Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

vāyati, 55 találat.

vāyati →

pts

…Lat. vieo to bind or plait

Vāyati2

  1. to blow (only as vāyati) Vin.i.48; DN.ii.107 (mahāvātā vāyanti); SN.iv.218 (vātā ākāse…

anussāvayati →

ncped

causes to be heard; speaks out; proclaims (esp. a kammavācā); presents (someone) for upasampadā; speaks repeatedly (in order to win support)

cāvayati →

ncped

upavāyati →

ncped

blows, blows upon.

abhi →

pts

…˚brūheti, ˚vassati, ˚vāyati ˚veṭheti; also as vv.ll. with abhi-kīrati, ˚pavassati, ˚roceti cp. atikkanta-abhi˚ (Sk. abhikrānta);…

abhivāyati →

pts

to blow through, to pervade Mil.385.

abhi + vāyati; cp. Sk. abhivāti

anussāveti →

pts

to cause to be heard or sound; to proclaim utter, speak out Vin.i.103 (˚ssāviyamāna ppr. Pass.), Vin.ii.48 (saddaṃ a.)
pp anussāvita.

anu + sāveti, Caus. of śru, cp. B.Sk …

ati →

pts

…˚brūheti, ˚vassati, ˚vāyati, ˚veṭheti.

Note The contracted (assimilation-) form of ati before vowels is acc- (q.v.). See also for…

ativāyati →

pts

to fill (excessively) with an odour or perfume, to satiate, permeate, pervade Mil.333 (vāyati; cp. abhivāyati ibid Mil.385).

ati + vāyati

avhayati →

pts

Avhayati & Avheti

  1. to call upon, invoke, appeal to DN.i.244 (avhayāma imper.) Pv-a.164.
  2. to call, call up, summon MN.i.17; Ja.ii.10 Ja.ii.252 (= pakkosati); Ja.v.220 (avhayesi); Ja.vi.18, Ja.vi.1 …

avheti →

pts

Avhayati & Avheti

  1. to call upon, invoke, appeal to DN.i.244 (avhayāma imper.) Pv-a.164.
  2. to call, call up, summon MN.i.17; Ja.ii.10 Ja.ii.252 (= pakkosati); Ja.v.220 (avhayesi); Ja.vi.18, Ja.vi.1 …

cappeti →

pts

to chew Bdhgh on Vin.ii.115. Cp. jappati.

Sk. carvayati Dhtp.295 gives root cabb in meaning “adana”

dāpeti →

pts

Dāpeti1

to induce somebody to give, to order to be given, to deal out, send, grant, dedicate Ja.vi.485; Pv-a.46; aor dāpesi Ja.iv.138; Dhp-a.i.226, Dhp-a.i.393 (sent …

dāvika →

pts

adjective in piṇḍa˚, a cert. rank in the army (variant reading piṇḍa-dāyika) DN.i.51 = Mil.331 (DN-a.i.156: sāhasikamahāyodhā etc., with popular expl. of the terms piṇḍa & davayati).

dāya →

pts

Dāya1

wood jungle, forest; a grove Vin.i.10 (miga˚), Vin.i.15, Vin.i.350; Vin.ii.138; SN.ii.152 (tiṇa˚); SN.iv.189 (bahukaṇṭaka d. = jungle) AN.v.337 (tiṇa˚); Ja.iii.274; Ja.vi.278. See al …

gandha →

pts

…smell Dhs.625; ˚ṃ vāyati to emit a nasty odour Pv-a.14; as adj. having a bad smell, putrid Snp.205; Pv-a.15 (= pūtigandha), (f.) -ā…

hāpeti →

pts

Hāpeti1

  1. to neglect, omit AN.iii.44 (ahāpayaṃ); AN.iv.25; Dhp.166; Ja.ii.437; Ja.iv.182; ahāpetvā without omitting anything, i.e. fully AN.ii.77; Ja.iv.132; DN-a.i.99. atthaṃ hāpeti

jappati →

pts

to hunger for, to desire, yearn long for, (c. acc.) Snp.771 (kāme), Snp.839 (bhavaṃ), Snp.899, Snp.902 Cnd.79 (= pajappati),
pp jappita Snp.902. See also jappā, jappanā, etc., also abhijjappati & …

kaṇḍuvati →

pts

…Ja.v.198 (kaṇḍuvāyati) Dhp-a.iii.297 (kaṇḍūvantī). 2. to scratch, rub, scrape AN.ii.207; Ja.vi.413; Pp.56.

Denom. fr….

khajjati →

pts

…Ja.v.198 (kh˚ kanduvāyati); Pv.ii.3#9 (kacchuyā kh˚) 3. to be devoured (fig.), to be consumed to be a victim of: kāmataṇhāhi…

lunāti →

pts

to cut, cut off, mow, reap Mil.33 (yavalāvakā yavaṃ lunanti); Dhs-a.39
pp lūna (& luta); -Caus I. lāvayati Mhvs.10, Mhvs.30; Caus. ii. lavāpeti to cause to mow Vin.ii.180 …

lāvati →

pts

Lāvati & Lāveti

to cut, to mow Pv-a.40 (lāvitvā), Mhvs.10, Mhvs.30 (lāvayati).

the latter the usual form, as Caus. of lunāti. lāvati is the simple Pāli formation fr. Another Caus. ii. is *lavā …

lāveti →

pts

Lāvati & Lāveti

to cut, to mow Pv-a.40 (lāvitvā), Mhvs.10, Mhvs.30 (lāvayati).

the latter the usual form, as Caus. of lunāti. lāvati is the simple Pāli formation fr. Another Caus. ii. is *lavā …

nibbāna →

pts

(see vāyati) refers only to the (non-emittance of an odour, which could never be used for a meaning of…

nibbāti →

pts

…Sk. nirvāti, nis + vāti to blow, i.e. to make cool, see vāyati & nibbāpeti

nibbāyati →

pts

…nibbāpana.

Sk. ni-(or nir-)vriyate, Pass. of ni(r)varati, influenced by nirvāyati intrs. to cease to blow; see on etym. & Pāli derivation…

niddhāpeti →

pts

to throw out, chase away, expel Ja.iv.41 (niddhāpayiṃsu), Ja.iv.48 (? for niddhāmase). pp. niddhāpita.

Sk. nirdhāvayati, nis + dhāveti (dhāpeti), Caus. of dhāvati1

opilāpeti →

pts

to immerse, to dip in or down, to drop (into = loc.) Vin.i.157 = Vin.i.225 = SN.i.169 (C.: nimujjapeti, see K. S. 318) MN.i.207 = MN.iii.157; Dhp-a.iii.3 (˚āpetvā; so read with vv.ll. for opīḷetvā) …

paridevati →

pts

to wail, lament DN.ii.158 (mā socittha mā paridevittha); Snp.582, Snp.774 = Mnd.38 (as ˚devayati), Mnd.166; Ja.vi.188, Ja.vi.498; Pv-a.18 (socati +); ger ˚devamāna SN.i.199, SN.i.208; Ja.v.106; Pv- …

pavāti →

pts

to diffuse a scent Dhp.54; Thag.528; Ja.v.63 (disā bhāti p. ca). See also pavāyati.

pa +

pavāyati →

pts

to blow forth, to permeate (of a scent), to diffuse Ja.i.18 (dibba-gandho p.); Vism.58 (dasa disā sīla-gandho p.). Cp. pavāti.

pa +

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

saṃvāti →

pts

to be fragrant Ja.v.206 (cp. vv.ll. on p. 203).

saṃ + vāyati2

thavati →

pts

to praise, extol;
inf thutuṃ Snp.217 (= thometuṃ Snp-a.272).
caus thaveti [Sk. stavayati]
pp thavita Mil.361 See thuta, thuti, thoma, thometi.

Sk. stauti, Av. staviti, cp. Gr. στεϋται

tuvaṭṭeti →

pts

(for *Sk. dvandvayati, denom. fr. dvandva] to share (with = loc. or abl.) Vin.ii.10, Vin.ii.124; Vin.iv.288.

upavhyati →

pts

to invoke, call upon DN.ii.259; SN.i.168.

upa + ā + , cp. avhayati for *āhvayati

upavāyati →

pts

to blow on or towards somebody MN.i.424; AN.iv.46; Thag.544; Pv.iii.6#6; Mil.97.

upa + vāyati

uplāpeti →

pts

to immerse MN.i.135 (vv.ll. upal˚ & opil˚); Ja.iv.162 (fig. put into the shade, overpower; variant reading upal˚). See also opilāpeti ubbillāvita.

Sk. avaplāvayati, Caus. of ava + plu, with subs …

vema →

pts

loom or shuttle Dhp-a.iii.175; Snp-a.268.

fr. vāyati2, cp. Sk. veman (nt.); Lat. vimen

veti →

pts

to go away, disappear, wane SN.iii.135; AN.ii.51; Ja.iii.154; Dhs-a.329. Cp. vyavayāti.

vi + eti, of i; Sk. vyeti

vināti →

pts

…by-form of to weave: see vāyati1

viyyati →

pts

to be woven Vin.iii.259
pp vīta2.

Pass. of vāyati1 or vināti. The Vedic is ūyate

vyavayāti →

pts

to go away, disappear Ja.v.82.

vi + ava(= apa) + i, cp. apeti & veti;

vāna →

pts

2: see vāyati1

Vāna2

neuter lit. “jungle” (cp. vana1 etym.), fig….

vāta →

pts

…state or as pp. (of vāyati) scented (with), full of, pervaded (by), at Vin.i.39 (vijana˚; pervaded by loneliness, having an atmosphere…

vāti →

pts

see vāyati (in meaning “weave,” as well as “blow”).

vāya →

pts

weaving Pv-a.112 (tunna˚). See tanta˚.

fr. , vāyati1

vāyana →

pts

blowing Vb-a.71 (upari˚vāta).

fr. , vāyati2

vāyima →

pts

adjective weaving, woven; ; not woven Vin.iii.224 (of a rug or cover).

fr. : vāyati1

vāyin →

pts

adjective blowing (forth), emitting an odour, smelling Pv-a.87.

fr. vāyati2

vāyita →

pts

…sayaṃ˚ Vin.iii.259. Cp. vīta.

pp. of vāyati1, cp. Divy.276 vāyita

vāyu →

pts

wind Mil.385; Pv-a.156. See next.

Vedic vāya, fr. : vāyati2

vīta →

pts

…of i

Vīta2

woven Vin.iii.259 (su˚).

pp. of vāyati1, or vināti

āvuta →

pts

  1. strung upon, tied on, fixed on to DN.i.76 (suttaṃ); DN.ii.13 (id.) AN.i.286 (tantāvutaṃ web); Ja.iii.52 (valliyā); Ja.vi.346 (suttakena); DN-a.i.94 (˚sutta).
  2. impaled, stuck on (sūle on the pale …

āvuṇāti →

pts

to weave, thus a confusion of the two roots, the latter being merged into the former to string upon, to fix on to (c. loc.), to impale Ja.i.430 Ja.iii.35; Ja.v.145; Ja.vi.105
caus 2 āvuṇāpeti Ja.i …