Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

va%E1%B9%85ka, 74 találat.

kāma →

pts

…to the Paranimmita-vasavattino-devā);

rasa →

pts

…(Mil.56: ambila) kasāva; sādu, asādu, sīta, uṇha, or sour, sweet, bitter pungent, salt, alkaline, sour, astringent; pleasant,…

no →

pts

…gen. dat. acc. pl. of pron. 1st (we) = amhākaṃ, see vayaṃ; cp. na3.

Sk. naḥ

yathā →

pts

…as Dhp-a.i.158; yatha-r-iva (for yathā-iva) just as DN.i.90; yathā pi… evaṃ just as… so Dhp.51–Dhp.52
yatha -yidaṃ (for…

kakkhaḷatā →

pts

hardness, rigidity, Dhs.859; Vb.82; Ja.v.167; Dhs-a.166
akakkhaḷatā absence of roughness, pleasantness Dhs.44, Dhs.45, Dhs.324 Dhs.640, Dhs.728, Dhs.859; Dhs-a.151; Vv-a.214 (= saṇha).

abstr …

nibbāna →

pts

…punappunaṃ SN.i.188 vibhavañ ca bhavañ ca vippahāya vusitavā khīṇapunabbhavo sa bhikkhu Snp.514; bhava-nirodha nibbānaṃ SN.ii.117 …

kāya →

pts

…powers (iddhi): kāyena va saṃvatteti he does as he likes with his body, i.e. he walks on water, is ubiquitous, etc (yāva brahmalokā pi:…

joti →

pts

…DN.iii.233; Pp.51;

  • -pāvaka a brilliant fire Vv.16#2 (expl. Vv-a.79: candima-suriya-nakkhatta tāraka-rūpānaṃ…

pakkhāleti →

pts

to wash, cleanse Vin.i.9 (pāde); DN.ii.85 (id.); MN.i.205; SN.i.107; Ja.vi.24 (pāde); Vv-a.261.

Caus. of pa + ksal, cp. khaleti

pānīya →

pts

adj. nt.

  1. drinkable SN.ii.111.
  2. drink, be erage, usually water for drinking Vin.ii.207; Vin.iv.263; Ja.i.198, Ja.i.450; Ja.iii.491 Ja.v.106, Ja.v.382; Pv.i.10#7; Pv.ii.1#19, Pv.ii.7#10; Pv-a.4, …

purakkhata →

pts

honoured, esteemed, preferred DN.i.50; MN.i.85; SN.i.192, SN.i.200; Snp.199, Snp.421 Snp.1015; Mnd.154; Dhp.343 (= parivārita Dhp-a.iv.49) Ja.ii.48 (˚parivārita); Pv.iii.7#1 (= payirupāsita Pv-a.205 …

pipphalī →

pts

long pepper SN.v.79; Ja.iii.85; Vv.43#6; Dhp-a.i.258 (˚guhā npl.); Dhp-a.iv.155.

with aspirate ph for p, as in Sk. pippalī, see Geiger, P.Gr. § 62. See also pippala. Etym. loan words are Gr. πέπε …

paṭiviṃsaka →

pts

share, portion Dhp-a.ii.85.

prec. + ka

pavicinati →

pts

to investigate, to examine MN.iii.85; SN.v.68, SN.v.262; Ne.21; Snp-a.545. grd. paviceyya Ja.iv.164, & pavicetabba Ne.21.

pa + vicinati

pakitteti →

pts

to proclaim Ja.i.17 (v. 85).

pa + kitteti

laṅghati →

pts

…lit. to make jump Ja.v.472 (vatiṃ) Thig.384 (Meruṃ langhetuṃ icchasi); Mil.85
ger laṅghayitvā Thag-a.255, & (poet.);…

padhāna →

pts

…is fourfold, viz. saṃvara˚, pahāna˚, bhāvana˚ anurakkhaṇā˚ or exertion consisting in the restraint of one’s senses, the…

kula →

pts

…Dhs.1122 for kusala˚; -vaṃsa lineage, progeny MN.ii.181; AN.iii.43; AN.iv.61; DN-a.i.256; expressions for the keeping up…

ādīnava →

pts

…AN.iii.79.

ā + dīna + va (nt.), a substantivised adj., orig. meaning “full of wretchedness”, cp. BSk. ādīnava Mvu.iii.297 (misery);…

ora →

pts

…Dhp-a.i.203; DN-a.i.55.

compar. formation fr. ava; Vedic avara

nāgara →

pts

citizen Ja.i.150; Ja.iv.404; Ja.v.385; Dāvs ii.85; Vv-a.31; Pv-a.19; Dhp-a.i.41.

Sk. nāgara, see nagara

mañjeṭṭhī →

pts

Bengal madder DN-a.i.85.

= Sk. mañjiṣṭhā

bhāṇin →

pts

adjective (-˚) speaking, reciting Snp.850 (manta˚; a reciter of the Mantras, one who knows the M. and speaks accordingly, i.e. speaking wisely, explained by Snp-a.549 as “mantāya pariggahetvā vāca …

ratani →

pts

cubit Mil.85 (aṭṭha rataniyo).

Sk. aratni “elbow” with apocope and diaeresis; given at Halāyudha 2, 381 as “a cubit, or measure from the elbow to the tip of the little finger.” The form ratni also oc …

rasāvin →

pts

(adj. tasting Vv-a.85 (nibbāna˚).

fr. rasa

sippa →

pts

…Ja.i.463; Ja.ii.53; eight various kinds enumerated MN.i.85; twelve crafts Ud.31, cp. dvādasavidha s. Ja.i.58; eighteen sippas mentioned…

vevaṇṇa →

pts

discolouring Thag-a.85 (Ap. v. 42).

fr. vivaṇṇa

vilumpati →

pts

to plunder, rob, steal, ruin SN.i.85 = Ja.ii.239; Ja.v.99; Mil.193; Vv-a.100; Dhp-a.iii.23-Pass. viluppati Ja.v.254 (gloss for ˚lump˚ of p. 253)
pp vilutta
caus 2 *vilump …

vilutta →

pts

plundered, stripped, robbed, ruined SN.i.85 = Ja.ii.239; Ja.v.99; Ja.vi.44; Mil.303; Mhvs.33, Mhvs.71 (corehi).

pp. of vilumpati

vipallāsa →

pts

reversal change (esp. in a bad sense), inversion, perversion derangement, corruption, distortion
■ The form vipariyāsa occurs at Vin.ii.80 (citta-˚kata, with deranged mind or wrong thoughts); Ja. …

thakana →

pts

covering, lid; closing up Dhp-a.iv.85 (saṃvara +).

see next

tama →

pts

…in dark spheres), cp. bhavagge (& Sk. tamaḥ pāre) SN.v. 154, SN.v.163.

sīla →

pts

…indriya-saṃvara, ājīvapārisuddhi, paccaya-sannissita. The same with ref to catubbidha sīla at Ja.iii.195). See also under…

sāri →

pts

chessman DN-a.i.85.

cp. *Sk. śāri

su →

pts

…well harnessed Ja.i.179. -vavatthāpita well known, ascertained Ja.i.279; Mil.10. -vānaya [i.e….

saṅkita →

pts

anxious, doubtful Ja.v.85; Mhvs.7, Mhvs.15; Snp-a.60. Cp. pari˚, vi˚.

fr. śaṅk

khuppipāsā →

pts

hunger & thirst: ˚āya mīyamāno MN.i.85. Personified as belonging to the army of Māra Snp.436 = Nd ii.on visenikatvā. To be tormented by hunger & thirst is the special lot of the; Petas: Pv.i.11#10 P …

sasa →

pts

…id. Vv-a.314 (˚vant = sasin, the moon).

  • -visāṇa a hare’s horn (an impossibility) Ja.iii.477.

Vedic…

santāsa →

pts

trembling, fear, shock AN.ii.33; SN.iii.85; Ja.i.274; Mil.146, Mil.207; Pv-a.22.

saṃ + tāsa

samāsama →

pts

“exactly the same” at Ud.85 (= DN.ii.135) read sama˚.

sampadāleti →

pts

to tear, to cut MN.i.450; AN.ii.33 = SN.iii.85; SN.iii.155; Mhvs.23, Mhvs.10
■ Act. intrs sampadālati to burst Ja.vi.559 (= phalati, C.).

saṃ + padāleti

sammūḷha →

pts

infatuated, bewildered DN.ii.85; MN.i.250; AN.i.165; Snp.583; Ja.v.294; Tikp.366.

saṃ + mūḷha

salākā →

pts

  1. an arrow, a dart AN.iv.107 (T. has it as nt.).
  2. a small stick, peg, thin bar SN.iv.168; Dāvs iv.51.
  3. blade of a grass MN.i.79; Ja.i.439.
  4. ribs of a parasol Vin.iv.338; Snp-a.487; Mil.226.

sakkāya →

pts

…are kinds of sakkāya-vatthukā sassata-diṭṭhi, and five are kinds of s˚-vatthukā uccheda-diṭṭhi (ibid. 149, 150) Gods as…

rosaka →

pts

adjective angry, wrathful SN.i.85, SN.i.96; Snp.133; Vv.52#8 (= paresaṃ ros uppādanena r. Vv-a.226); Ja.ii.270.

fr. rosa; cp. BSk. roṣaka Divy.38

rissati →

pts

to be hurt, to suffer harm MN.i.85 (ḍāṃsa-makasa-vāt’ ātapa-siriṃsapa-samphassehi rissamāno; where Cnd.199 in same passage reads samphassamāna).

Vedic riṣ, riṣyati

kukkuccāyati →

pts

to feel remorse, to worry AN.i.85; Pp.26. Der. are kukkuccāyanā and ˚āyitatta = kukkucca in def. at Dhs.1160 = Cnd. s.v.

denom. fr. kukkucca

pavicarati →

pts

to investigate thoroughly MN.iii.85; SN.v.68.

pa + vicarati

sātiya →

pts

adjective pleasant Snp.853.

fr. sāta

atisīta →

pts

adjective too cold Dhp-a.ii.85.

ati + sīta

daka →

pts

Vin.iii.112; SN.iii.85; AN.ii.33 = Cnd.420 B3 (: the latter has udaka, but Mnd.14 daka).

  • -āsaya (adj.) (beings) living in water AN.ii.33≈;
  • -ja (adj …

corovassikaṃ →

pts

at Cnd.40 (p. 85) read terovassikaṃ (as SN.iv.185).

copana →

pts

moving, stirring Dhp-a.iv.85; Dhs-a.92, Dhs-a.240, Dhs-a.323.

cup, copati to stir, rel. to kup, see kuppati

catur →

pts

…Ja.i.152 Ja.iii.82; -parivaṭṭa (cp. aṭṭha ˚adhideva-ñāṇadassana AN.iv.304) fourfold circle SN.iii.59 sq….

cattārīsa →

pts

(& cattālīsa) forty SN.ii.85; Snp.p.87; Iti.99≈. Usually cattāḷīsa Ja.i.58; Ja.v.433; Dhp-a.i.41; Dhp-a.ii.9. 93.

  • -danta having 40 teeth (one of the characteristics of a Mahāp …

cakkhumant →

pts

adjective having eyes, being gifted with sight; of clear sight, intuition or wisdom possessing knowledge (cp. samantacakkhu) DN.i.76 (one who knows, i.e. a connoisseur); cakkhumanto rūpāni dakkhinti “ …

bila →

pts

…of animals (bil˚, dak˚, van˚, rukkh˚ SN.iii.85 = AN.ii.33; Mnd.362; Bv.ii.97; Ja.i.18.

Vedic bila, perhaps fr. bhid to break, cp. K.Z.

bhitti →

pts

wall Vin.i.48; DN.ii.85; SN.ii.103; SN.iv.183 SN.v.218; Ja.i.491; Vism.354 = Vb-a.58 (in comparison) Thag-a.258; Vv-a.42, Vv-a.160, Vv-a.271, Vv-a.302; Pv-a.24.

avajānāti →

pts

…pp. avañāta, besides avaññāta.

ava + jñā

lābha →

pts

…no tāta), Mil.232 (lābhā vata tāsaṃ devatānaṃ); AN.iii.313 (lābhā vata me suladdhaṃ vata me), explained at Vism.223; Dhp-a.i.98…

deva →

pts

…d., Paranimmita-vasavattī d., Bṛahmakāyikā d. Thus at DN.i.216 sq.; AN.i.210, AN.i.332 sq.; Cnd.307; cp. SN.i.133 & Ja.i.48. See…

ati-ambila →

pts

Ati-ambila

adjective too sour Dhp-a.ii.85.

ati + ambila

apalāḷeti →

pts

to draw over to Vin.i.85.

apa + lāḷeti

anuvicāra →

pts

meditation, reflexion, thought Dhs.85 (= vicāra).

anu + vicāra, cf. anuvicāreti

anupekkhanatā →

pts

concentration (of thought) Dhs.8, Dhs.85, Dhs.284, Dhs.372.

abstr. fr. anupekkhana, see anupekkhatī

aggi →

pts

…the fire, i.e. careful, observant, alert.

-agāra (agyâgāra) a heated room or hut with a fire Vin.i.24; Vin.iv.109;…

accaya →

pts

…(dasamās˚), Pv-a.145 (vassasatānaṃ) 2. (modal) passing or getting over, overcoming, conquering, only in phrase dur-accaya difficult to…

pātaligāma →

dppn

…there in order to repel the Vajjīs. The Buddha prophesied the future greatness of Pātaligāma, and also mentioned the danger of its destruction…

gosiṅgasālavanadāya →

dppn

…forest tract near Vesāli. When the Buddha was living in the Kūṭāgārasāla, in the…

nissayatā →

pts

dependence, requirement, resource Snp.856; Mnd.245.

abstr. to nissaya

koṭilla →

pts

crookedness Dhtm.526; Abhp.859. As koṭilya at Dhtp.472.

fr. kuṭila

niratta →

pts

Niratta1

adjective noun soulless; view of soullessness or unsubstantiality; thus interpreted (in preference to niratta2) by Com. on Snp.787 Snp.858, Snp.919. See foll.

Sk. *ni …

anusocati →

pts

to mourn for, to bewail Snp.851 (atītaṃ na a.; cp. Mnd.222); Pv.i.12#7; Pv.ii.6#8; Pv-a.95.

anu + socati

upādāna →

pts

… ■ For upādāna in var. connections see the foll. passages: DN.i.25; DN.ii.31, DN.ii.33 DN.ii.56; DN.iii.278; MN.i.66, MN.i.136…