Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
v%C4%ABra, 96 találat.
dhamma →
pts
…as paṭipatti-dhamma at Vv-a.84; No. 3 e.g. also at Pv-a.2. Another and more adequate fourfold definition by Bdhgh is given in Dhs-a.38,…
abhijjhā →
pts
…AN.iv.457 sq.; AN.v.348, AN.v.351; Vb.105, Vb.193 sq -anabhijjhā absence of covetousness Dhs.35, Dhs.62
■ See also…
abhi →
pts
…˚veṭheti; also as vv.ll. with abhi-kīrati, ˚pavassati, ˚roceti cp. atikkanta-abhi˚ (Sk. abhikrānta); adhi in…
abhinikkhamati →
pts
…retire from the world Snp.64 (= gehā abhinikkhamitvā kāsāya-vattho hutvā Snp-a.117).
abhi + nikkhamati
abhinamati →
pts
to bend
pp abhinata (q.v.).
abhi + namati
abhihaṃsati →
pts
…in (c. acc.), to enjoy SN.v.74 (rūpaṃ manāpaṃ); AN.iv.419 sq. (T. reads ˚hiṃsamāna jhānaṃ variant reading ˚hisamāna).
abhi +…
abhijoteti →
pts
to make clear, explain, illuminate Ja.v.339.
abhi + joteti
abhijānāti →
pts
…SN.iv.324, SN.iv.399; SN.v.52 SN.v.176, SN.v.282, SN.v.299; Snp.1117 (diṭṭhiṃ Gotamassa na a.) Ja.iv.142; Pv.ii.7#10 = Pv.ii.10#3…
cunda →
dppn
…discourses AN.iii.355 AN.v.41 AN.v.157 given to the monks by Mahā-Cunda while residing at Sahajātī among the Cetis, probably after the…
agga →
pts
…of trees, an excellent tree Vv.35#41 (cp. Vv-a.161) dhan˚; plenty DN.iii.164; madhur˚; SN.i.41, SN.i.161, SN.i.237; bhav˚ the best…
abhilambati →
pts
…down over (c. acc.) MN.iii.164 = Ne.179 (+ ajjholambati); Ja.v.70 (papātaṃ), Ja.v.269 (Vetaraṇiṃ)
pp…
abbhussakati →
pts
…SN.iii.156 = Iti.20
■ See also SN.i.65; SN.v.44; AN.i.242 (same simile); AN.v.22 (id.).
abhi + ud + ṣvaṣk, see…
abhicetasika →
pts
…SN.ii.278; AN.ii.23; AN.v.132 (Spelt. ābhi˚ at MN.i.33; AN.iii.114; Vin.v.136). See Dial. iii.108.
abhi + ceto + ika
abhijacca →
pts
adjective of noble birth Ja.v.120.
Sk. ābhijātya; abhi + jacca
abhihanati →
pts
…hit Pv-a.258. 2. to overpower, kill, destroy Ja.v.174 (inf. ˚hantu for T. hantuṃ)
pp abhihata (q.v.).
abhi + ;…
abhijjhāti →
pts
…ger. abhijjhāya Ja.vi.174 (= patthetvā C.)
pp abhijjhita.
cp. abhidyāti, abhi + jhāyati1; see…
abhilekheti →
pts
to cause to be inscribed Dāvs v.67 (cāritta-lekhaṃ ˚lekhayi).
Caus. of abhi + likh
abhinandati →
pts
…abhinandi, opp paṭikkosi) Vv-a.65 (vacanaṃ)
pp abhinandita (q.v.). Often in combn. with…
abhinava →
pts
…of paccaggha; v.v. ll. abbhuṇha & abhiṇha) Thag-a.201 (˚yobbana = abhiyobbana); Pv-a.40 (˚saṇṭhāna), Pv-a.87 (=…
abhisambhoti →
pts
…Thag.1057 & -bhavitvā Snp.52 (cp. Cnd.85)
aor -bhosi DN.ii.232
grd -bhavanīya DN.ii.210; Pts.ii.193
■ See also…
abhisambhavati →
pts
…Thag.1057 & -bhavitvā Snp.52 (cp. Cnd.85)
aor -bhosi DN.ii.232
grd -bhavanīya DN.ii.210; Pts.ii.193
■ See also…
abhinikūjita →
pts
…of the noise of (birds) Ja.v.232 (of the barking of a dog), Ja.v.304 (of the cuckoo); so read for ˚kuñjita T.). Cp….
abbhatikkanta →
pts
one who has thoroughly, left behind Ja.v.376.
pp. of abhi + ati + kram, cp. atikkanta
abbhusukkati →
pts
…SN.iii.156 = Iti.20
■ See also SN.i.65; SN.v.44; AN.i.242 (same simile); AN.v.22 (id.).
abhi + ud + ṣvaṣk, see…
ghātimant →
pts
adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.
attan →
pts
…Ja.i.233; ˚aṭṭhama Vv-a.149 (as atta-naṭṭhama Vv.34#13), & ˚aṭṭhamaka Mil.291.
III. anattā
(n. and predicative…
para →
pts
…Thag-a.15 (˚vuttika) Vv-a.23 (˚vutti, paresaṃ bhāraṃ vahanto). -ūpakkama aggression of an enemy, violence Vin.ii.194….
sakkā →
pts
…Snp-a.376 (= labbhā) Pv-a.12, Pv-a.69, Pv-a.96.
originally Pot. of sakkoti = Vedic śakyāt; cp. Prk. sakkā with Pischel’s…
akuppa →
ncped
…not open to challenge or valid objection. 2. (n.) what is not able to be disturbed; (a state of) stability. 3. lack of agitation; (the state of)…
jīna →
pts
…Ja.iii.335 Ja.v.99 (atthaṃ: robbed of their possessions; Com parihīna vinaṭṭha)
■ with abl.: Ja.v.401 (read jīnā…
dhaṃsati →
pts
…Sdhp.434. Cp. pa˚, pari˚
Ved. dhvaṃsati to fall to dust, sink down, perish; Idg. dheṷes to fly like dust, cp. Sk. dhūsara “dusky”…
sakka →
pts
adjective able, possible Snp.143. sasakkaṃ (= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514….
ora →
pts
…side, this world Snp.15; Vv-a.42 (orato abl. from this side)
■ Cases adverbially: acc. oraṃ (with abl. on this side…
dabba →
pts
…worth giving Ja.iv.311 Ja.v.48 Ja.vi.427 Dhp-a.i.321 Dhp-a.ii.114
Sk. dravya, nt. to dravati (dru)
Dabba2
adjective noun…
abhidhamati →
pts
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
dakkha →
pts
…skilled, handy, able, clever DN.i.45, DN.i.74, DN.i.78; DN.iii.190 (+ analasa) MN.i.119; MN.iii.2; SN.i.65; Cnd.141 (+ analasa & sampajāna);…
abbhantara →
pts
…of the Mango); Mil.30 (˚e vāyo jivo), Mil.262, Mil.281 (bāhir-abbhantara dhana) Dhp-a.ii.74 (adj. c. gen. being among; variant reading…
bārānasī →
dppn
…Dhanañjaya, Mahāsīlava, Vissasena, and Samyama. (The SNA. on the Khaggavisāna Sutta contains the names of several kings of Benares who…
abhidhamma →
pts
…of the canonical books. Dpvs.v.37; Pv-a.140. See the detailed discussion at DN-a.i.15 DN-a.i.18 sq. [As the word abhidhamma standing alone is…
tagarasikhī →
dppn
…slaves and workmen should have eaten the food. As a result, he was born as a very rich seṭṭhi in Sāvatthī, but was never able to enjoy his…
pacchābhumma →
dppn
…to be able to send a man heavenward after death. AN.v.263 SN.iv.311
abhibhavati →
pts
…Snp.1097, Cnd.85 (= abhibhavitvā ajjhottharitvā, pariyādiyitvā); and abhibhavitvā Pv-a.113 (= pasayha), Pv-a.136
grd…
cakkavatti →
dppn
…Treasurer possessed of marvellous vision, enabling him to discover treasures, and then the Adviser, who is generally the Cakkavatti’s eldest…
abhiharati →
pts
…abhihariyati Vv-a.172 (for abhiharati of Vv.37#10; corresp. with ābhata Vv-a.172)
pp abhihaṭa (q.v.) …
abbhuyyāti →
pts
…to attack SN.i.82 (aor ˚uyyāsi)
pp abbhuy y āta (q.v.).
abhi + up + yāti of yā
abhikkamati →
pts
…& thus to withdraw)
pp abhikkanta (q.v.).
Vedic abhikramati, abhi + kamati
abhinibbatteti →
pts
to produce, cause, cause to become SN.iii.152; AN.v.47; Nd ii.under jāneti.
abhi + nibbatteti, caus. of ˚nibbattati
abhinimmināti →
pts
…(rūpaṃ manomayaṃ); Vv-a.16 (mahantaṃ hatthi-rāja-vaṇṇaṃ)
pp abhinimmita (q.v.).
abhi +…
abhiniggaṇhāti →
pts
to hold back, restrain, prevent, prohibit; always in combn. with abhinippīḷeti MN.i.120; AN.v.230
■…
abhinibbatti →
pts
…(punabbhava˚), SN.ii.101 (id.); SN.iv.14, SN.iv.215; AN.v.121; Pv-a.35.
abhi + nibbatti
abbheti →
pts
…for breach of rules Vin.ii.7 (abbhento), Vin.ii.33 (abbheyya); Vin.iii.112 (abbheti), Vin.iii.186 = Vin.iv.242 (abbhetabba)
pp…
mahākappina →
dppn
…Buddha as pale, thin, and having a prominent nose. It was owing to his psychic powers that he was able to follow the Buddha to the Brahma world….
abbhañjati →
pts
…Pp.56; Dhp-a.iii.311; Vv-a.68 (sata-pāka-telena). Caus. abbhañjeti same Ja.i.438 (telena ˚etvā); Ja.v.376 (sata-pāka-telena…
abbhokāsa →
pts
…DN-a.i.180), DN.i.71 (= acchanna DN-a.i.210), DN.i.89; MN.iii.132; AN.ii.210; AN.iii.92; AN.iv.437, AN.v.65; Snp.p.139 (˚e nissinna sitting in…
ahaṃ →
pts
…pure ti “I am the first” Vv.84#50 (= ahamahaṃkārā ti Vv-a.351)
■ gen. dat. mayhaṃ Snp.431, Snp.479; Ja.i.279; Ja.ii.160,…
abbhukkirati →
pts
…131 “give up”, nor with trsl. of Ja.ii.311 “roll along”); Ja.v.390; Pv-a.75. Cp. abbhokkirati.
abhi + ud + kirati
abbhunnamati →
pts
…(& ˚unnata), q.v.; Caus. abbhunnāmeti to stiffen, straighten out, hold up erect DN.i.120 (kāyaṃ one’s body); AN.ii.245 (id.);…
sampāyati →
pts
…SN.iv.15 SN.iv.67; SN.v.109; Vin.ii.249 (cp. p. 364); aor. sampāyāsi MN.i.239. Cp. sampayāti.
dern not clear; Kern,
…
savibhattika →
pts
adjective (able) to be classified Dhs-a.134. Savupadana = sa-upadana
sa3 + vibhatti + ka
seyya →
pts
…Pv.ii.9#43 (dhanaṃ); Pv.iv.1#6 (jīvitaṃ) nom. fem. seyyā Ja.v.94; nom. acc. neutr. seyyaṃ Ja.ii.402 Ja.iii.237;…
sāmattha →
pts
adjective able Ja.ii.29.
= samattha
ta →
pts
…tahaṃ (adv.) (Ja.i.384; Vv-a.36); pl. nom. m. te (Ja.ii.129), f. tā (Ja.ii.127), nt. tāni (Snp.669, Snp.845); gen. tesaṃ, f. tāsaṃ…
sampādeti →
pts
…word Ja.ii.164; kathaṃ s. to be able to talk Ja.ii.165 dohaḷe s. to satisfy the longing Mhvs.22, Mhvs.51. 2. to strive, to try to accomplish…
samatthiya →
pts
adjective able Sdhp.619.
fr. samattha
nivāreti →
pts
…Dhp.77, Dhp.116 (pāpā cittaṃ nivāraye); Ja.i.263; Pv.iii.7#4; Vv-a.69; Pv-a.79 Pv-a.102; Dhp-a.i.41.
Caus. of nivarati
pabhutika →
pts
adjective dating from, derived or coming from (abl.) DN.i.94 (kuto p.).
fr. pabhuti
niyoga →
pts
command, order; necessity. abl. niyogā “strictly speaking” Dhs.1417.
ni + yoga
pubba →
pts
…pūya → *pūva → *puvva → pubba (Geiger,
Pali Grammar
§ 46#1); cp. pūyati to smell rotten, Lat. pūs = E pus, Gr. πύχω to rot,…
samattha →
pts
adjective able, strong Ja.i.179; Ja.i.187; Snp-a.143.
cp. Sk. samartha, saṃ + artha
papatana →
pts
falling down Snp.576 = Ja.iv.127 (abl. papatanā papatanato C.).
fr. pa + pat
pura →
pts
…city of the Gods SN.iv.202; Vv.64#30 (= Sudassana-mahā-nagara Vv-a.285). See also purindada. 2. dwelling, house or (divided) part of a house (=…
paṭipucchā →
pts
…by means of question & answer in foll. compounds: ˚karaṇīya Vin.i.325 -vinīta AN.i.72; -vyākaraṇīya (pañha)…
paṭibala →
pts
adjective able, adequate, competent Vin.i.56, Vin.i.342; Vin.ii.103, Vin.ii.300; Vin.iii.158; AN.v.71; Mil.6.
paṭi + bala
paripatati →
pts
…sq.; Ja.v.417, Ja.v.420; Pv.iv.5#3 (bhūmiyaṃ) DN-a.i.132; Pv-a.37, Pv-a.47, Pv-a.55, Pv-a.62
caus paripāteti…
pari →
pts
…Snp-a.88; “parito” Vv-a.316; Pv-a.33.
Idg. *peri to verbal root *per, denoting completion of a forward movement (as in Sk….
paraṃ →
pts
…series Vin.ii.110; Vin.iv.77, Vin.iv.78 (parampara-bhojana “taking food in succession,” successive feeding, see under…
purā →
pts
…(only temporal) Vin.iv.17 (purāruṇā = purā aruṇā before dawn); Snp.849 (purā bhedā before dissolution (of the body), after which…
parama →
pts
…at Dhp-a.iii.237; Vv-a.78
■ DN.i.124 (ettaka˚) MN.ii.120 (˚nipacca); SN.i.166; SN.ii.277; SN.v.230; AN.v.64…
pāra →
pts
…Snp.210, Snp.359; Dhp.414; Vv.53#1 (cp. Vv-a.231); one who has gone over to another party Thag.209.
- -gavesin looking for…
samanantara →
pts
…usually in abl. (as adv.); samanantarā immediately, after, just after DN.ii.156; Vin.i.56;…
sacchikaraṇīya →
pts
adjective (able) to be realized SN.iii.223 sq.; DN.iii.230 = AN.ii.182 (in four ways by kāya, sati, cakkhu, paññā).
grd: of sacchikaroti
nissakka →
pts
…nis + sakkati =…
sahati →
pts
…that which can be endured, able to be done Snp.253; Dāvs ii.29; a-sayha Mil.1148.
sah to prevail
pamaddin →
pts
adjective crushing, able to crush, powerful, mighty Ja.iv.26 (= maddana-samattha C.).
fr. pa + mṛd
pahū →
pts
adjective able Snp.98; Ja.v.198; Cnd.615˚.
cp. Vedic prabhū, fr. pa + bhū
sahattha →
pts
…Snp.p.107; Ja.i.286; Pv.ii.9#8; Pv.ii.9#54; Mil.15 instr. sahatthena id. Pv-a.110, Pv-a.124, Pv-a.135; Ja.iii.267 Ja.vi.305. Cp….
padhaṃsati →
pts
…assault, violate offend Ja.iv.494. (= jīvitakkhayaṃ pāpeti); Pv-a.117. grd. padhaṃsiya in compounds su˚ & dup˚…
pitar →
pts
…nom. pitaro Snp.404; Ja.iv.1; Pv-a.38, Pv-a.54 (mātā˚); acc. pitaro Pv-a.17, pitare, pitū Thig.433; instr. pitarehi & pitūhi; dat….
sakkoti →
pts
…pl sakkuṇemu Ja.v.24; Pv.ii.8#1. ppr. sakkonto Mil.27-Fut. sakkhati Snp.319; sakkhīti asakkhi* DN.i.96,…
nissarati →
pts
…grd nissaraṇīya (q.v.); cp. also nissaraṇa & paṭi˚.
nis + sarati
lambin →
pts
…(with ref. to the membrum virile) Vin.iii.35 (“tassa bhikkhussa angajātaṃ dīghaṃ hoti lambati tasmā lambī ti vutto” Sam. Pās….
nippadesa →
pts
only in instr. & abl. = separately Dhs-a.2, Dhs-a.30, Dhs-a.37, Dhs-a.297.
Sk. *niṣpradesa, nis + padesa
kuppa →
ncped
- (mfn.) able to be disturbed; unstable; open to challenge or valid objection.
- (n.) disturbance
dakkha →
ncped
able, adroit, dexterous; clever, skilled.
ito →
ncped
- (used like abl. of idam) from this; than this; from here, hence; from this world.
- here; to here, hither.
- from this time, from now;
- preferring to the past.
- referring to the future. …
khama →
ncped
khama1
mfn. patient, enduring; able to put up with; forbearing; amenable to; adequate, fit for; appropriate, proper for.
khama2
2 sg.