Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

vāya, 208 találat.

vaya →

pts

Vaya1 & vayo

neuter age, especially young age, prime, youth; meaning “old age” when characterized as such or contrasted to youth (the ord. term for old age being jarā). …

vāya →

pts

weaving Pv-a.112 (tunna˚). See tanta˚.

fr. , vāyati1

vāyāma →

farkas

igyekezet, törekvés

ananvaya →

ncped

without consequences; not followed up

anavaya →

ncped

expert, experienced (in); without deficiency.

anussāvayati →

ncped

causes to be heard; speaks out; proclaims (esp. a kammavācā); presents (someone) for upasampadā; speaks repeatedly (in order to win support)

anvaya →

ncped

  1. lineage, succession; what follows, (logical) connection, inference, consequence.
  2. successor, immediate follower

anvāya →

ncped

following; after; in consequence of

cittanvaya →

ncped

linked to, dependent on the thoughts.

cāvayamanā →

ncped

of cāveti

cāvayati →

ncped

devayāniya →

ncped

leading to the devas.

dhuvayāgu →

ncped

regular gift of rice gruel.

dvaya →

ncped

  1. (mfn.) twofold, double, of two kinds.
  2. (n.)
    1. a pair, two things.
    2. double meaning, falsehood, duplicity.

dvayagāmi →

ncped

involving a double meaning or falsehood.

dvayagāmin →

ncped

involving a double meaning or falsehood.

dvayakāri →

ncped

doing both (good and bad actions)

dvayakārin →

ncped

doing both (good and bad actions)

dvayatā →

ncped

the being of two parts; a pair.

dvayaṃdvayasamāpatti →

ncped

sexual intercourse.

dvayena →

ncped

adverb of dvaya in two ways; as of two kinds

kāyanvaya →

ncped

linked to the body, dependent on the body

tantavāya →

ncped

weaver.

tunnavāya →

ncped

tailor.

udayavaya →

ncped

rise and fall; arising and passing away

upanītavaya →

ncped

with one; s youth gone, advanced in age

upavāyanta →

ncped

upavāyati →

ncped

blows, blows upon.

anicca →

nyana

Anicca: Impermanent, transient or, as abstract noun, aniccatā impermanence or change is the first of the three universal characteristics of existence tilakkhana, which is easily observable and …

padhāna →

nyana

Padhāna: ‘effort.’ The 4 right efforts samma - padhāna forming the 6th stage of the 8-fold path i.e. sammā - vāyāma see: magga are: 1 the effort to avoid samvara-padhāna 2 to overc …

abhi →

pts

…˚brūheti, ˚vassati, ˚vāyati ˚veṭheti; also as vv.ll. with abhi-kīrati, ˚pavassati, ˚roceti cp. atikkanta-abhi˚ (Sk. abhikrānta);…

abhinīhāra →

pts

…Ja.i.14 (Buddhabhāvāya a. resolve to become a Buddha), Ja.i.15 (Buddhattāya); Pts.i.61 sq.; Pts.ii.121; Ne.26; Mil.216; Dhp-a.i.392;…

abhivāyati →

pts

to blow through, to pervade Mil.385.

abhi + vāyati; cp. Sk. abhivāti

ahaṃ →

pts

pronoun pronoun of 1st person “I”. nom. sg. ahaṃ SN.iii.235; AN.iv.53; Dhp.222, Dhp.320; Snp.172, Snp.192, Snp.685, Snp.989, Snp.1054, Snp.1143; Ja.i.61; Ja.ii.159
■ In …

anavaya →

pts

adjective not lacking, complete in (loc.), fulfilling DN.i.88 (= anūna paripūra-kārin DN-a.i.248); AN.iii.152 (= samatta paripuṇṇa AA quoted by Tr. on Mil.10).

derivation doubtful. See Trenckner *P …

annaya →

pts

in dur˚ see anvaya.

anussāveti →

pts

to cause to be heard or sound; to proclaim utter, speak out Vin.i.103 (˚ssāviyamāna ppr. Pass.), Vin.ii.48 (saddaṃ a.)
pp anussāvita.

anu + sāveti, Caus. of śru, cp. B.Sk …

anuṭṭhahāna →

pts

adjective one who does not rouse himself, not getting up, inactive Dhp.280 (anuṭṭhahanto avāyāmanto Dhp-a.iii.409).

ppr. of an + uṭṭhahati

anvaya →

pts

…reading BB anvaya & anvāya; accordingly according to = paccayā Pv-a.147); Pv-a.228 (anvayato adv. in accordance). 2. (adj.) following,…

anvayatā →

pts

conformity, accordance MN.i.500 (kāy˚ giving in to the body)

abstr. to anvaya

anvāya →

pts

…(piyasaṃvāsaṃ), Ja.i.148 (gabbhaparipākaṃ). Often in phrase vuddhiṃ anvāya growing up, e.g. Ja.i.278; Ja.iii.126;…

anvāyika →

pts

adjective noun following; one who follows, a companion DN.iii.169; Cnd.59; Ja.iii.348.

fr. anvāya

anūna →

pts

adjective not lacking, entire, complete, without deficiency Ja.vi.273; Dpvs.v.52; Mil.226; DN-a.i.248 (+ paripūra, explained by anavaya). Anunaka = anuna

Vedic anūna, an + ūna

appamāṇa →

pts

(freq. spelled appamāna) adjective

  1. “without measure”, immeasurable, endless, boundless unlimited, unrestricted all-permeating SN.iv.186 (˚cetaso) AN.ii.73; AN.v.63; Snp.507 (mettaṃ cittaṃ bhāva …

appaṭivāṇī →

pts

non-hindrance, non-restriction, free action impulsive effort; only in stock phrase chando vāyāmo ussāho ussoḷhī appaṭivāṇī SN.ii.132; SN.v.440; AN.ii.93 AN.ii.195; AN.iii.307 sq.; AN.iv.320; Nd …

assatara →

pts

…Dhp-a.iv.4 (= vaḷavāya gadrabhena jāta); Ja.iv.464 (kambojake assatare sudante; imported from cambodia); Ja.vi.342
■ f. assatarī

ati →

pts

…˚brūheti, ˚vassati, ˚vāyati, ˚veṭheti.

Note The contracted (assimilation-) form of ati before vowels is acc- (q.v.). See also for…

ativāyati →

pts

to fill (excessively) with an odour or perfume, to satiate, permeate, pervade Mil.333 (vāyati; cp. abhivāyati ibid Mil.385).

ati + vāyati

avaya →

pts

only in neg. anavaya.

avayava →

pts

limb, member, constituent, part Vv-a.53 (sarīra˚ = gattā). Vv-a.168 Vv-a.201, Vv-a.276; Pv-a.211 (sarīra˚ = gattā), Pv-a.251 (mūl˚ the fibres of the root). As t. t. g. at Snp-a.397. In the comm …

avhaya →

pts

calling, name; adj. (-˚) called, having the name of Snp.684 (isi˚), Snp.686 (Asit˚), Snp.689 (kanhasiri˚), Snp.1133 (Sace˚, cp. Cnd.624).

fr. avhayati; cp. Sk. āhvaya “betting”

avhayati →

pts

Avhayati & Avheti

  1. to call upon, invoke, appeal to DN.i.244 (avhayāma imper.) Pv-a.164.
  2. to call, call up, summon MN.i.17; Ja.ii.10 Ja.ii.252 (= pakkosati); Ja.v.220 (avhayesi); Ja.vi.18, Ja.vi.1 …

avheti →

pts

Avhayati & Avheti

  1. to call upon, invoke, appeal to DN.i.244 (avhayāma imper.) Pv-a.164.
  2. to call, call up, summon MN.i.17; Ja.ii.10 Ja.ii.252 (= pakkosati); Ja.v.220 (avhayesi); Ja.vi.18, Ja.vi.1 …

avhāyana →

pts

calling to, asking, invocation, imploration DN.i.11 (Sir-avhāyane, variant reading avhayana expld. at DN-a.i.97 with reading Sirivhāyana as “ehi Siri mayhaṃ sire patiṭṭhāhī ti evaṃ sire S …

bhajati →

pts

…(bhaj2) by sevāyaṃ (Dhtp.61), sevāputhakkare (Dhtm.523) & saṃsevane (ib. 76), whilst the lit. (bhaj1) is expressed…

bhāveti →

pts

to beget, produce, increase, cultivate, develop (by means of thought meditation), The Buddhist equivalent for mind-work as creative in idea, MN.i.293; cp. B.Psy p. 132
■ DN.ii.79; MN.ii.11 (cattā …

cappeti →

pts

to chew Bdhgh on Vin.ii.115. Cp. jappati.

Sk. carvayati Dhtp.295 gives root cabb in meaning “adana”

ceteti →

pts

…after, desire: āgatipunabbhavāya c. to desire a future rebirth SN.iv.201; vimokkhāya c to strive after emancipation SN.iii.121; attavyābadhāya…

chanda →

pts

…uppādāya chandaṃ janeti vāyamati viriyaṃ ārabhati, etc., see citta v. 1 dβ.
■ MN.ii.174; AN.i.174 (ch. vā…

cinteti →

pts

…after, desire: āgatipunabbhavāya c. to desire a future rebirth SN.iv.201; vimokkhāya c to strive after emancipation SN.iii.121; attavyābadhāya…

citi →

pts

heap, made of bricks Ja.vi.204 (city-avayata-piṭṭhikā). See also cetiya.

From ci, cināti, to heap up

citta →

pts

…in phrase chandaṃ janeti vāyamati viriyaṃ ārabbhati c˚ ṃ paggaṇhāti padahati DN.iii.221; AN.ii.15 = AN.iv.462; SN.v.269; Cnd.97; Ne.18…

dava →

pts

…in fun Vin.ii.101; davāya (dat.) id. Cnd.540; Mil.367; Dhs.1347, cp. Dhs-a.402
■ davaṃ karoti to sport, to play…

daṇḍa →

pts

ra; (on ṇ: l cp. guṇa: guḷa etc.) to *del as in Sk. dala, dalati. Cp. Lat. dolare to cut, split, work in wood; delere to destroy; Gr.δαίδαλον work of art; Mhg. zelge twig; zol a stick Possibly also …

dhamma →

pts

Dhamma1

masculine & rarely neuter constitution etc.

A. Definitions by Commentators

Bdhgh gives a fourfold meaning of the word dhamma (at DN-a.i.99; Dhp-a.i.22), viz. 1 guṇe ( …

dhammin →

pts

Dhammin1

adjective only-˚: having the nature or quality of, liable to, consisting in, practising, acting like, etc. (as ˚dhamma B 2 a), viz. uppāda-vaya˚ DN.ii.157; maraṇa˚ (= maraṇadham …

dhura →

pts

…leader leading part. nāvāya dh. the forecastle of a ship Ja.iii.127 = Ja.iv.142; dh-vāta head wind Ja.i.100; ekaṃ dh ˚ṃ nīharati to…

dubbha →

pts

…adubbhaya & adrabbhāvāya); SN.i.225 (adubbhāya trustily); Ja.i.180 (id. as adūbhāya); spelt wrongly adrūbhaka

dukkha →

pts

…pahāya d˚ṃ apunabbhavāya SN.iv.158; ucchinnaṃ mūlaṃ d˚assa, n’ atthi dāni punabbhavo Vin.i.231; DN.ii.91.

  • -ādhivāha

dvaya →

pts

adjective noun

  1. twofold Snp.886 (saccaṃ musā ti dvayadhammaṃ); Dhp.384; Pv.iv.1#29 (dvayaṃ vipākaṃ = duvidhaṃ Pv-a.228)- advaya single AN.v.46
  2. false, deceitful Vin.iii.21-nt. a duality, a p …

dvi →

pts

number two.

A. Meanings

I. Two as unit

  1. with objective foundation:
    1. denoting a combination (pair, couple) or a repetition (twice). In this conn. frequent both objective …

dāpeti →

pts

Dāpeti1

to induce somebody to give, to order to be given, to deal out, send, grant, dedicate Ja.vi.485; Pv-a.46; aor dāpesi Ja.iv.138; Dhp-a.i.226, Dhp-a.i.393 (sent …

dāvika →

pts

adjective in piṇḍa˚, a cert. rank in the army (variant reading piṇḍa-dāyika) DN.i.51 = Mil.331 (DN-a.i.156: sāhasikamahāyodhā etc., with popular expl. of the terms piṇḍa & davayati).

dāya →

pts

Dāya1

wood jungle, forest; a grove Vin.i.10 (miga˚), Vin.i.15, Vin.i.350; Vin.ii.138; SN.ii.152 (tiṇa˚); SN.iv.189 (bahukaṇṭaka d. = jungle) AN.v.337 (tiṇa˚); Ja.iii.274; Ja.vi.278. See al …

dūbha →

pts

…adubbhaya & adrabbhāvāya); SN.i.225 (adubbhāya trustily); Ja.i.180 (id. as adūbhāya); spelt wrongly adrūbhaka

gandha →

pts

…smell Dhs.625; ˚ṃ vāyati to emit a nasty odour Pv-a.14; as adj. having a bad smell, putrid Snp.205; Pv-a.15 (= pūtigandha), (f.) -ā…

gatta →

pts

the body, pl. gattāni the limbs. - As body: Vin.i.47; SN.i.169 = SN.i.183 (analla˚ with pure bodies; anallīna˚ at SN.i.169, but variant reading analla˚); AN.i.138; Snp.673 (samacchida˚ with bodies cu …

gavaja →

pts

see gavaya.

gavaya →

pts

(and gavaja) a species of ox, the gayal Ja.v.406. (˚ja = khagga) Mil.149; Dhs-a.331.

Sk. gavaya, cp. gavala, buffalo

ghaṭati →

pts

…formula uṭṭhahati gh˚ vāyamati MN.i.86; SN.i.267 (yamati for vāy˚); Pp.51; or yuñjati gh˚ vāy˚ Ja.iv.131
■ Sdhp.426,…

go →

pts

, f.) a cow, an ox, bull, pl. cattle. For f. cp gāvī; see also *gava*˚ for cpds
■ Sg. nom. go (Snp.580 also in composition, cp. aja-go-mahisādi Pv-a.80 = pasū) gen. gavassa (MN.i. …

goṭaviya →

pts

(goṭavisa Text) variant reading Ja.vi.225, part of a boat, the poop (expl. ib. p. Ja.vi.226 by nāvāya pacchimabandho).

gāma →

pts

collection of houses, a hamlet (cp. Ger. gemeinde), a habitable place (opp. arañña: gāme vā yadi vâraññe Snp.119), a parish or village having boundaries & distinct from the surrounding country (gāmo c …

gāthā →

pts

verse, stanza, line of poetry, usually referring to an Anuṭṭhubbaṃ or a Tuṭṭhubbaṃ, & called a catuppādā gāthā, a stanza (śloka) of four half-lines AN.ii.178; Ja.iv.395 Def. as akkhara-padaniya-mit …

hāpeti →

pts

Hāpeti1

  1. to neglect, omit AN.iii.44 (ahāpayaṃ); AN.iv.25; Dhp.166; Ja.ii.437; Ja.iv.182; ahāpetvā without omitting anything, i.e. fully AN.ii.77; Ja.iv.132; DN-a.i.99. atthaṃ hāpeti

jappati →

pts

to hunger for, to desire, yearn long for, (c. acc.) Snp.771 (kāme), Snp.839 (bhavaṃ), Snp.899, Snp.902 Cnd.79 (= pajappati),
pp jappita Snp.902. See also jappā, jappanā, etc., also abhijjappati & …

kalyāṇa →

pts

(& kallāṇa)

  1. (adj.) beautiful, charming; auspicious, helpful, morally good. Syn bhaddaka Pv-a.9, Pv-a.116) and kusala (SN.ii.118; Pv-a.9 Pv-a.122); opp. pāpa (SN.i.83; MN.i.43; Pv-a.101, Pv-a …

kasiṇa →

pts

Kasiṇa1

adjective entire, whole Ja.iv.111, Ja.iv.112.

Vedic kṛtsna

Kasiṇa2

neuter one of the aids to kammaṭṭhāna, the practice by means of which myst …

kaṇḍuvati →

pts

…Ja.v.198 (kaṇḍuvāyati) Dhp-a.iii.297 (kaṇḍūvantī). 2. to scratch, rub, scrape AN.ii.207; Ja.vi.413; Pp.56.

Denom. fr….

khajjati →

pts

…Ja.v.198 (kh˚ kanduvāyati); Pv.ii.3#9 (kacchuyā kh˚) 3. to be devoured (fig.), to be consumed to be a victim of: kāmataṇhāhi…

khaya →

pts

waste, destruction, consumption decay, ruin, loss; of the passing away of night Vv-a.52 mostly in applied meaning with ref. to the extinction of passions & such elements as condition, life, & rebirth …

kitava →

pts

…as taken from fowling kitavāya attabhāvaṃ paṭicchādeti “he hides himself by means of a pretence” (behind sham branches).

= kaṭavā?…

kitavā →

pts

…as taken from fowling kitavāya attabhāvaṃ paṭicchādeti “he hides himself by means of a pretence” (behind sham branches).

= kaṭavā?…

kārin →

pts

(-˚) adjective doing: yathāvādī tathākārī “as he says so he does” DN.iii.135, Snp.357; see for examples the various compounds as kamma˚, kibbisa˚, khaṇḍa˚, chidda˚ dukkaṭa˚, dvaya˚, paccakkha˚, pubba …

kāya →

pts

group, heap, collection, aggregate, body

Definitions and synonyms

Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā (Snp.772), deha, sandeha (Dhp.148 = Thag.20), nāvā (Dhp.3 …

kāyura →

pts

…Pv; bhuj˚ Vv) or neck (gīvāya pilandhana Ja.iii.437); a bracelet or necklace Vin.ii.106; Ja.iii.437; Ja.iv.92; Pv.iii.9#3; Vv.36#2. 2. adj as…

kāyūra →

pts

…Pv; bhuj˚ Vv) or neck (gīvāya pilandhana Ja.iii.437); a bracelet or necklace Vin.ii.106; Ja.iii.437; Ja.iv.92; Pv.iii.9#3; Vv.36#2. 2. adj as…

lunāti →

pts

to cut, cut off, mow, reap Mil.33 (yavalāvakā yavaṃ lunanti); Dhs-a.39
pp lūna (& luta); -Caus I. lāvayati Mhvs.10, Mhvs.30; Caus. ii. lavāpeti to cause to mow Vin.ii.180 …

lāvati →

pts

Lāvati & Lāveti

to cut, to mow Pv-a.40 (lāvitvā), Mhvs.10, Mhvs.30 (lāvayati).

the latter the usual form, as Caus. of lunāti. lāvati is the simple Pāli formation fr. Another Caus. ii. is *lavā …

lāveti →

pts

Lāvati & Lāveti

to cut, to mow Pv-a.40 (lāvitvā), Mhvs.10, Mhvs.30 (lāvayati).

the latter the usual form, as Caus. of lunāti. lāvati is the simple Pāli formation fr. Another Caus. ii. is *lavā …

mada →

pts

…excess, in formula davāya madāya maṇḍanāya (for purposes of sport, excess, personal charm etc. MN.i.355 = AN.ii.40 = Mnd.496 =…

madana →

pts

…Cnd.540 C. (in formula davāya madāya madanāya instead of maṇḍanāya: see under mada 1); in cpd -yuta intoxicated, a…

magga →

pts

  1. a road (usually high road), way, foot-path Vism.708 (maggaṃ agata-pubba-purisa, simile of); Vb-a.256 (tiyojana˚, simile of a man travelling); Dhp-a.i.229- addhāna˚; high road Vin.iv.62; MN. …

mana(s) →

pts

…■ sammā manasikāraṃ anvāya by careful pondering DN.i.13, DN.i.18≈ As adj. (thoughtful) at Thag-a.273
■ The defn of m….

mano →

pts

…■ sammā manasikāraṃ anvāya by careful pondering DN.i.13, DN.i.18≈ As adj. (thoughtful) at Thag-a.273
■ The defn of m….

mayaṃ →

pts

we Vin.ii.270; Snp.31, Snp.91, Snp.167; Dhp.6; Kp-a.210.

1st pl. of ahaṃ, for vayaṃ after mayā etc. See ahaṃ

micchā →

pts

adverb wrongly, in a wrong way, wrong-, false Snp.438 (laddho yaso), Snp.815 (paṭipajjati leads a wrong course of life, almost syn with anariyaṃ. Illustrated by “pāṇaṃ hanati, adinnaṃ ādiyati, sandhi …

nibbāna →

pts

(see vāyati) refers only to the (non-emittance of an odour, which could never be used for a meaning of…

nibbāti →

pts

…Sk. nirvāti, nis + vāti to blow, i.e. to make cool, see vāyati & nibbāpeti

nibbāyati →

pts

…nibbāpana.

Sk. ni-(or nir-)vriyate, Pass. of ni(r)varati, influenced by nirvāyati intrs. to cease to blow; see on etym. & Pāli derivation…

nicca →

pts

adjective constant, continuous, permanent DN.iii.31; SN.i.142; SN.ii.109, SN.ii.198; SN.iv.24 sq., SN.iv.45, SN.iv.63; AN.ii.33, AN.ii.52 AN.v.210; Pts.ii.80; Vb.335, Vb.426. In chain of synonyms nicc …

niddhāpeti →

pts

to throw out, chase away, expel Ja.iv.41 (niddhāpayiṃsu), Ja.iv.48 (? for niddhāmase). pp. niddhāpita.

Sk. nirdhāvayati, nis + dhāveti (dhāpeti), Caus. of dhāvati1

niga →

pts

in gavaya-gokaṇṇa-nig-âdīnaṃ Dhs-a.331 is misprint for miga.

nissita →

pts

adjective hanging on, dependent on, inhabiting; attached to, supported by, living by means of, relying on, being founded or rooted in, bent on As-˚ often in sense of a prep. = by means of, on account …

nivāyāsa →

pts

? oozing of trees; Bdhgh’s expln of ikkāsa at Vin.ii.321. See niyyāsa.

niyyāsa →

pts

any exudation (of plants or trees), as gum, resin, juice, etc. Vism.74 (˚rukkha, one of the 8 kinds of trees), Vism.360 (paggharitan- rukkha). Cp. nivāyāsa.

cp. Sk. niryāsa, Ha …

no →

pts

No1

indeclinable affirm. & emphatic part. = nu (cp. na1): indeed, then, now Snp.457, Snp.875, Snp.1077; Ja.v.343 (api no api nu), Ja.v.435 (= nipātamattaṃ p. 437 …

nīla →

pts

…gīvāya n. ti Snp-a.277);

  • -pupphī Name of plant (“blue-blossom”) Ja.vi.53;
  • -bījaka a…

opilāpeti →

pts

to immerse, to dip in or down, to drop (into = loc.) Vin.i.157 = Vin.i.225 = SN.i.169 (C.: nimujjapeti, see K. S. 318) MN.i.207 = MN.iii.157; Dhp-a.iii.3 (˚āpetvā; so read with vv.ll. for opīḷetvā) …

otarati →

pts

…(cankamanaṃ) Pv-a.47 (nāvāya mahāsamuddaṃ), Pv-a.75
inf otarituṃ Pp.65, Pp.75 (sangamaṃ)
ger otaritvā

pa →

pts

Pa˚

indeclinable directional prefix of forward motion, in applied sense often emphasising the action as carried on in a marked degree or even beyond its mark (cp. Ger. ver-in its function of Goth. f …

pada →

pts

  1. foot Dhp.273 = Snp-a.366 (? saccānaṃ caturo padā); DN-a.i.85; usually -˚, like hatthipadaṃ elephant’s foot MN.i.176, MN.i.184; SN.i.86; SN.v.43, SN.v.231; and with numerals dvi˚ & di˚, catup˚, a …

paribbaya →

pts

  1. earned money, earnings, wages Ja.i.156 (˚ṃ datvā), Ja.i.296 (id.), Ja.i.433, Ja.iv.170; Dhp-a.iv.196.
  2. expense, expenditure Ja.ii.213 (nivāsa˚ expense for a lodging), Ja.ii.249, Ja.ii.368; Ja.ii …

paridevati →

pts

to wail, lament DN.ii.158 (mā socittha mā paridevittha); Snp.582, Snp.774 = Mnd.38 (as ˚devayati), Mnd.166; Ja.vi.188, Ja.vi.498; Pv-a.18 (socati +); ger ˚devamāna SN.i.199, SN.i.208; Ja.v.106; Pv- …

patati →

pts

…(asaniyā); Ja.iii.188 (nāvāya); fut patissati Ja.iii.277; aor. pati Snp.1027 (sirasā); Ja.iii.55; Pv.i.7#8; ger….

patta →

pts

Patta1

neuter

  1. the wing of a bird, a feather Vin.iv.259; DN.i.71. kukkuṭa˚ a hen’s quill (for sewing) Vin.ii.215
  2. a leaf MN.i.429; Snp.44 = Snp.64 (sañchinna˚, see Cnd.625); Snp.625 ( …

patāreti →

pts

…reading M. pakaroti)-aor. patārayi in meaning “strive” at Ja.iii.210 (= patarati vāyamati C. but Rhys Davids. “to get away…

paveseti →

pts

…Ja.iii.52 (rajjukaṃ gīvāya), Ja.vi.383 (siriṃ); Mil.39 (gehe padīpaṃ), Mil.360 (udakaṃ) DN-a.i.218. Perhaps at Thag-a.203 for…

pavāti →

pts

to diffuse a scent Dhp.54; Thag.528; Ja.v.63 (disā bhāti p. ca). See also pavāyati.

pa +

pavāyati →

pts

to blow forth, to permeate (of a scent), to diffuse Ja.i.18 (dibba-gandho p.); Vism.58 (dasa disā sīla-gandho p.). Cp. pavāti.

pa +

pañca →

pts

adjective noun masculine

Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …

paṭhama →

pts

adjective num. ord. “the first,” in foll. meanings:

  1. the first, foremost, former Snp.93, Snp.436, Snp.1031; Ja.ii.110; Kp-a.i.192; Dhp-a.iii.5, Dhp-a.iii.196 (˚vaya, contrasted with majjhima & p …

phāsukā →

pts

rib, only in pl. phāsukā Vin.i.74 (upaḍḍha˚ bhañjitabbā), in phrase sabbā te phāsukā bhaggā Ja.i.493 (lit.), which is fig. applied at Dhp.154 (explained as “sabbā avasesa-kiles …

pihā →

pts

…disvā Buddha-bhāvāya pihaṃ anuppādetvā thita-satto nāma n’ atthi)
■ adj apiha without desire SN.i.181.

fr. spṛh, cp….

pārevata →

pts

  1. a dove, pigeon AN.i.162 (dove-coloured); Vv.36#3 (˚akkhi pārāpat’ akkhi Vv-a.167); Ja.vi.456.
  2. a species of tree, Diospyros embryopteris Ja.vi.529, Ja.vi.539.

the Prk. form (cp. Māgadhi pāreva …

sa →

pts

…Ja.i.167 = so ahaṃ; svāyaṃ Vin.i.2 = so ayaṃ. The foll. vowel is dropped in so maṃ Iti.57 = so imaṃ
■ A form…

samavaya →

pts

annihilation, termination (?) see samaya (cpd.) & saṭha.

samavhaya →

pts

name Dāvs v.67.

saṃ + ahvaya

samavāya FIXME double →

pts

Samāvaya = samavāya

closely united Ja.vi.475 (in verse).

samavāya →

pts

coming together, combination SN.iv.68; Mil.376; Dhs-a.57, Dhs-a.196; Pv-a.104; Vv-a.20, Vv-a.55. samavāyena in common Vv-a.336; khaṇa-s˚ a momentary meeting Ja.i.381.

samaya →

pts

…given as follows: 1 samavāya (“harmony in antecedents” translation), 2 khaṇa (opportunity) 3…

sammā →

pts

Sammā1

a pin of the yoke Abhp.449; a kind of sacrificial instrument Snp-a.321 (sammaṃ ettha pāsantī ti sammāpāso; and sātrā-yāgass’ etaṃ adhivacanaṃ). Cp. Weber Indische Streifen i.3 …

sampavāyana →

pts

making fragrant Vv-a.344.

fr. last

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

samālapati →

pts

to speak to, address Ja.i.478. At Ja.i.51 it seems to mean “to recover the power of speech.” Samavaya = samavaya

saṃ + ālapati

samāvaya →

pts

Samāvaya = samavāya

closely united Ja.vi.475 (in verse).

satthar →

pts

teacher, master
■ nom. satthā DN.i.49; Snp.179;
■ acc. satthāraṃ DN.i.163; Snp.153, Snp.343;
■ instr. satthārā DN.i.163;
■ instr. satthunā Mhvs.32, Mhvs.19;
■ gen. satthu DN.i.110; Iti.79; V …

saṃvāti →

pts

to be fragrant Ja.v.206 (cp. vv.ll. on p. 203).

saṃ + vāyati2

saṅkhāra →

pts

one of the most difficult terms in Buddhist metaphysics, in which the blending of the subjective-objective view of the world and of happening peculiar to the East, is so complete, that it is almost i …

sikkhati →

pts

…train oneself (= ghaṭati vāyamati Vism.274) usually combined with the locative, thus sikkhā-padesu s. to train oneself in the Sikkhāpadas…

sineha →

pts

Sineha & sneha

Both forms occur without distinction; sneha more frequently (as archaic) in poetry.

  1. sineha:
    1. viscous liquid, unctuous moisture, sap SN …

sneha →

pts

Sineha & sneha

Both forms occur without distinction; sneha more frequently (as archaic) in poetry.

  1. sineha:
    1. viscous liquid, unctuous moisture, sap SN …

suṇoti →

pts

Suṇāti & suṇoti

to hear.
pres suṇāti DN.i.62, DN.i.152; SN.v.265; Snp.696; Iti.98; Mil.5 suṇoti Ja.iv.443;
pot suṇeyya Vin.i.7; DN.i.79; suṇe Ja.iv.240;
imper *[suṇa]( …

suṇāti →

pts

Suṇāti & suṇoti

to hear.
pres suṇāti DN.i.62, DN.i.152; SN.v.265; Snp.696; Iti.98; Mil.5 suṇoti Ja.iv.443;
pot suṇeyya Vin.i.7; DN.i.79; suṇe Ja.iv.240;
imper *[suṇa]( …

sāyana →

pts

…(cp. nāga 3) Ja.vi.535 (vāraṇā sā yanā = nāgarukkhā, C., ibid. 535, var. read. vāyana) Kern,

Toevoegselen

ii.77 conjectures…

tajja →

pts

“this like,” belonging to this, founded on this or that; on the ground of this (or these), appropriate, suitable; esp. in combination with vāyāma (a suitable effort as “causa moven …

tanta →

pts

…execution Ja.iv.87;

  • -vāya a weaver Ja.i.356; Mil.331 Vism.259; Dhp-a.i.424.

Vedic tantra, to tanoti; cp. tantrī f….

thavati →

pts

to praise, extol;
inf thutuṃ Snp.217 (= thometuṃ Snp-a.272).
caus thaveti [Sk. stavayati]
pp thavita Mil.361 See thuta, thuti, thoma, thometi.

Sk. stauti, Av. staviti, cp. Gr. στεϋται

tunna →

pts

-vāya [Sk. tunnavāya] a “needle-weaver,” a tailor Vin.ii.159; Ja.vi.364, Ja.vi.368 (˚vesaṃ gahetvā in the…

tuvaṭṭeti →

pts

(for *Sk. dvandvayati, denom. fr. dvandva] to share (with = loc. or abl.) Vin.ii.10, Vin.ii.124; Vin.iv.288.

tāva →

pts

adverb so much, so long; usually correl. with yāva how long, how much; in all meanings to be understood out of elliptical application of this correlation Thus

I

*yāva-tāva …

ud →

pts

Ud-

prefix in verbal & nominal combn. One half of all the words beginning with u˚ are combns. with ud˚, which in compn. appears modified according to the rules of as …

upakaraṇa →

pts

help, service, support; means of existence, livelihood DN.ii.340; AN.ii.86; Ja.i.7; Pv-a.60 (commodities), Pv-a.133 (˚manussa, adj. suitable, fit) Sdhp.69. In general any instrument or means of achi …

upavhyati →

pts

to invoke, call upon DN.ii.259; SN.i.168.

upa + ā + , cp. avhayati for *āhvayati

upavāyati →

pts

to blow on or towards somebody MN.i.424; AN.iv.46; Thag.544; Pv.iii.6#6; Mil.97.

upa + vāyati

uplāpeti →

pts

to immerse MN.i.135 (vv.ll. upal˚ & opil˚); Ja.iv.162 (fig. put into the shade, overpower; variant reading upal˚). See also opilāpeti ubbillāvita.

Sk. avaplāvayati, Caus. of ava + plu, with subs …

uppāda →

pts

Uppāda1

flying up, jump; a sudden & unusual event, portent, omen DN.i.9 (variant reading uppāta) Vism.30 (T. uppāta, variant reading uppāda) Snp.360; Ja.i.374; Ja.vi.475); Mil.178.

Sk. ut …

vayassa →

pts

friend Ja.ii.31; Ja.iii.140; Ja.v.157.

cp. Sk. vayasya

vayaṃ →

pts

is the Sk. form of the nom. pl. of pers. pron. ahaṃ, represented in Pāli by mayaṃ (q.v.). The form vayaṃ only in grammarians, mentioned also by Müller, P.Gr. p. …

vaḷavā →

pts

…Dhp-a.iv.4 (assatarā vaḷavāya gadrabhena jātā).

  • -ratha a carriage drawn by a mare DN.i.89, DN.i.105, DN.i.106. The…

vema →

pts

loom or shuttle Dhp-a.iii.175; Snp-a.268.

fr. vāyati2, cp. Sk. veman (nt.); Lat. vimen

vesa →

pts

…(andha˚) Mil.12; Dhp-a.ii.4; Pv-a.62, Pv-a.93 (ummattaka˚), Pv-a.161 (tunnavāya˚); Sdhp.384; purisa˚ (of women) DN-a.i.147.

cp….

veti →

pts

to go away, disappear, wane SN.iii.135; AN.ii.51; Ja.iii.154; Dhs-a.329. Cp. vyavayāti.

vi + eti, of i; Sk. vyeti

vināti →

pts

…by-form of to weave: see vāyati1

virāga →

pts

  1. absence of rāga, dispassionateness, indifference towards (abl. or loc.) disgust, absence of desire, destruction of passions; waning, fading away cleansing, purifying; emancipation, Arahantship. DN. …

viyyati →

pts

to be woven Vin.iii.259
pp vīta2.

Pass. of vāyati1 or vināti. The Vedic is ūyate

vy →

pts

Vy˚

is the semi-vowel (i.e. half-consonantic) form of vi˚; before following a & ā (vya˚, vyā), very rarely ū & o; The prefix vi˚ is very unstable, and a variety of forms are also attached to …

vyavayāti →

pts

to go away, disappear Ja.v.82.

vi + ava(= apa) + i, cp. apeti & veti;

vyaya →

pts

expense, loss, decay SN.iv.68, SN.iv.140; Mil.393 (as abbaya) avyayena (instr.) safely DN.i.72. Cp. veyyāyika vyāyika.

vi + aya, of i; the assimilation form is …

vyāyata →

pts

stretched; only neg. a˚ senseless, confused (should it be vyāyatta?) Ja.i.496 (= avyatta C.). See also viyāyata. Vyayama = vayama

vi + āyata

vyāyāma →

pts

Vyāyāma = vāyāma

Dhs-a.146.

vāna →

pts

2: see vāyati1

Vāna2

neuter lit. “jungle” (cp. vana1 etym.), fig….

vāta →

pts

…state or as pp. (of vāyati) scented (with), full of, pervaded (by), at Vin.i.39 (vijana˚; pervaded by loneliness, having an atmosphere…

vāti →

pts

see vāyati (in meaning “weave,” as well as “blow”).

vāyamati →

pts

to struggle, strive, endeavour; to exert oneself SN.iv.308; SN.v.398; AN.iv.462 sq. (chandaṃ janeti v. viriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti); Pv.iv.5#2 Vb.208 sq.; Pp.51; Vism.2; Dhp-a.iii.336; Dhp-a. …

vāyana →

pts

blowing Vb-a.71 (upari˚vāta).

fr. , vāyati2

vāyasa →

pts

…Ja.ii.440; Mil.373; Dhp-a.iii.206; Vv-a.27.

cp. Vedic vāyasa a large bird, Epic Sk. vāyasa crow

vāyati →

pts

…Lat. vieo to bind or plait

Vāyati2

  1. to blow (only as vāyati) Vin.i.48; DN.ii.107 (mahāvātā vāyanti); SN.iv.218 (vātā ākāse…

vāyima →

pts

adjective weaving, woven; ; not woven Vin.iii.224 (of a rug or cover).

fr. : vāyati1

vāyin →

pts

adjective blowing (forth), emitting an odour, smelling Pv-a.87.

fr. vāyati2

vāyita →

pts

…sayaṃ˚ Vin.iii.259. Cp. vīta.

pp. of vāyati1, cp. Divy.276 vāyita

vāyu →

pts

wind Mil.385; Pv-a.156. See next.

Vedic vāya, fr. : vāyati2

vāyāma FIXME double →

pts

Vyāyāma = vāyāma

Dhs-a.146.

vāyāma →

pts

striving, effort, exertion, endeavour SN.ii.168; SN.iv.197; SN.v.440; AN.i.174 (chando +) AN.i.219; AN.ii.93; AN.iii.307; AN.iv.320; AN.v.93 sq.; Ja.i.72; Vb.123 Vb.211, Vb.235; Vb-a.91; Dhp-a.iv.1 …

vīra →

pts

manly, mighty, heroic; a hero SN.i.137; Snp.44 Snp.165 (not dhīra), Snp.642, Snp.1096, Snp.1102; Thag.736 (nara˚ hero) Cnd.609; Dhp-a.iv.225
mahā˚; a hero SN.i.110, SN.i.193 SN.iii.83 (of the …

vīta →

pts

…of i

Vīta2

woven Vin.iii.259 (su˚).

pp. of vāyati1, or vināti

yamati →

pts

…ādīnaṃ vuddhiyā vāyamāmā ti na vijānanti.“ The meaning is “to control oneself,” cp. saṃyamāmase SN.i.209. Leop. v….

yantita →

pts

made to go, set into motion, impelled Thag.574: evâyaṃ vattati kāyo kamma-yantena yantito “impelled by the machinery of Karma” translation Brethren 261 not quite to the point “carried about on Karm …

yuñjati →

pts

…with the syn. ghaṭati & vāyamati;, e.g. at Ja.iv.131 Ja.v.369; Dhp-a.iv.137
Forms: pres. yuñjati Dhp.382;…

yāma →

pts

  1. restraint, only as cpd. cātu-yāma 4-fold restraint DN.i.57; DN.iii.48; SN.i.66; MN.i.377; Vism.416. Cp. Dial. i.751.
  2. a watch of the night. There are 3 watches given as *paṭhama, …

yāva →

pts

…in stock phrase “n’eva davāya … yāvad eva imassa kāyassa ṭhitiyā …” (“in short”) ‣See passages under yātrā. The…

āgāḷha →

pts

…Vin.v.122 (ceteyya; Bdhgh. on p. 230 reads āgaḷāya and explains by daḷhabhāvāya). See also Ne.77 (āgāḷhā paṭipadā a…

ātappa →

pts

ardour, zeal, exertion DN.i.13; DN.iii.30 sq., DN.iii.104 sq., DN.iii.238 sq.; MN.iii.210; SN.ii.132 SN.ii.196 sq.; AN.i.153; AN.iii.249; AN.iv.460 sq.; AN.v.17 sq.; Snp.1062 (= ussāha ussoḷhi thāma e …

āvuta →

pts

  1. strung upon, tied on, fixed on to DN.i.76 (suttaṃ); DN.ii.13 (id.) AN.i.286 (tantāvutaṃ web); Ja.iii.52 (valliyā); Ja.vi.346 (suttakena); DN-a.i.94 (˚sutta).
  2. impaled, stuck on (sūle on the pale …

āvuṇāti →

pts

to weave, thus a confusion of the two roots, the latter being merged into the former to string upon, to fix on to (c. loc.), to impale Ja.i.430 Ja.iii.35; Ja.v.145; Ja.vi.105
caus 2 āvuṇāpeti Ja.i …

āya →

pts

  1. coming in, entrance MN.iii.93.
  2. tax Ja.v.113.
  3. income, earning, profit, gain (opp vaya loss) AN.iv.282 = AN.iv.323; Snp.978; Ja.i.228; Kp-a.38 (in expln. of kāya), Kp-a.82 (in etym …

āyūhati →

pts

…karoti C.), Ja.vi.283 (= vāyamati C.) 2. to be keen on (w. acc.), to cultivate, pursue, do Snp.210 (karoti Snp-a.258); Mil.108 (kammaṃ…

ḍasati →

pts

…ḍasamāna Ja.i.265 (gīvāya) fut. ḍaṃsayissāmi Ja.vi.193 (variant reading ḍass˚);
aor aḍaṃsi Vv.80#8 (= Sk. adānkṣīt),…