Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
v%C4%ABthi, 100 találat.
abhi →
pts
…˚veṭheti; also as vv.ll. with abhi-kīrati, ˚pavassati, ˚roceti cp. atikkanta-abhi˚ (Sk. abhikrānta); adhi in…
adhi →
pts
…or abs.) = on top of, above, over in; in addition to. Often simply deictic “here” (e.g. ajjhatta = adhi + ātman “this self here” (see…
dhamma →
pts
…as paṭipatti-dhamma at Vv-a.84; No. 3 e.g. also at Pv-a.2. Another and more adequate fourfold definition by Bdhgh is given in Dhs-a.38,…
abhisara →
pts
retinue Ja.v.373.
fr. abhi + sarati, of sṛ; to go
abhinamati →
pts
to bend
pp abhinata (q.v.).
abhi + namati
abhijoteti →
pts
to make clear, explain, illuminate Ja.v.339.
abhi + joteti
abhitakketi →
pts
to search for Dāvs v.4.
abhi + takketi
abhihaṃsati →
pts
…in (c. acc.), to enjoy SN.v.74 (rūpaṃ manāpaṃ); AN.iv.419 sq. (T. reads ˚hiṃsamāna jhānaṃ variant reading ˚hisamāna).
abhi +…
abhiññā →
pts
…At SN.ii.216 we have five, and at SN.v.282 SN.v.290 six abhiññās mentioned in glosses to the text. And at SN.ii.217, SN.ii.222 a…
abhijānāti →
pts
…SN.iv.324, SN.iv.399; SN.v.52 SN.v.176, SN.v.282, SN.v.299; Snp.1117 (diṭṭhiṃ Gotamassa na a.) Ja.iv.142; Pv.ii.7#10 = Pv.ii.10#3…
abhitunna →
pts
…& tarati2 and Ved. turvati) Thus the correct spelling is -tuṇṇa = Sk. abhitūrṇa. The latter occurs as variant reading under…
abhisameti →
pts
…Snp.143 (= abhisamāgantvā Kp-a.236) and -sametvā SN.ii.25; SN.iii.139
pp abhisameta (q.v.).
abhi + sameti,…
abhirati →
pts
…distaste Vin.ii.110; DN.i.17 (+ paritassanā); SN.i.185; SN.v.132; AN.iii.259; AN.iv.50; AN.v.72 sq., AN.v.122; Ja.iii.395; DN-a.i.111;…
abhijjhā →
pts
…AN.iv.457 sq.; AN.v.348, AN.v.351; Vb.105, Vb.193 sq -anabhijjhā absence of covetousness Dhs.35, Dhs.62
■ See also…
abhivedeti →
pts
- to make known, to communicate Dāvs v.2, Dāvs v.11.
- to know Ja.vi.175 (jānāti C.).
abhi + Caus. of vid
abhisamekkhati →
pts
…etc.] Ja.v.340 (˚samikkha, variant reading sañcikkha = passitvā C.); Ja.v.393 Ja.v.394 (= disvā C.).
abhi + sam + ; īks, cp. samikkhati
abhippamodati →
pts
to rejoice (intrs.); to please, satisfy (trs, c. acc.) MN.i.425; SN.v.312, SN.v.330; AN.v.112; Ja.iii.530; Pts.i.95, Pts.i.176, Pts.i.190.
abhi + pamodati
abhinivajjeti →
pts
to avoid, get rid of DN.iii.113; MN.i.119, MN.i.364, MN.i.402; SN.v.119, SN.v.295, SN.v.318; AN.iii.169 sq.; Iti.81.
abhi + nivajjeti
abhisamikkhati →
pts
…etc.] Ja.v.340 (˚samikkha, variant reading sañcikkha = passitvā C.); Ja.v.393 Ja.v.394 (= disvā C.).
abhi + sam + ; īks, cp. samikkhati
abhisamparāya →
pts
…Pv.iii.5#10 (= punabbhave Pv-a.200)
■ diṭṭhe c’eva dhamme abhisamparāyañ ca “in this world and in the world to come”…
abhisamaya →
pts
…SN.ii.134; Mil.20, Mil.350; Vv-a.219; Pv-a.9 etc frequent; sammā- mān’ âbhisamaya full understanding of false pride in ster. phrase“…
abhilambati →
pts
…down over (c. acc.) MN.iii.164 = Ne.179 (+ ajjholambati); Ja.v.70 (papātaṃ), Ja.v.269 (Vetaraṇiṃ)
pp…
abhisaṃsati →
pts
…Ja.vi.187, Ja.vi.505, Ja.vi.522 (= akkosi C.), Ja.vi.563 (id.)
pp abhisattha. Cp. also…
abhisaṅga →
pts
I. sticking to, cleaving to, adherence to Ja.v.6; Ne.110 Ne.112; Dhs-a.129 (˚hetukaṃ dukkhaṃ), Dhs-a.249 (˚rasa).
fr. abhi + sañj, cp….
abhisaṅkharoti →
pts
…AN.i.201; Snp.984 (ger. ˚itvā having got up this curse, cp. Snp-a.582); Pv-a.56 (iddh’ âbhisaṃkhāraṃ), Pv-a.172 (id.), Pv-a.212 (id.)…
abhisambhoti →
pts
…Thag.1057 & -bhavitvā Snp.52 (cp. Cnd.85)
aor -bhosi DN.ii.232
grd -bhavanīya DN.ii.210; Pts.ii.193
■ See also…
abhisameta →
pts
…ariyasaccāni, cp. Divy.654 anabhisamitāni c.a.) AN.iv.384 (appattaṃ asacchikataṃ +).
pp. of abhisameti, fr. abhi + sam +…
abhivassati →
pts
…to cause (the sky to) rain Mil.132.
abhi + vassati from vṛṣ
abhivāreti →
pts
to hold back, refuse, deny Ja.v.325 (= nivāreti C.).
abhi + vāreti, Caus. of vṛ.
abhisaṅkhāra →
pts
…Mnd.334 Mnd.442; Cnd. s.v.; Vb.135 (puñña˚ etc.), Vb.340; Dhs-a.357 (˚viññāna “storing intellect” Dhs trsl. 262).
abhi +…
abhiramati →
pts
…Ja.iii.393; Dhp-a.i.119; Pv-a.3, Pv-a.61 Pv-a.145
ppr act. abhiranto only as nt. ˚ṃ in adv. phrase yathâbhirantaṃ after one’s…
abhisambhavati →
pts
…Thag.1057 & -bhavitvā Snp.52 (cp. Cnd.85)
aor -bhosi DN.ii.232
grd -bhavanīya DN.ii.210; Pts.ii.193
■ See also…
abhilekheti →
pts
to cause to be inscribed Dāvs v.67 (cāritta-lekhaṃ ˚lekhayi).
Caus. of abhi + likh
abhicetasika →
pts
…SN.ii.278; AN.ii.23; AN.v.132 (Spelt. ābhi˚ at MN.i.33; AN.iii.114; Vin.v.136). See Dial. iii.108.
abhi + ceto + ika
abhihanati →
pts
…hit Pv-a.258. 2. to overpower, kill, destroy Ja.v.174 (inf. ˚hantu for T. hantuṃ)
pp abhihata (q.v.).
abhi + ;…
abbhusukkati →
pts
…SN.iii.156 = Iti.20
■ See also SN.i.65; SN.v.44; AN.i.242 (same simile); AN.v.22 (id.).
abhi + ud + ṣvaṣk, see…
abbhussakati →
pts
…SN.iii.156 = Iti.20
■ See also SN.i.65; SN.v.44; AN.i.242 (same simile); AN.v.22 (id.).
abhi + ud + ṣvaṣk, see…
abhijacca →
pts
adjective of noble birth Ja.v.120.
Sk. ābhijātya; abhi + jacca
abbhatikkanta →
pts
one who has thoroughly, left behind Ja.v.376.
pp. of abhi + ati + kram, cp. atikkanta
abhijjhāti →
pts
…ger. abhijjhāya Ja.vi.174 (= patthetvā C.)
pp abhijjhita.
cp. abhidyāti, abhi + jhāyati1; see…
abhinandati →
pts
…abhinandi, opp paṭikkosi) Vv-a.65 (vacanaṃ)
pp abhinandita (q.v.). Often in combn. with…
ajjhogāheti →
pts
…AN.iii.368; AN.iv.356; AN.v.133; Vin.iii.18; Ja.i.7; Mnd.152 (ogāhati +); Mil.87 (samuddaṃ); Mil.300 (vanaṃ)
pp ajjhogāḷha (q.v.). Cp….
abhinava →
pts
…of paccaggha; v.v. ll. abbhuṇha & abhiṇha) Thag-a.201 (˚yobbana = abhiyobbana); Pv-a.40 (˚saṇṭhāna), Pv-a.87 (=…
abhinikūjita →
pts
…of the noise of (birds) Ja.v.232 (of the barking of a dog), Ja.v.304 (of the cuckoo); so read for ˚kuñjita T.). Cp….
abhinipphādeti →
pts
…perform DN.i.78 (bhājana-vikatiṃ) Vin.ii.183 (iddhiṃ); SN.v.156, SN.v.255; Mil.39.
abhi + nipphādeti
ajjhogāhati →
pts
…AN.iii.368; AN.iv.356; AN.v.133; Vin.iii.18; Ja.i.7; Mnd.152 (ogāhati +); Mil.87 (samuddaṃ); Mil.300 (vanaṃ)
pp ajjhogāḷha (q.v.). Cp….
abhipīḷeti →
pts
to crush, squeeze Mil.166. - pp. abhipīḷita (q.v.).
abhi + pīḷeti
abhiratta →
pts
adjective very red Ja.v.156; fig. very much excited or affected with (-˚) Snp.891 (sandiṭṭhirāgena a.).
abhi + ratta
anu →
pts
…look after ˚padinna given over to, ˚pavecchati hand over, ˚paviṭṭha entered into, ˚pasaṃkamati go up to, ˚rodati cry for, ˚socati…
ava →
pts
…part of a cpd. we have ava, while the absolute form of the same word has o. See e.g. avakāsa (-˚) → okāsa (˚-); avacara →…
mukula →
pts
bud; see makula (where also see mukulita)
■ Abhp.811, Abhp.1116.
cp. Sk. mukula
paṭikkanta →
pts
…DN-a.i.183 (= nivattana); Vv-a.6 (opp. abhi˚) Pv-a.11 (piṇḍapāta˚), Pv-a.16 (id.). For opp. of paṭikkanta…
abhidhamati →
pts
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
abbhantara →
pts
…of the Mango); Mil.30 (˚e vāyo jivo), Mil.262, Mil.281 (bāhir-abbhantara dhana) Dhp-a.ii.74 (adj. c. gen. being among; variant reading…
abhisallekhika →
pts
adjective austere, stern, only in f. -ā (scil. kathā) AN.iii.117 sq.; AN.iv.352, AN.iv.357; AN.v.67.
abhi + sallekha + ika
abhivinaya →
pts
…abhidhamma, e.g. DN.iii.267; MN.i.472; also with vinaya Vin.v.1 sg.
abhi + vinaya
abbhañjati →
pts
…Pp.56; Dhp-a.iii.311; Vv-a.68 (sata-pāka-telena). Caus. abbhañjeti same Ja.i.438 (telena ˚etvā); Ja.v.376 (sata-pāka-telena…
abhikkamati →
pts
…& thus to withdraw)
pp abhikkanta (q.v.).
Vedic abhikramati, abhi + kamati
ajjhoharati →
pts
…Mil.366; Pv-a.283 (aor.)
pp ajjhohaṭa (q.v.).
Sk. abhyavaharati; adhi (= abhi) + ava + hṛ.
abhinibbatteti →
pts
to produce, cause, cause to become SN.iii.152; AN.v.47; Nd ii.under jāneti.
abhi + nibbatteti, caus. of ˚nibbattati
abhinibbatti →
pts
…(punabbhava˚), SN.ii.101 (id.); SN.iv.14, SN.iv.215; AN.v.121; Pv-a.35.
abhi + nibbatti
abhiniggaṇhāti →
pts
to hold back, restrain, prevent, prohibit; always in combn. with abhinippīḷeti MN.i.120; AN.v.230
■…
abhinippīḷeti →
pts
to squeeze, crush, subdue Vism.399; often in combn. with abhiniggaṇhāti MN.i.120; AN.v.230.
abhi +…
abhinisīdati →
pts
…with abhinipajjati Vin.iii.29; Vin.iv.273; AN.v.188; Pp.67.
abhi + nisīdati
abhipattheti →
pts
to hope for, long for, wish for Kp.viii.10; Snp-a.320; Dhp-a.i.30
pp abhipatthita (q.v.).
abhi + pattheti
abhippakirati →
pts
…to cover (completely) DN.ii.137 (pupphāni Tathāgatassa sarīraṃ okiranti ajjhokiranti a.); Vv-a.38 (for abbhokirati Vv.5#9). pp….
abhibhavati →
pts
…Snp.1097, Cnd.85 (= abhibhavitvā ajjhottharitvā, pariyādiyitvā); and abhibhavitvā Pv-a.113 (= pasayha), Pv-a.136
grd…
abhiroceti →
pts
…Ja.v.222 (roceti); Vv.64#23 (vataṃ abhirocayi = abhirocesi ruccitvā pūresi ti attho; abhirādhayi ti pi pāṭho; sādhesi…
abhivihacca →
pts
…of the sun driving darkness away at MN.i.317 = SN.iii.156; SN.v.44 = Iti.20.
ger. of abhi + vihanati
abbhokāsa →
pts
…DN-a.i.180), DN.i.71 (= acchanna DN-a.i.210), DN.i.89; MN.iii.132; AN.ii.210; AN.iii.92; AN.iv.437, AN.v.65; Snp.p.139 (˚e nissinna sitting in…
abhivaḍḍhati →
pts
…Ja.iii.399 (vanaspatiṃ)
pp abhivuḍḍha & ˚vuddha; (q.v.).
Vedic abhivardhati, abhi + vṛdh
abhiropeti →
pts
…to show reverence, to honour Vv.37#7 (aor. ˚ropayi = ropesi Vv-a.169), Vv.37#10 (id.; = pūjaṃ kāresi Vv-a.172), Vv.60#4 (= pūjesi…
abhisaṅkhata →
pts
…done MN.i.350; AN.ii.43; AN.v.343; Ja.i.50; Mnd.186 (kappita +); Pv-a.7, Pv-a.8.
abhi + sankhata, pp. of abhisankharoti
abhisañceteti →
pts
…(q.v.).
abhi + sañceteti or…
abhisatta →
pts
…accursed, railed at, reviled Ja.iii.460; Ja.v.71; Snp-a.364 (= akkuṭṭha); Vv-a.335.
pp. of abhisapati, cp. Sk. abhiśapta, fr. abhi + śap
abhisapati →
pts
to execrate, curse, accurse Vin.iv.276; Ja.iv.389; Ja.v.87; Dhp-a.i.42
pp abhisatta.
abhi + sapati, of śap
abhisanna →
pts
…a body full of humours, cp. Vin.ii.119 & Mil.134) Ja.i.17 (Ja.v.88 pītiyā); Mil.112 (duggandha˚).
pp. of abhisandati = abhi + syand, cp. Sk….
abhisanda →
pts
…(yields in merit) SN.v.391 sq.; AN.ii.54 sq. AN.iii.51, AN.iii.337; AN.vi.245, & kamm’ âbhisanda result of kamma Mil.276
■ Cp….
abhisamācārika →
pts
…sikkhā Vin.v.181; AN.ii.243 sq.; of dhamma MN.i.469; AN.iii.14 sq.; AN.iii.422.
abhi + samācārika, to…
abhisaddahati →
pts
…believe SN.v.226; Thag.785; Pv.iv.1#13, Pv.iv.1#25 (˚saddaheyya paṭiñeyya Pv-a.226); Ne.11; Mil.258; Pv-a.26 Dāvs iii.58.
abhi + saddahati,…
abhisambujjhati →
pts
…aor. -sambujjhi SN.v.433; Pv-a.19. In combn. abhisambujjhati abhisameti, e.g. SN.ii.25; SN.iii.139
ppr med…
abhisajjati →
pts
…BSk. abhiṣajyate kupyati vyāpadyate. Avs.i.286); Ja.v.175 (= kopeti C.); Dhp.408 (abhisaje Pot. kujjhāpana-vasena laggapeyya Dhp-a.iv.182);…
abbheti →
pts
…for breach of rules Vin.ii.7 (abbhento), Vin.ii.33 (abbheyya); Vin.iii.112 (abbheti), Vin.iii.186 = Vin.iv.242 (abbhetabba)
pp…
abhinimmināti →
pts
…(rūpaṃ manomayaṃ); Vv-a.16 (mahantaṃ hatthi-rāja-vaṇṇaṃ)
pp abhinimmita (q.v.).
abhi +…
abbhukkirati →
pts
…131 “give up”, nor with trsl. of Ja.ii.311 “roll along”); Ja.v.390; Pv-a.75. Cp. abbhokkirati.
abhi + ud + kirati
abbhunnamati →
pts
…(& ˚unnata), q.v.; Caus. abbhunnāmeti to stiffen, straighten out, hold up erect DN.i.120 (kāyaṃ one’s body); AN.ii.245 (id.);…
abbhuyyāti →
pts
…to attack SN.i.82 (aor ˚uyyāsi)
pp abbhuy y āta (q.v.).
abhi + up + yāti of yā
abhiharati →
pts
…abhihariyati Vv-a.172 (for abhiharati of Vv.37#10; corresp. with ābhata Vv-a.172)
pp abhihaṭa (q.v.) …
abbhuta →
pts
…adhivacanaṃ DN-a.i.43 & Vv-a.329) & expld. as “something that is not” or “has not been before”, viz abhūtaṃ Thag-a.233;…
abhidhamma →
pts
…of the canonical books. Dpvs.v.37; Pv-a.140. See the detailed discussion at DN-a.i.15 DN-a.i.18 sq. [As the word abhidhamma standing alone is…
rambhā →
pts
plantain or banana tree Abhp.589.
Sk. rambhā
abhiniviṭṭha →
pts
…on Cnd.152 (gahita parāmaṭṭha a.); Pv-a.267 (= ajjhāsita Pv.iv.8#4).
abhi + niviṭṭha, pp. of abhi-nivisati
mālūra →
pts
the tree Aegle marmelos Abhp.556.
late Sk.
abbhāgamana →
pts
coming arrival, approach Vin.iv.221.
abhi + ā + gamana; cp. Sk. abhyāgama
rajani →
pts
the night Dāvs i.39; Abhp.69; Pv-a.205.
fr. raj, cp. rajanīya 2
loma →
pts
…Thag-a.199; Vv-a.324 (sūkara˚); Pv-a.152 Pv-a.157; Sdhp.104. A detailed description of loma as one of the 32 ākāras of the…
radati →
pts
…rada & radana; tooth Abhp.261.
rad: see etym. at Walde, Lat. Wtb. s. v. rado (“rase”). Given in meaning “vilekhana” at Dhtp.159 &…
kīra →
pts
parrot Abhp.640 (cp. cirīṭi).
cp. Sk. kīra
koṭilla →
pts
crookedness Dhtm.526; Abhp.859. As koṭilya at Dhtp.472.
fr. kuṭila
parivādinī →
pts
lute of seven strings Abhp. 138
■ See parivadentikā.
fr. pari + vad, late Sk. the same