu →

pts

…cremation Pv-a.76; a relic Vv-a.165 (sarīra˚, bodily relic); Dāvs v.3 (dasana˚ the toothrelic)

■ abl. dhātuso according to one’s nature…

nikasa →

pts

whetstone Dāvs iii.87 (˚opala).

Sk. nikasa, ni + kasati

maṅgala →

pts

…entering the house, vivāha wedding
■ Certain other general signs of good luck or omina κα ̓τ ἐςοξήν are given at Ja.iv.72,…

avasāna →

pts

(-˚) neuter stopping ceasing; end, finish, conclusion Ja.i.87 (bhattakicc-âvasāne at the end of the meal); Pv-a.76 (id.).

for osāna

āha →

pts

…sg. āha Vin.ii.191; Snp.790 (= bhaṇati Mnd.87), Snp.888; Ja.i.280; Ja.iii.53 and freq. passim; 3rd pl…

sampavaṅkatā →

pts

…intimacy SN.i.87; AN.iii.422 (pāpa˚ & kalyāṇa˚); AN.iv.283 sq.; AN.v.24, AN.v.199; Dhs.1326; Pp.20, Pp.24; Dhs-a.394. Cp anu˚…

masūraka →

pts

bolster Ja.iv.87; Ja.vi.185.

connected with masāraka

visañña →

pts

…unconscious Ja.v.159. In composition with bhū as visaññī-bhūta at Ja.i.67.

vi + sañña = saññā

vijjhana →

pts

piercing or getting pierced DN-a.i.75; DN-a.ii.87 (kaṇṇa˚-mangala, ear-piercing ceremony) Pv-a.107.

fr. vijjhati

aḍḍha →

pts

…half a k. in extent Vv-a.64 (cp. aṭṭha-karīsa).

bāhulla →

pts

…AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59, Vin.i.209; Vin.ii.197;…

kuttaka →

pts

…= AN.i.181 = Vin.i.192 = Vin.ii.163. 2. adj “made up,” pretending, in samaṇa-k˚ a sham ascetic Vin.iii.68–Vin.iii.71

der. fr. kutta, that…

vissara →

pts

…Vin.ii.152, Vin.ii.207; Vin.iv.316; Pv-a.22 Pv-a.245 (s), Pv-a.279, Pv-a.284 (˚ṃ karoti); Sdhp.188. 2. distress Vin.iv.212,…

brahma →

pts

…Snp.973; Ja.v.107, Ja.v.382; Vv.34#11 (acc. pl. brahmacāraye for ˚cārino); Dhp.142; Mil.75; DN-a.i.72 (brahmaṃ seṭṭhaṃ ācāraṃ…

brahmā →

pts

…Snp.973; Ja.v.107, Ja.v.382; Vv.34#11 (acc. pl. brahmacāraye for ˚cārino); Dhp.142; Mil.75; DN-a.i.72 (brahmaṃ seṭṭhaṃ ācāraṃ…

viññāṇa →

pts

…of the four āhāras (q.v.) v. is considered as the material, food or cause, through which comes rebirth (SN.ii.13; cp. B.Psy. p. 62). As…

viññāṇatta →

pts

the fact of being endowed with viññāṇa SN.iii.87; Pv-a.63.

abstr. formation fr. viññāṇa

sutappaya →

pts

adjective easily contented AN.i.87; Pp.26 (opp. dut˚).

su + grd. of tappati2

dadāti →

pts

…Mil.28 & dade Pv.ii.3#22; Vv.62#5; 1st. sg. dadeyyaṃ Ja.i.254, Ja.i.265; 2nd sg. dadeyyāsi Ja.iii.276. Also contracted forms dajjā SN.i.18…

khalu →

pts

…Ja.iv.391 (as khaḷu); Mhvs.vii.17; or negative: indeed not Vism.60 (= paṭisedhan’ atthe nipāto). -pacchābhattika (adj.) = na p˚: a…

cattārīsa →

pts

…cattāḷīsa Ja.i.58; Ja.v.433; Dhp-a.i.41; Dhp-a.ii.9. 93.

  • -danta having 40 teeth (one of the characteristics of a…

semha →

pts

…Snp.198, Snp.434; Mil.112, Mil.303 Physiologically in detail at Vism.359; Vb-a.65, Vb-a.244.

= silesuma

saṇḍa →

pts

…(vana˚ DN.i.87; SN.iii.108; Vin.i.23; Ja.i.134 (vana˚); satta˚ teeming with beings Iti.21
Jambu˚; Name of Jambudīpa Snp.352 =…

ubho →

pts

…regarded as a nom. fem. (= duve Pv-a.86).

Sk. ubhau, an old remnant of a dual form in Pāli; cp. Gr. α ̓́μφω both, Lat. ambo, Lith. abū,…

pakkaṭṭhī →

pts

…as “cow-dung” is more likely than “boiling oil.”

fr. pa + kvat, evidently as abstr. to pakkaṭṭhita; reading uncertain

sūnu →

pts

son, child Mhvs.38, Mhvs.87.

Vedic sūnu, fr. , cp. sūti

sampati →

pts

now Mil.87; sampatijāta, just born DN.ii.15 = MN.iii.123. Cp. sampaṭike.

saṃ + paṭi; cp. Sk. samprati

pavatteti →

pts

…Snp.693; Mil.20, Mil.343; Vv-a.165; Pv-a.21, etc. 2. to cause, produce, make arise Ja.ii.102 (mah’ oghaṃ); Mil.219. 3. to give forth…

soṇṇa →

pts

…golden Mhvs.5, Mhvs.87; Vv.5#4, Vv.36#7.

  • -ālaṅkāra with golden ornaments Ja.ii.48.
  • -dhaja with golden flags…

abbhuṇha →

pts

adjective

  1. very hot Dhp-a.ii.87 (variant reading accuṇha).
  2. quite hot, still warm (of milk) Dhp-a.ii.67.

ahhi + uṇha

ussada →

pts

…Ja.iv.60; Thag.267; Vv.53#7; Dhp-a.i.28; Vv-a.237. 4. a crowd adj. full of (-˚) in phrase sattussada crowded with (human beings)…

jīvikā →

pts

…livelihood SN.iii.93; AN.v.87, AN.v.210; Ja.iv.459; Mil.122; Snp-a.466. Freq. in combination ˚ṃ kappeti to find or get one’s living:…

pāli →

pts

…Dhs-a.168; Dhp-a.iv.93; Vv-a.117, Vv-a.203 (pālito + aṭṭhuppattito); Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.

*…

upala →

pts

stone Dāvs iii.87.

Lit. Sk. upala, etym. uncertain

upanissita →

pts

dependent or relying on Snp.877; Mnd.283, Mil.245.

upa + ni˚

kanha →

pts

…agniṃ R.V. viii.23, 19) SN.i.69 = Ja.iii.140 (cp. Ja.iii.9); Ja.v.63. 4. of the black (fertile) soil of Avanti…

vikhādana →

pts

biting, chewing Dhs.646, Dhs.740, Dhs.875; Dhs-a.330.

vi + khādana

paṭāka →

pts

flag MN.i.379; Mil.87; Vism.469; Thag-a.70.

cp. Sk. paṭāka, connected with paṭa

ajjhupagata →

pts

come to, obtained, reached AN.v.87, cp. AN.v.210; AN.v.187 sq.

pp. of ajjhupagacchati

kappa →

pts

…or trapping (cp. kappana) Vv.20#9 (Vv-a.104)
■ a small black dot or smudge (kappabindu) imprinted on a new robe to make it lawful…

saddala →

pts

adjective grassy Thag.211; Ja.i.87; Ja.vi.518); Mil.286; Pv.ii.12#10 (= taruṇa-tiṇa Pv-a.158).

cp. Sk. śādvala

pāḷi →

pts

…Dhs-a.168; Dhp-a.iv.93; Vv-a.117, Vv-a.203 (pālito + aṭṭhuppattito); Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.

*…

puñña →

pts

…kusala-kammaṃ“ at Vv-a.19; considered as leading to future happiness: Vv.1#3; Pv-a.58; consisting mainly in dāna

paṭipiṃsati →

pts

to beat against SN.ii.98 (ure); Ja.vi.87; Vism.504 (urāni).

paṭi + piṃsati

sajāti →

pts

(being of) the same class or caste Vin.i.87; Ja.ii.108 (˚putta).

sa2 + jāti

gati →

pts

…q.v.) or duggatiyo (see Pv.iv.11 cp. Pv-a.103). These six also at DN.iii.264
■ lokassa gatiṃ pajānāti Bhagavā Snp.377 (gati =…

upaharati →

pts

to bring, offer, present AN.ii.87; AN.iii.33; Dhp.i.301, Dhp.i.302; Ja.v.477.

upa + hṛ.

akkhāti →

pts

…(q.v.)
■ Intensive or Frequentative is ācikkhati.

ā + khyā, Idg. *sequ; cp….

tiṇa →

pts

…AN.i.183; Vv-a.5
■ Ja.i.108 (dabba˚), Ja.i.295; Ja.iii.53; Pv.i.8#1 (harita t.); Pv.iv.1#48; Vism.353 (kuṇṭha˚);…

anoka →

pts

…attachment SN.iii.10 = Mnd.197; Snp.628 (= anālaya-cārin Snp-a.468); Ud.32; Dhp.404 (variant reading anokka˚) Dhp-a.iv.174 (=…

karīsa →

pts

…Ja.iv.233, Ja.iv.276; Vv-a.64.

Karīsa2

neuter refuse, filth, excrement dung DN.ii.293; Ja.i.5; Vism.259, Vism.358 (in detail)…

kathā →

pts

…AN.iv.213; Dhp-a.i.6; Vv-a.66. 3. a (longer) story, often with vitthāra˚; an account in detail, e.g. Pv-a.19. bāhira˚ profane story…

puṭa →

pts

…In puṭa-baddha-kummāsa Vv-a.308 perhaps meaning “cup.” 2. a bag or sack, usually referring to food carried for a journey, thus…

kicca →

pts

…i.e. an Arahant Snp.1105; Vv.53#1 (cp. Vv-a.231
bahu˚; having many obligations, being very busy AN.iii.116 sq
■…

niyyāteti →

pts

…Ja.ii.106, Ja.ii.133; Vv.46#8 niyyādesi = sampaṭicchāpesi adāsi Vv-a.199); Pv.iii.2#11 (niyātayiṃsu = adaṃsu Pv-a.184); Vism.115…