Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
v%C4%AB%E1%B9%87%C4%81, 100 találat.
dhamma →
pts
…as paṭipatti-dhamma at Vv-a.84; No. 3 e.g. also at Pv-a.2. Another and more adequate fourfold definition by Bdhgh is given in Dhs-a.38,…
dadāti →
pts
…Mil.28 & dade Pv.ii.3#22; Vv.62#5; 1st. sg. dadeyyaṃ Ja.i.254, Ja.i.265; 2nd sg. dadeyyāsi Ja.iii.276. Also contracted forms dajjā SN.i.18…
pubba →
pts
…pūya → *pūva → *puvva → pubba (Geiger,
Pali Grammar
§ 46#1); cp. pūyati to smell rotten, Lat. pūs = E pus, Gr. πύχω to rot,…
citta →
pts
…Dhp.171 (rājaratha); Vv.47#9; Pv.ii.11#2 (aneka˚); Pv.iv.3#13 (pūvā = madhurā Pv-a.251). Citta (nt.) painting Thag.674
■ Snp.50…
karaṇa →
pts
…˚vacana) Pv-a.33; Vv-a.25, Vv-a.53, Vv-a.162, Vv-a.174. -atthe in the sense of, with the meaning of the instrumental case…
agga →
pts
…of trees, an excellent tree Vv.35#41 (cp. Vv-a.161) dhan˚; plenty DN.iii.164; madhur˚; SN.i.41, SN.i.161, SN.i.237; bhav˚ the best…
mano →
pts
…= anāvajjetvā Pv-a.181); Vv-a.87, Vv-a.92; Pv-a.62; grd. -kātabba Vism.244, Vism.278; Dhs-a.205; aor manas-ākāsi MN.ii.61;…
mana(s) →
pts
…= anāvajjetvā Pv-a.181); Vv-a.87, Vv-a.92; Pv-a.62; grd. -kātabba Vism.244, Vism.278; Dhs-a.205; aor manas-ākāsi MN.ii.61;…
ariya →
pts
…wisdom Thag-a.240; Vv-a.113; DN-a.ii.34
- -dhamma the national customs of the Aryans (= ariyānaṃ eso dhammo…
brahma →
pts
…Snp.973; Ja.v.107, Ja.v.382; Vv.34#11 (acc. pl. brahmacāraye for ˚cārino); Dhp.142; Mil.75; DN-a.i.72 (brahmaṃ seṭṭhaṃ ācāraṃ…
brahmā →
pts
…Snp.973; Ja.v.107, Ja.v.382; Vv.34#11 (acc. pl. brahmacāraye for ˚cārino); Dhp.142; Mil.75; DN-a.i.72 (brahmaṃ seṭṭhaṃ ācāraṃ…
attha →
pts
…I have no use for them) Vv-a.250; Pv-a.24 (yāvadattha, adj. as much as is needed sufficient = anappaka). 3. sense, meaning, import (of a…
alaṃ →
pts
…us do meritorious works“ Vv.44#15 (= yuttaṃ Vv-a.191).
- in negative or prohibitive sentences: part. of disapprobation reproach &…
aḍḍha →
pts
…half a k. in extent Vv-a.64 (cp. aṭṭha-karīsa).
- -kahāpaṇa 1/2 kahāpaṇa AN.v.83. *…
ahi →
pts
…Vism.345 (+ kukkura etc.); Vv-a.100; Pv-a.144.
- -kuṇapa the carcase of a snake Vin.iii.68 = MN.i.73; AN.iv.377. *…
āsava →
pts
yoga →
pts
… ■ perhaps better to above 4?). 6. (magic) power, influence, device scheme Ja.vi.212 (yoga-yogena practice of spells etc = tāya tāya…
rājan →
pts
…Ja.ii.378; Ja.iii.5; Vv.74#4; and rājino Snp.299, Snp.415; Thig.463; Ja.iv.495; Mhvs.2, Mhvs.14;
■ instr. sg. raññā Vin.iii.43;…
rājā →
pts
…Ja.ii.378; Ja.iii.5; Vv.74#4; and rājino Snp.299, Snp.415; Thig.463; Ja.iv.495; Mhvs.2, Mhvs.14;
■ instr. sg. raññā Vin.iii.43;…
tiṃsaṃ →
pts
…Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79; Dhp-a.iii.172; Pv-a.154; ˚yojanika…
kataññu →
pts
…SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu
- ungrateful SN.i.225; Ja.iii.26 (= kata-guṇaṃ…
uttara →
pts
…Dhp-a.i.218; Pv-a.73; Vv-a.33 = Vv-a.51.
- -itara something higher, superior DN.i.45, DN.i.156, DN.i.174; SN.i.81;…
bāhulla →
pts
…great quantity MN.i.171; AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9,…
kanha →
pts
…“evil disposition” at Ja.v.87 (explained as kāḷaka-sabhāva). 4. of dark, evil actions or qualities: -dhamma AN.v.232 = Dhp.87;…
nava →
pts
…instr
■ abl. navahi (Vv-a.76), loc. navasu.
Meaning and Application: The primitive-Aryan importance of the “mystic” nine is not…
satta →
pts
…Ja.vi.37; Dhp-a.i.109; Vv-a.63. satta˚ 7 weeks Dhp-a.i.86; cp. satta-satta-divasā Ja.v.443.
- -ussada (see…
nāḷandā →
dppn
…Ambalaṭṭhikā, DN.ii.81 Vin.ii.287 and from Nāḷandā it went on to Pāṭaligāma. DN.ii.84 Between Rājagaha and Nāḷandā was…
adhi →
pts
…loc. or abs.) = on top of, above, over in; in addition to. Often simply deictic “here” (e.g. ajjhatta = adhi + ātman “this self here”…
nīyādeti →
pts
…Ja.ii.106, Ja.ii.133; Vv.46#8 niyyādesi = sampaṭicchāpesi adāsi Vv-a.199); Pv.iii.2#11 (niyātayiṃsu = adaṃsu Pv-a.184); Vism.115…
vibhajati →
pts
…SN.v.261 (dhammaṃ vivarati vibhajati uttāni-karoti); Snp.87; Pp.41; Vb.259; Mil.145; Snp-a.237; DN-a.i.104; Pv-a.81, Pv-a.111. ger…
kāraṇa →
pts
…“punishment” also at Ja.iv.87 (tantarajjukaṃ k˚ṃ katvā), whereas at Ja.vi.416 k. is directly paraphrased by “maraṇa,” as much as…
paṭalika →
pts
…ti pi vuccati DN-a.i.87); AN.i.137, AN.i.181; AN.iii.50, AN.iv.94 AN.iv.231, AN.iv.394.
fr. paṭala
chāyā →
pts
…Pv-a.32, Pv-a.45 Pv-a.81, etc
■ Yakkhas have none; Ja.v.34; Ja.vi.337. chāyā is frequent in similes: see J.P.T.S. 1907,…
uddhacca →
pts
…AN.iii.421 AN.iii.449; AN.iv.87; AN.v.142, AN.v.145, AN.v.148; DN.iii.234; SN.v.277 sq., Dhs-a.260; Snp-a.492 (in sense of “haughtiness”?…
vana →
pts
…forest AN.i.152; AN.iii.44; Vv.63#3; Ja.v.215; mahā˚; great forest Thig.373 (rahitaṃ & bhiṃsanakaṃ)
■ vanataraṃ (with compar….
mahant →
pts
…AN.ii.184 AN.iii.18; Vv-a.155; Ja.v.113; Dhs.1020 (translation: “having a wider scope”) Vb.16, Vb.24, Vb.62, Vb.74, Vb.126, Vb.270,…
sammā →
pts
…Snp.733; Iti.47, Iti.61, Iti.81 Kv.339. -ggata [cp. BSk. samyaggata Divy.399] who has wandered rightly, perfect MN.i.66; who has attained the…
vimutti →
pts
…AN.i.36; AN.iv.203; Pv-a.287.
- -sāra substance or essence of emancipation AN.ii.141, AN.ii.243; AN.iv.385.
fr….
dāyikā →
pts
…AN.iii.32 AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.;…
niyyāteti →
pts
…Ja.ii.106, Ja.ii.133; Vv.46#8 niyyādesi = sampaṭicchāpesi adāsi Vv-a.199); Pv.iii.2#11 (niyātayiṃsu = adaṃsu Pv-a.184); Vism.115…
niyyādeti →
pts
…Ja.ii.106, Ja.ii.133; Vv.46#8 niyyādesi = sampaṭicchāpesi adāsi Vv-a.199); Pv.iii.2#11 (niyātayiṃsu = adaṃsu Pv-a.184); Vism.115…
gamana →
pts
…going & coming, rise and set Vv.83#6 (= ogamanuggamana Vv-a.326); Dhp-a.i.80 (˚kāle); ˚sampanna senāsana a dwelling or lodging fit for going…
saṅkha →
pts
…AN.ii.117; AN.iv.199; Vv.81#10; Ja.i.72; Ja.ii.110; Ja.vi.465, Ja.vi.580; Mil.21 (dhamma˚) Dhp-a.i.18. Combined with…
vissajjati →
pts
…Snp.1005 (˚essati, fut.); Vv-a.71; Pv-a.15, Pv-a.59, Pv-a.87
pp vissajjita
caus 2 vissajjāpeti (in…
anusāsanī →
pts
…Pv.iii.7#6 Thag-a.162; Vv-a.19, Vv-a.80, Vv-a.81.
- -pāṭihāriya (anusāsani˚) the miracle of teaching,…
dāyaka →
pts
…AN.iii.32 AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.;…
dvi →
pts
…saṃvaccharo Vv-a.247). 2. Connected with the solar cult it is used with human arrangements to raise them to the level of heavenly…
dukkha →
pts
…in the 8 fold Path (see above B I.).
III. General Application
& various views regarding dukkha.
- As simple sensation (: pain)…
pada →
pts
…(ubhaya˚), Snp-a.444; Vv-a.3, Vv-a.13; Pv-a.10, Pv-a.26, Pv-a.117 (word, term). abl. padaso (adv.) sentence by stce or word…
karoti →
pts
…poetical only) Pv.ii.11#3; Vv.33#192; second sing. kāhasi Snp.427, Snp.428; Dhp.154 1st pl. kāhāma Pv.iv.10#11. 6. Inf. kātuṃ Pv-a.4,…
divasa →
pts
…ussava˚ on the festive d. Vv-a.109; apara˚ on another day Pv-a.81. Also repeated divase divase day after day, every day Ja.i.87; Pv-a.3….
abhijānāti →
pts
…or self-experience Iti.97 (v.l abhiññā); Dhp.353; and abhiññā [short form, like ādā for ādāya, cp. upādā] in…
abhinisīdati →
pts
…with abhinipajjati Vin.iii.29; Vin.iv.273; AN.v.188; Pp.67.
abhi + nisīdati
āpa →
pts
…Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water
āpo →
pts
…Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water
nānā →
pts
…(= na ekaṁ Snp-a.554 = vividhaṁ aññoññaṁ puthu na ekaṁ Mnd.285), Snp.884 sq. 2. more frequently in compounds, as first part of adj….
bahati →
pts
jīrati →
ncped
jīrati1
pr. 3 sg. (abs.) having burnt.
jīrati2
pr. 3 sg. grows, increases.
apa →
pts
…and later literary Sk. have ava in the foll. instances: apakanti, ˚kassati, ˚kirati, ˚gata, ˚cāra ˚jhāyati, ˚thaṭa, ˚dāna,…
odaka →
pts
…Kp.viii.1, Kp.viii.3 (gambhīre odakantike which Childers, Kh. trsln. p. 30, interprets “a deep pit” see…
jhatvā →
ncped
indeclinable (abs.) having burnt.
kāra →
pts
…kāra-paṇṇaka Ja.vi.24 (vegetable as oblation); appako pi kato kāro devûpapattiṃ āvahati “even a small gift of mercy brings about…
cunda →
dppn
…and then the Buddha’s sickness vanished. SN.v.81
adhigaṇhāti →
pts
…Iti.19. Ger adhigayha Pv.ii.9#62 = Dhp-a.iii.219 (variant reading BB at both pass. atikkamma); & adhiggahetvā Iti.20
pp…
accha →
pts
…AN.i.9; Ja.ii.100 (udaka); Vv.79#10 (vāri); DN-a.i.113 (yāgu).
- -odaka having clear water, with clear water (of lotus…
abhinivajjeti →
pts
to avoid, get rid of DN.iii.113; MN.i.119, MN.i.364, MN.i.402; SN.v.119, SN.v.295, SN.v.318; AN.iii.169 sq.; Iti.81.
abhi + nivajjeti
adhippāya →
pts
…(cp. adhigama) Mil.148; Pv-a.8 Pv-a.16, Pv-a.48, Pv-a.131 (the moral of a story). -adhippāyena (instr. in the way of, like Pv-a.215…
kosala →
dppn
…and Māgadha became inevitable. Quite soon after Bimbisāra’s death there were many fierce fights between Ajātasattu, his successor, and…
abhisamaya →
pts
…Snp.758 (sacca˚ = sacc’ âvabodha Snp-a.509); Mil.214 (catusacc˚); Sdhp.467 (catusacc˚), Sdhp.525 (saccānaṃ); dhamm’ âbhisamaya full…
kalyāṇa →
pts
…≈; SN.v.152; Snp.p.103; Vv-a.87; Vism.213 sq. (in var. applications); etc
■ As m. one who observes the sīlapadaṃ (opp. pāpa, who…
ajjhogāheti →
pts
…(vanaṃ)
pp ajjhogāḷha (q.v.). Cp. pariyogāhati.
Sk. *abhyavagāhate; adhi (= abhi) + ava + gāh
ajjhogāhati →
pts
…(vanaṃ)
pp ajjhogāḷha (q.v.). Cp. pariyogāhati.
Sk. *abhyavagāhate; adhi (= abhi) + ava + gāh
abhinava →
pts
…of paccaggha; v.v. ll. abbhuṇha & abhiṇha) Thag-a.201 (˚yobbana = abhiyobbana); Pv-a.40 (˚saṇṭhāna), Pv-a.87 (=…
ajina →
pts
…Ja.i.12, Ja.i.53; Ja.iv.387; Ja.v.407. kharājina a rough skin (as garment) MN.i.343; SN.iv.118; AN.ii.207; Snp.249 (= kharāni a˚-cammāni…
abhisaṅkharoti →
pts
…AN.i.201; Snp.984 (ger. ˚itvā having got up this curse, cp. Snp-a.582); Pv-a.56 (iddh’ âbhisaṃkhāraṃ), Pv-a.172 (id.), Pv-a.212 (id.)…
kāya →
pts
…a crowd SN.iv.191; SN.v.170; Vv-a.78
■ bala˚ a great crowd Snp.p.105; Dhp-a.i.193, Dhp-a.i.398.
2. group or division: satta kāyā…
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
…
malla →
pts
…(˚muṭṭhika) Ja.iv.81 (two, named Cānura and Muṭṭhika “fister”); Vism.31 (muṭṭhika + i.e. boxing & wrestling as…
kāma →
pts
…is given by Dhammapāla on Vv.1#1 (Vv-a.11). He classifies kāma as concerned with:
- manāpiyā rūpādi-visayā: pleasant objects 2….
aciravatī →
dppn
…of Pasenadi’s palace. Vin.iv.111–112 To the south of it was Manasākaṭa, and on its southern bank was a mango grove where the Buddha…
siṃsapāvana →
dppn
…grove in Kosambī, where the Buddha once stayed. SN.v.437
25.37131, 81.344823parkSiṃsapāvana3
A…
abhiroceti →
pts
…Ja.v.222 (roceti); Vv.64#23 (vataṃ abhirocayi = abhirocesi ruccitvā pūresi ti attho; abhirādhayi ti pi pāṭho; sādhesi…
kosambī →
dppn
…Ujjeni, Gonaddha, Vedisa, Vanasavhya, Kosambī, Sāketa, Sāvatthī, Setavyā, Kapilavatthu, Kusinārā, Pāvā, Bhoganagara and Vesāli.
Near…
gamika →
pts
…(˚ bhatta food for outgoing bh.); Vin.ii.170 (āgantuka˚), Vin.ii.211, Vin.ii.265; Vin.v.196; Ja.vi.333 (āgantuka˚). See also under…
kasā →
pts
…Ja.iii.178;
- -hata struck with the whip, scourged Vin.i.75; Vin.i.91 = Vin.i.322; Sdhp.147.
Vedic kaśā
āpaṇa →
dppn
…and Keṇiya, he seems to have stayed at Āpaṇa for over a week and ordained three hundred monks in the company of Sela….
kajangala →
dppn
…disciple of Pārāsariya. Their conversation is recorded in the Indriyabhāvānā Sutta. MN.iii.298ff.
25.0489,87.838032town
veḷuvana →
dppn
Veḷuvana1Veṇuvana
A park near Rājagaha, the pleasure garden of Bimbisāra. When the Buddha first visited Rājagaha, after his…
abhijātika →
pts
…1893, 11 in sense of “evil disposed or of bad character” at Ja.v.87 (= kāḷaka-sabhāva C.).
fr. abhijāti
iccānaṅgala →
dppn
…Buddha, then staying in the village. Their interview with the Buddha is recorded in the Vāseṭṭha Sutta Snp.p.115ff.…
abhisapati →
pts
to execrate, curse, accurse Vin.iv.276; Ja.iv.389; Ja.v.87; Dhp-a.i.42
pp abhisatta.
abhi + sapati, of śap
gajaṅgala →
dppn
…disciple of Pārāsariya. Their conversation is recorded in the Indriyabhāvānā Sutta. MN.iii.298ff.
25.0489, 87.838031town
bārānasī →
dppn
…Dhanañjaya, Mahāsīlava, Vissasena, and Samyama. (The SNA. on the Khaggavisāna Sutta contains the names of several kings of Benares who…
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
abhisiṃsati →
pts
…variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs…
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
paññā →
pts
…DN.iii.251 AN.iii.53 Vv-a.113
- -nirodhika tending to the destruction of reason SN.v.97 Iti.82
- -paṭilābha acquisition of wisdom…
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
āgacchati →
pts
…
fut āgamissati Vv-a.3; Pv-a.122;
ger āgamma (q.v.) & āgantvā Ja.i.151; Mil.14;
caus āgameti (q.v.)
3. √ gā:
…