Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

va%E1%B9%83sa, 93 találat.

icchati →

pts

Icchati1

to wish, desire, ask for (c. acc.), expect SN.i.210 (dhammaṃ sotuṃ i.); Snp.127, Snp.345, Snp.512, Snp.813, Snp.836; Dhp.162, Dhp.291; Mnd.3, Mnd.138, Mnd.164; Cnd. s.v.; Pv.ii.6# …

vivādiyati →

pts

(vivādeti) to quarrel Snp.832 (= kalahaṃ karoti Mnd.173), Snp.879, Snp.895. Pot. 3rd sg vivādiyetha (= kolahaṃ kareyya Mnd.307), & vivādayetha Snp.830 (id. expln Mnd.170).

Den …

ratana →

pts

…a gem or jewel Pp.34.

  • -vara the best of gems Snp.683 (= vararatana-bhūta Snp-a.486).
  • -sutta the…

labhati →

pts

…Iti.65; and (ord.) labhitva Ja.i.150; Ja.iii.332; Pv-a.95.
grd (a) labbhiya (only neg. alabbhiya what cannot be got) Ja.iv.86;…

bhavati →

pts

…and cp. anubhavati, abhibhavati abhisaṃ˚, pa˚ (see pahoti and pahūta), pari˚ vi˚,…

samuggahīta →

pts

seized, taken up Snp.352, Snp.785, Snp.801, Snp.837, Snp.907; Mnd.76, Mnd.100, Mnd.193.

pp. of samuggaṇhāti

ñāṇa →

pts

…at DN-a.i.100, viz. sāvaka-pāramī-ñāṇa, paccekabuddha˚ sabbaññuta˚ (highest k. of a relig. student k. of a wise man, &…

vadati →

pts

…(tūriyaṃ).

vad, Ved. vadati; Dhtp.134 vada = vacana

diṭṭhi →

pts

…SN.v.60; AN.iv.9; -āsava the intoxicant of speculation the 3rd of four āsavā, viz. kāma˚, bhava˚, d.˚ avijjā˚…

dassati →

pts

… 2. dakkhiti Snp.909 (variant reading BB dakkhati), 3rd pl. dakkhinti Vin.i.16≈ Snp.p.15 (variant reading BB dakkhanti); DN.i.46

vinicchaya →

pts

…Vb-a.291 (opp. pāḷi-vaṇṇanā).

  • -ññū clever in deciding or giving judgment Ja.iii.205 Ja.v.367 (a˚)
  • -ṭṭhāna place of…

paṭisūra →

pts

rival hero or fighter, an opponent in fight Snp.831 (= paṭipurisa paṭisattu paṭimalla Mnd.172); Mnd.173 (id.).

paṭi + sūra

brahmā →

pts

…is doubtful. -devatā a deity of the Brahmaloka Pv-a.138 (so read for brahmā˚)….

brahma →

pts

…is doubtful. -devatā a deity of the Brahmaloka Pv-a.138 (so read for brahmā˚)….

kamma →

pts

…v’etaṃ p˚ k˚ kataṃ tvañ ñeva etassa vipākaṃ paṭisaṃvedissasi “you yourself have done this sin you yourself shall feel its…

nibbāna →

pts

…punappunaṃ SN.i.188 vibhavañ ca bhavañ ca vippahāya vusitavā khīṇapunabbhavo sa bhikkhu Snp.514; bhava-nirodha nibbānaṃ SN.ii.117 …

āsava →

pts

…also discussion of term āsava (= āsavantī ti āsavā) at Dhs-a.48 (cp Expositor pp. 63 sq). See also Cpd. 227 sq., & especially; *Dhs…

kāya →

pts

…powers (iddhi): kāyena va saṃvatteti he does as he likes with his body, i.e. he walks on water, is ubiquitous, etc (yāva brahmalokā pi:…

huta →

pts

sacrificed, worshipped, offered Vin.i.36 = Ja.i.83; DN.i.55; Ja.i.83 (nt. “oblation”); Vv.34#26 (su˚, + sudinna, suyiṭṭha); Pp.21; Dhs.1215; DN-a.i.165; Dhp-a.ii.234.

dhamma →

pts

…“master of the Truth” vattā pavattā atthassa ninnetā Amatassa dātā dhammassāmī SN.iv.94; & similarly “yo kho Dhammaṃ passati so…

purisa →

pts

…male); Vb-a.497;

  • -bhava state of being a man, manhood, virility Ja.iii.124; Dhs.634 Dhs.415, Dhs.839; Pv-a.63. *…

kāma →

pts

…to the Paranimmita-vasavattino-devā);

kati →

pts

indeclinable how many? Vin.i.83 (k. sikkhāpadāni), Vin.i.155; SN.i.3 (˚sangâtiga having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960, Snp.1018; Pts.ii.72; Mil.78; Dhp-a.i.7, Dhp-a.i.188; …

cinteti →

pts

…c. Iti.75 rakkhāya me tvaṃ vihito… udāhu me cetayase vadhāya Ja.iii.146-acinteyya that which must not or cannot be thought AN.ii.80…

kalyāṇa →

pts

…speech Ja.ii.64;

  • -sampavaṅka a good companion AN.iv.357 (in phrase k˚-mitta k˚-sahāya k˚- s˚); Pp.37 *…

ceteti →

pts

…c. Iti.75 rakkhāya me tvaṃ vihito… udāhu me cetayase vadhāya Ja.iii.146-acinteyya that which must not or cannot be thought AN.ii.80…

buddha →

pts

…pakati-sāvakā, mahā-sāvaka, agga-sāvakā pacceka-buddhā, buddhā (see Vism.411) 2. The word Buddha is specially applied to the Buddha of…

nipphajjana →

pts

(or ˚nā f.?) resulting, procedure, achievement, plot Ja.iv.83.

n. abstr. fr. nipp(h)ajjati

palikhata →

pts

dug round or out SN.iv.83 (so read with variant reading for T. palikhita).

pp. of palikhaṇati

rajo →

pts

…which was spelt raj-ovajalla for ava˚ because of rajo, or represents a contamination of raj-avajalla and raj- ojalla, or it is a…

puṭaka →

pts

bag, pocket, knapsack or basket Ja.ii.83 (˚bhatta = provisions); DN-a.i.263; Dhp-a.ii.82 (variant reading piṭaka & kutaka); Dhp-a.iv.132 (pockets of a serpent’s hood). Cp. bhatta.

fr. puṭa

pitar →

pts

…ancestors Ja.v.383; -vadha parricide DN-a.i.135 3. pitu˚ ˚ja originating from the father Ja.vi.589 (+ mātuja) -ghātaka parricide…

kattha →

pts

…Ja.iv.45; as katthacid eva Ja.iv.92; Pv-a.173. Sometimes doubled katthaci katthaci in whatsoever place Ja.iv.341
na k. nowhere…

khandha →

pts

…according to quality and value of life and body is evanescent, fraught with ills & leading to rebirth. Paraphrased by Bdhgh. as rāsi, heap,…

kumbha →

pts

…Dhp.40 (= Dhp-a.i.317); of var. kinds of puggalā AN.ii.104 = Pp.45 -kāra 1 a potter; enumerated with other occupations and…

paṭiññāta →

pts

agreed, acknowledged, promised Vin.ii.83, Vin.ii.102; DN.i.88; AN.i.99; AN.iv.144; Pv-a.55.

pp. of paṭijānāti

su →

pts

…well harnessed Ja.i.179. -vavatthāpita well known, ascertained Ja.i.279; Mil.10. -vānaya [i.e….

khādā →

pts

food, in rāja˚ royal food Snp.831 (rājakhādāya puṭṭho = rājakhādanīyena rājabhojanīyena posito Mnd.171; where printed ˚khadāya throughout).

pañha →

pts

…question DN.i.11 (deva˚) MN.i.83; MN.iii.30; AN.i.103, AN.i.288; AN.iii.81, AN.iii.191 sq. AN.iii.419 sq.; AN.v.50 sq.; Snp.512, Snp.957,…

sabba →

pts

…(fr. Sk *sarvadha = vic̦vadha, Weber, Ind. Str. iii.392) everywhere, in every respect DN.i.251; DN.ii.186; Snp.176; Dhp.90 also…

samadhigacchati →

pts

to attain Thag.4; aor. samajjhagā Iti.83; 3rd pl. samajjhagaṃ SN.i.103.

saṃ + adhigacchati

atitula →

pts

adjective beyond compare, incomparable Thag.831 = Snp.561 (= tulaṃ atīto nirupamo ti attho Snp-a.455).

ati + tula

sañcarati →

pts

  1. to go about, to wander DN.i.83.
  2. to meet, unite, come together Ja.ii.36 (of the noose of a snare).
  3. to move, to rock Ja.i.265.
  4. to pass Ja.i.491

caus -cāreti to cause to move about Mil.37 …

saroruha →

pts

lotus Dāvs iii.83.

saras + ruha

samāgacchati →

pts

to meet together, to assemble Bv.ii.171; Snp.222; to associate with, to enter with, to meet, DN.ii.354; Snp.834; Ja.ii.82; to go to see Vin.i.308; to arrive, come Snp.698; aor. 1 sg. -gañchiṃ DN.ii …

sammada →

pts

drowsiness after a meal DN.ii.195; AN.i.3; AN.v.83; Ja.ii.63; bhatta-˚ SN.i.7; Ja.vi.57.

saṃ + mada

sampayāti →

pts

to proceed, to go on;
inf sampayātave Snp.834;
pp sampayāta.

saṃ + payāti

pavitakka →

pts

scepticism, speculation, controversy Snp.834; Mnd.176.

pa + vitakka

yathā →

pts

…as Dhp-a.i.158; yatha-r-iva (for yathā-iva) just as DN.i.90; yathā pi… evaṃ just as… so Dhp.51–Dhp.52
yatha -yidaṃ (for…

māsa →

pts

…Dhp-a.iii.212

  • -vana plantation Ja.v.37 (+ mugga˚).

Vedic māṣa, Phaseolus indica, closely related to another…

padālita →

pts

broken, pierced, destroyed SN.i.130; SN.iii.83; AN.v.88 (appadālita-pubbaṃ lobhakkhandhaṃ); Snp.546 (āsavā te p.; quoted at Vv-a.9); Thag-a.34 (as AN.v.88 with moha˚).

pp. of padāleti

sampavaṅka →

pts

adjective intimate, friend DN.ii.78; SN.i.83, SN.i.87; Pp.36.

perhaps saṃ + pari + anka2, contracted to *payyanka → *pavanka

nahuta →

pts

vast number, a myriad Snp.677; Ja.i.25, Ja.i.83; Pv.iv.1#7; Dhp-a.i.88; Pv-a.22, Pv-a.265.

Sk. nayuta (m. pl.) of unknown etym. Is it the same as…

ottappa →

pts

…(ahirika +).

  • -gāravatā respect for conscience, AN.iii.331; AN.iv.29
  • -dhana the treasure of…

nāma →

pts

…pañcannaṃ khandhānaṃ vasena pavattaṃ nāmarūpaṃ; Dhs-a.52: nāmarūpa-duke nāmakaraṇaṭṭhena nāmaṭṭhena namanaṭṭhena…

nu →

pts

…tvaṃ vuḍḍho vīsativasso ’sī ti?) Pv.i.8#4; Pv-a.39, Pv-a.136 etc
■ Often combined with other emphatic or dubitative…

nissayati →

pts

to lean on, a foundation on, rely on, trust, pursue Snp.798 (sīlabbataṃ; Snp-a.530 = abhinivisati); Vv-a.83 (katapuññaṃ). Pass. nissīyati Vv-a.83. pp. nissita ger. *[nissāya] …

kandati →

pts

…(urattāḷī for ˚iṃ variant reading); in phrase bāhā paggayha k˚ Vin.i.237; Vin.ii.284; Ja.v.267.

Sk. krandati to *q(e)lem; cp. Gr….

madhurā →

dppn

…he stayed there in the Gundāvana, and was visited there by the king of the city, Avantiputta, MN.ii.83 and the brahmin Kandarāyana. AN.i.67…

itthi →

pts

…Ja.v.188

  • -bhāva existence as woman womanhood SN.i.129; Thig.216 (referring to a yakkhinī cp. Thag-a.178;…

bodhana →

pts

  1. knowing Mil.168 (cp. SN.v.83).
  2. (adj.) enlightening, teaching Bv.26, Bv.22 (pacchima-jana˚).

fr. bodheti

desanā →

pts

… ■ Cp. ā˚.

  • -avasāne (loc.) at the end of an instruction discourse or sermon Dhp-a.iii.175; Pv-a.54;
  • -pariyosāne = proc…

purisatta →

pts

manhood, virility Dhs.634, Dhs.715, Dhs.839.

abstr. fr. purisa

carati →

pts

…by series viharati iriyati vattati pāleti yapeti yāpeti Cnd.237
■ carāmi loke I move about (= I live) in the world Snp.25, Snp.455…

cakka →

pts

…DN-a.i.249. See also cakkavattin; -vaṭṭaka (nt. a scoop-wheel (a wheel revolving over a well with a string of…

toraṇa →

pts

an arched gateway, portal Vin.ii.154; DN.ii.83; Vv.35#1 (= dvārakoṭṭhaka-pāsādassa nāmaṃ Vv-a.160); Ja.iii.428; Dāvs v.48.

Sk. toraṇa, perhaps related to Gr. τύρσις, τύρρις = Lat. turris (tower), c …

brāhmaṇa →

pts

…of a brahmin Pv-a.63

  • -vaḍḍhakī a brahmin carpenter Ja.iv.207
  • -vaṇṇin having the appearance of a brahmin Cp..x.10 *…

biḷāra →

pts

cat DN.ii.83; MN.i.128, MN.i.334; SN.ii.270; AN.iii.122 (viḷāra); AN.v.202, AN.v.289; Thag.1138; Ja.i.461 (as representing deceit), Ja.i.480; Ja.v.406, Ja.v.416, Ja.v.418; Mil.118; Dhp-a.ii.152; Pp- …

antara →

pts

… 2. temporal: an interval of time, hence time in general, & also a specified time, i.e. occasion. As; interval in Buddhantaraṃ the time…

itthī →

pts

…Ja.v.188

  • -bhāva existence as woman womanhood SN.i.129; Thig.216 (referring to a yakkhinī cp. Thag-a.178;…

aṅga →

pts

…Buddha-sāsana see nava 3. a constituent part as characteristic, prominent or distinguishing, a mark, attribute, sign,…

upacāra →

pts

  1. approach, access Vin.ii.120, Vin.ii.152; Vin.iv.304; Ja.i.83, Ja.i.172; Dhs-a.328 (phal˚).
  2. habit practice, conduct Vin.ii.20 (dassan˚); Snp-a.140 (id.); Ja.iii.280.
  3. way, means application, …

avikkhepa →

pts

calmness, balance, equanimity DN.iii.213; AN.i.83; Pts.i.94; Pts.ii.228; Dhs.11, Dhs.15, Dhs.570.

a + vikkhepa

uṇṇati →

pts

haughtiness Snp.830; Mnd.158, Mnd.170; Dhs.1116, Dhs.1233. Cp. unnati.

fr. uṇṇamati

avabujjhati →

pts

…AN.iv.96 = Iti.83 (n’avabujjhati); AN.iv.98 (id.) Ja.i.378 Ja.iii.387 (interchanging with anubujjhati at the latter pass.).

Cp. BSk….

amitta →

pts

one who is not friend, an enemy DN.iii.185; Iti.83; Snp.561 (= paccatthika Snp-a.455); Dhp.66, Dhp.207; Ja.vi.274 (˚tāpana harassing the enemies).

Vedic amitra; a + mitta

agga →

pts

…Ja.vi.391; Mil.27.

  • -vara most meritorious best Dpvs.vi.68.
  • -vāda the original doctrine (=…

vassa →

pts

…season) is expressed by vassaṃ vasati Vin.iii.10; Mhvs.16, Mhvs.8; or by vassa-vāsaṃ (vass’ āvāsaṃ) vasati

uddhacca →

pts

…of the 5th nīvaraṇa’s and as the 9th of the 10 saṃyojana’s (q.v.), e.g. at DN.i.71, DN.i.246; DN.iii.49,…

nigrodhārāma →

dppn

…MN.iii.200 A deva called Candana there taught him the Bhaddekaratta Sutta. Is this Lomasakaṅgiya the same as Lomavaṅgīsa, who is…

ta →

pts

…at once, presently (= tāvad-eva) Vin.i.127 (cp. Ved enā); (c) therefore (cp. kiṃ wherefore, why), that is why, now, then: SN.ii.17;…

nārī →

pts

…Snp.703), nāriyo (Snp.703 variant reading BB; Pv.ii.9#52). combined with nara as naranārī, male & female (angels), e.g….

vaṇibbaka →

pts

…Spelling wavers between vaṇibb˚; & vanibb˚. The BSk. form is vanīpaka, e.g. at Avs.i.248; Avs.ii.37; Divy.83; occurring also as…

mahāvana →

dppn

…located.

Vesāli3parkMahāvana2

A wood near Kapilavatthu. In this wood was preached the Mahāsamaya Sutta and the Madhupiṇḍika…

kahāpaṇa →

pts

…a safe Dhp-a.iv.104

  • -vassa a shower of money Dhp.186 (= Dhp-a.iii.240).

doubtful as regards etym.; the (later) Sk….

jānāti →

pts

…knowledge (cp ñāṇa): yāvatakaṃ ñeyyaṃ tāvatakaṃ ñāṇaṃ (knowledge coincides with the knowable, or: his knowledge is in proportion…

abhivadati →

pts

abhivādeti.

abhi + vadati

taṇhā →

pts

…(as kāma-taṇhā, bhava & vibhava˚) with relation to the 6 senses discussed at Vism.567 sq.; also under the term cha-taṇha-kāyā…

haṭṭha →

pts

  1. bristling, standing on end MN.i.83; Dāvs v.64; lomahaṭṭhajāta (cp. ˚loma) with bristling hairs, excited DN.ii.240; Snp.p.14.
  2. joyful, happy Vin.i.15; Snp.1017; Ja.i.31, Ja.i.335; Ja.ii.32; ofte …

sākya →

dppn

…Khomadussa, Sāmagāma, Devadaha, Sīlavatī, Nagaraka, Medatalumpa, Sakkhara and Ulumpa (q.v.). Within the Sākyan tribe there were probably…

dukkha →

pts

…pain SN.iv.70;

  • -anubhavana suffering pain or undergoing punishment (in Niraya) Ja.iv.3;
  • -antagū one who has…

dovārika →

pts

gatekeeper, janitor Vin.i.269; DN.ii.83; DN.iii.64 sq., DN.iii.100; SN.iv.194; MN.i.380 sq.; AN.iv.107, AN.iv.110; AN.v.194; Ja.ii.132; Ja.iv.382 (two by name, viz. Upajotiya & Bhaṇḍa-kucchi), Ja.iv. …

abhitāpa →

pts

extreme heat, glow; adj. very hot Vin.iii.83 (sīsa˚ sunstroke); MN.i.507 (mahā˚ very hot) Mil.67 (mahābhitāpatara much hotter); Pv.iv.1#8 (mahā˚ of niraya).

abhi + tāpa