Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

vīsati, 95 találat.

visati →

pts

to enter, only in combination with prefixes like upa˚, pa˚, pari˚, saṃ˚, abhisaṃ˚, etc.… See also vesma (house).

viś, cp. viś dwelling-place, veśa; Gr. οίκος house, οἰκέω to dwe …

vīsati →

pts

…used indiscriminately

  1. vīsati, e.g. Vin.ii.271 (˚vassa, as minimum age of ordination); Snp.457…

aggāḷave cetiye →

dppn

Aggāḷave CetiyeAggālavacetiya

The chief shrine at Āḷavī, originally a pagan place of worship, but later converted into a Buddhist vihāra. The Buddha stopped here on many occasions during his wander …

abhinivisati →

ncped

enters, settles in; devotes oneself to, is intent on, adheres to (acc. or loc); is convinced, insists (on what is not true).

abhisaṃvisati →

ncped

attaches oneself to; clings to.

anupavisati →

ncped

enters (after); goes into; resorts to; is present (in)

anuppavisati →

ncped

enters (after); goes into; resorts to; is present (in)

anvāvisati →

ncped

enters, occupies, possesses (said esp. of Māra)

catuvīsati →

ncped

, num. twenty four.

catuvīsatima →

ncped

the 24th.

dvevīsati →

ncped

num. twenty two.

dvevīsatiṃ →

ncped

num. twenty two.

dvāvīsatima →

ncped

the 22nd.

ekūnavīsati →

ncped

num. 19

ekūnavīsatima →

ncped

19th.

nivisati →

ncped

enters or penetrates into; settles (on); is intent on; is convinced, insists on; is founded.

nivisi →

ncped

of nivisati

nivissa →

ncped

of nivisati

nivissavāda →

ncped

of nivisati speaking insistently, dogmatically

niviṭṭha →

ncped

niviṭṭha1

3 pl.

niviṭṭha2

pp mfn. of nivisati

  1. settled; encamped.
  2. resting or staying in; turned to, intent upon

tevīsati →

ncped

num. twenty three.

tevīsatima →

ncped

the 23rd.

āvisati →

ncped

approaches; enters; takes possession of.

abhikkamati →

pts

to go forward, to proceed, approach DN.i.50 (= abhimukho kamati gacchati, pavisati DN-a.i.151); DN.ii.147, DN.ii.256 (abhikkā muṃ aor.); Dhp-a.iii.124 (evaṃ ˚itabbaṃ evaṃ paṭikkamitabbaṃ thus to app …

abhinivisati →

pts

to cling to, adhere to, be attached to Mnd.308, Mnd.309 (parāmasati +)
pp abhiniviṭṭha; cp. also abhinivesa.

abhi + nivisati

abhiniviṭṭha →

pts

adjective “settled in”, attached to, clinging on Cnd.152 (gahita parāmaṭṭha a.); Pv-a.267 (= ajjhāsita Pv.iv.8#4).

abhi + niviṭṭha, pp. of abhi-nivisati

abhisaṃvisati →

pts

Only in abhisaṃvisseyyagattaṃ (or -bhastaṃ or -santuṃ) Thig.466 a compound of doubtful derivation and meaning. Mrs. Rh. D., following Dhammapāla (p. 283) ʻa bag of skin with carrion filled’.

abhi …

adhimuccati →

pts

  1. to be drawn to, feel attached to or inclined towards, to indulge in (c. loc. SN.iii.225; SN.iv.185; AN.iv.24, AN.iv.145 sq., AN.iv.460; AN.v.17; Pp.63.
  2. to become settled, to make up one’s mind a …

anto →

pts

indeclinable prep. inside, either c. acc. denoting direction = into, or c. loc. denoting place where = in. As prefix (˚-) in, within, inside, inner (see compounds)

  1. prep c. acc. anto nivesanaṃ g …

anupakkhandati →

pts

to push oneself forward, to encroach on DN.i.122 (= anupavisati DN-a.i.290) ger. anupakhajja pushing oneself in, intruding Vin.ii.88 (= antopavisati), Vin.ii.213; Vin.iv.43 ( …

anupavisati →

pts

to go into, to enter Dhp.i.290; Vv-a.42 (= ogāhati)
pp -paviṭṭha (q.v.) Caus. -paveseti (q.v.).

anu + pa + visati

anupaviṭṭha →

pts

(anuppa˚) entered, gone or got into, fallen into (c. acc.) Mil.270, Mil.318 sq., Mil.409 (coming for shelter); Pv-a.97, Pv-a.152 (Gangānadiṃ a. nadī flowing into the G.).

pp. of anupavisati

anvāvisati →

pts

to go into, to take possession of, to visit MN.i.326; SN.i.67; Mil.156
pp anvāviṭṭha (q.v.). Cp. adhimuccati.

anu + ā + visati

anvāviṭṭha →

pts

possessed (by evil spirits) SN.i.114.

pp. of anvāvisati

assasati →

pts

  1. to breathe, to breathe out, to exhale Ja.i.163; Ja.vi.305 (gloss assāsento passāsento susu ti saddaṃ karonto); Vism.272. Usually in combn. with passasati to inhale …

aṭṭha →

pts

… ■ 28 aṭṭhavīsati nakkhattāni Mnd.382; paṭisallāṇaguṇā Mil.140
■ 38 aṭṭhatiṃsā Mil.359…

bāvīsati →

pts

number twenty-two Kv.218; Mil.419; Dhs-a.2.

bā = dvā, + vīsati

catur →

pts

…cp. also cātuddasī. Catuvīsati (24) Snp.457; catusaṭṭhi (64) Ja.i.50; Ja.ii.193; Pv-a.74; caturāsīti (84) usually with…

cha →

pts

…e.g. chabbīsati = cha + vīsati, chabbaṇṇa cha + vaṇṇa, chaḷ only before vowels in compound chaḷanga, chaḷ-abhiññā) the…

chaḷ →

pts

…e.g. chabbīsati = cha + vīsati, chabbaṇṇa cha + vaṇṇa, chaḷ only before vowels in compound chaḷanga, chaḷ-abhiññā) the…

dessati →

pts

to hate, dislike, detest Snp-a.168 (= na piheti, opp. kāmeti).

Sk. dviṣati & dveṣṭi; see etym. under disa

disa →

pts

an enemy Dhp.42, Dhp.162; Ja.iii.357; Ja.iv.217; Ja.v.453; Thag.874–Thag.6; cp. Pss. Breth., 323, n. i.

Sk. dviṣant & dviṣa (-˚); dveṣṭi & dviśati to hate; cp. Gr. δεινός (corynthic δvεινία, hom …

diṭṭhi →

pts

…Pv.iv.1#37; Cnd.301 (= vīsati-vattukā sakkāyadiṭṭhi); cp. Cnd.25 (attānudiṭṭhi); Dhs.381 (cp. Dhs. trsl. p. 101), Dhs.1003,…

dvi →

pts

…Ja.i.125; Ja.iv.499; dvāvīsati (22) Vv-a.139; dvattiṃsa (32) Kp ii. (˚ākāra the 32 constituents of the body)…

eka →

pts

…of a numeral cpd., like ˚vīsati (21 − 1 = 19) Dhp-a.i.4; ˚paññāsa (49) Ja.iii.220; ˚saṭṭhi (59; Dhp-a.iii.412;…

gāma →

pts

collection of houses, a hamlet (cp. Ger. gemeinde), a habitable place (opp. arañña: gāme vā yadi vâraññe Snp.119), a parish or village having boundaries & distinct from the surrounding country (gāmo c …

indriya →

pts

…of 22 Controlling Powers (bāvīsati indriyāni), running thus at Vb.122 sq. (see trsl. at Cpd. 175, 176); and discussed in detail at Vism.491…

khārika →

pts

…and ≈.

adj. to khāra

Khārika2

of the khārī measure, in vīsati˚ kosalako tilavāho AN.v.173 = Snp.p.126.

adj. of khārī

kumuda →

pts

…a high numeral, in vīsati kumudā nirayā AN.v.173 = Snp.p.126.

  • -naḷa a lotus-stalk Ja.i.223; *…

nakkhatta →

pts

…of 27 (Mnd.382: aṭṭhavīsati nakkhattāni), a discrepancy which may be accounted by the fact that one N. (the Orion) bore 2 names, viz….

ni →

pts

Ni˚

Nearly all (ultimately prob. all) words under this heading are compounds with the pref. ni.

A. Forms

  1. Pāli ni˚; combines the two prefixes ni, nis (nir). They ar …

nibbisati →

pts

to enter into; to earn, gain, find, enjoy, only in pp. anibbisaṃ not finding Thig.159 (= avindanto Thag-a.142); Ja.i.76 = Dhp.153
pp nibbiṭṭha. See als …

nikkhamati →

pts

to go forth from, to come out of (c. abl.), to get out, issue forth depart, fig. to leave the household life behind (agārā n.), to retire from the world (cp. abhinikkhamati etc.) or to give up evil …

nirabbuda →

pts

…AN.v.173 as “seyyathā pi vīsati abbudā nirayā evam eko nirabbudo nirayo”); Ja.iii.360 (Com.: vīsati abbudāni ekaṃ nirabbudaṃ).

cp….

nissayati →

pts

to lean on, a foundation on, rely on, trust, pursue Snp.798 (sīlabbataṃ; Snp-a.530 = abhinivisati); Vv-a.83 (katapuññaṃ). Pass. nissīyati Vv-a.83. pp. nissita ger. *[nissāya] …

nivisati →

pts

to enter, stop, settle down on (loc.), to resort to, establish oneself Vin.i.207; Ja.i.309 = Ja.iv.217 (yasmiṃ mano nivisati)
pp niviṭṭha ger nivissa (q.v.). Caus. *[niveseti …

nivissa-vādin →

pts

Nivissa-vādin

adjective noun “speaking in the manner of being settled or sure,” a dogmatist Snp.910, Snp.913, explained at Mnd.326 as “sassato loko idam eva saccaṃ, mogham aññan ti”; at Snp-a.560 a …

niviṭṭha →

pts

adjective settled, established (in); confirmed, sure; fixed on, bent on, devoted to (loc. Snp.57 (= satta allīna etc. Cnd.364), Snp.756, Snp.774, Snp.781 (ruciyā), Snp.824 (saccesu), Snp.892; Mnd.38, …

nu →

pts

…(nanu tvaṃ vuḍḍho vīsativasso ’sī ti?) Pv.i.8#4; Pv-a.39, Pv-a.136 etc
■ Often combined with other emphatic or dubitative…

ogāhati FIXME double →

pts

Ogāhati (ogāheti)

to plunge or enter into, to be absorbed in (w. acc. or loc.). Pv.ii.12#11; Vv.6#1 (= anupavisati Vv-a.42), Vv.39#2 (sālavanaṃ o = pavisati Vv-a.177). ogāheti Pv-a.155 (pokkhara …

ogāheti →

pts

Ogāhati (ogāheti)

to plunge or enter into, to be absorbed in (w. acc. or loc.). Pv.ii.12#11; Vv.6#1 (= anupavisati Vv-a.42), Vv.39#2 (sālavanaṃ o = pavisati Vv-a.177). ogāheti Pv-a.155 (pokkhara …

pagāhati →

pts

to dive into, sink into Snp.819 (≈ ajjhogāha Snp-a.537; = ogāhati ajjhogāhati pavisati Mnd.152)
pp pagāḷha.

pa + gāhati

parivisati →

pts

to serve (with food = instr.), wait upon present, offer Vin.i.240 (bhatṭena); Vin.ii.77 (kaṇājakena bilangadutiyena); DN.ii.127; Ja.i.87, Ja.i.90; Ja.ii.277; Ja.iv.116; Pv.ii.8#4 (= bhojeti Pv-a.107) …

pavekkhati →

pts

is fut. pavisati.

paveseti →

pts

  1. to make enter, allow to enter, usher in MN.i.79; Ja.i.150 (miga-gaṇaṃ uyyānaṃ) Ja.i.291; Ja.vi.179; Vism.39; Pv-a.38, Pv-a.44, Pv-a.61 (gehaṃ), Pv-a.141 (id.); Dhp-a.i.397.
  2. to furnish, pro …

pavisati →

pts

to go in, to enter (acc.) Snp.668, Snp.673; Dhp-a.ii.72 (opp. nikkhamati); Pv-a.4, Pv-a.12, Pv-a.47 (nagaraṃ). Pot. -vise Snp.387 imper. pavisa MN.i.383; SN.i.213 fut. pavisissati Vin.i.87; …

paviṭṭha →

pts

entered, gone into (acc.), visited SN.i.197; SN.ii.19; Dhp.373; DN-a.i.288; Pv-a.12, Pv-a.13.

pp. of pavisati

pañca →

pts

…(the usual) e.g. Dhs-a.185 sq.; Mil.289 (citta-dubbalī-karaṇā dhammā) paṇṇa-vīsati, e.g….

paṇṇarasa →

pts

Paṇṇarasa & Paṇṇavīsati

see pañca 1 B, & C.

paṇṇattika →

pts

adjective having a manifestation or name, in a˚-bhāva state without designation, state of non-manifestation, indefinite or unknown state (with ref to the passing nature of the phenomenal world) Dhp\ …

paṇṇavīsati →

pts

Paṇṇarasa & Paṇṇavīsati

see pañca 1 B, & C.

paṭipavisati →

pts

to go in(to) again; Caus. -paveseti to make go in again, to put back (inside again Vin.i.276
pp paṭipaviṭṭha (q.v.).

paṭi + pavisati

paṭipaviṭṭha →

pts

gone inside again Snp.979.

pp. of paṭipavisati

piṇḍa →

pts

  1. a lump, ball, thick (& round mass SN.i.206 (aṭṭhīyaka˚); Pv.iii.5#5 (nonīta˚); Vv-a.62 (kummāsa˚), Vv-a.65; Sdhp.529 (ayo˚).
  2. a lump of food esp. of alms, alms given as food SN.i.76; Snp.217, S …

pāvekkhi →

pts

Pāvisa & Pāvekkhi

see pavisati.

pāvisa →

pts

Pāvisa & Pāvekkhi

see pavisati.

satta →

pts

…introd. xxx.

cp. Vedic sapta, Gr. ἑπτά; Av. hapta; Lat. septem, Goth….

saṃveseti →

pts

to lead, conduct AN.i.141; Pass. saṃvesiyati to be put to bed (applied to a sick person) MN.i.88 = MN.iii.181);DN.ii.24. Cp. abhi˚.

Caus. of saṃvisati

saṃvisati →

pts

to enter; Caus. saṃveseti (q.v.). Cp. -bhisaṃvisati.

saṃ + visati

suti →

pts

…through tradition Ja.iii.285, Ja.iii.476; Ja.vi.100. 3. a sound, tone Vv-a.139 (dvāvīsati suti-bhedā 22 kinds of sound).

cp. śruti…

sādhika →

pts

…+ adhika; cp. BSk. sādhika…

sāṭeti →

pts

to cut open, to destroy; fig. to torment: Kern’s proposed reading (see

Toevoegselen

s. v sāveti) for sāveti at Ja.iii.198 (amba-pakkāni); Ja.iv.402 (attānaṃ sāṭetvā dāsakammaṃ …

ubho →

pts

…prep. adv. *amb, *ambi; see abhi & cp. also vīsati

upavisati →

pts

to come near, to approach a person Ja.iv.408; Ja.v.377; aor. upāvisi Snp.415, Snp.418 (āsajja upāvisi = samīpaṃ gantvā nisīdi Snp-a.384).

upa + visati

upāvisi →

pts

3rd sg. aor. of upavisati (q.v.).

vesma →

pts

house Ja.v.84. A trace of the n-stem in loc. vesmani Ja.v.60.

Vedic veśman, fr. viś to enter: see visati

vi →

pts

…num. for “twenty” (see vīsati) cp. Sk. viṣu apart, Gr. ι ̓́διος private (lit. separate); also Sk. u-bhau both;…

visāṭita →

pts

cut in pieces, smashed, broken Ja.ii.163 (= bhinna C.).

pp. of vi + sāṭeti

vīsaṃ →

pts

…used indiscriminately

  1. vīsati, e.g. Vin.ii.271 (˚vassa, as minimum age of ordination); Snp.457…

vīvadāta →

pts

adjective clean, pure Snp.784, Snp.881. Visati & visam

vi + avadāta, the metric form of vodāta

ā →

pts

Ā1

indeclinable a frequent prefix, used as well-defined simple base-prefix (with rootderivations), but not as modification (i.e. first part of a double prefix cpd. like sam-ā-dhi) exce …

āvesana →

pts

entrance; workshop; living-place, house Vin.ii.117 (˚vitthaka, meaning?); MN.ii.53; Pv.ii.9#15.

fr. āvisati

āvisati →

pts

to approach, to enter Vin.iv.334; Snp.936 (aor. āvisi); Ja.iv.410, Ja.iv.496; Vism.42.

ā + vīś

āyuka →

pts

…both at Vism.422. In phrase vīsati-vassasahass’āyukesu manussesu at the time when men lived 20 000 years DN.ii.5–DN.ii.12 (see Table at…

ūna →

pts

…Kp-a.91 ekūna-vīsati (19) Vism.287; eken’ūnesu pañcasu attabhāvasatesu (499) Ja.i.167; also with eka in instr. as…