Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
va%E1%B9%AD%E1%B9%ADin, 100 találat.
dhamma →
pts
…sannissitaṃ katvā vadati); SN.iv.252; AN.i.75; AN.ii.209
- -vicaya investigation of doctrine, religious research…
daṇḍa →
pts
…ample p. Pv.iv.1#66; purisa-vadha˚ Ja.ii.417 rāja-daṇḍaṃ karoti (c. loc.) to execute the royal beating Pv-a.216. See also Dhp.129,…
kāḷa →
pts
…-kata (adj.) dead Snp.586, Snp.590; in combination petā kālakatā “the Petas who have fulfilled their (earthly) time…
kāla →
pts
…-kata (adj.) dead Snp.586, Snp.590; in combination petā kālakatā “the Petas who have fulfilled their (earthly) time…
kāma →
pts
…devamanussānaṃ sabbakāmadado nidhi “this is the treasure which gives all pleasures to gods and men” -dukkha the pain…
kiñcana →
pts
…of something that sticks or adheres to the character of a man, and which he must get rid of, if he wants to attain to a higher moral condition….
chanda →
pts
…“kattu-kāmatāy” adhivacanaṃ; by Dhtp.587 & Dhtm.821 as; chand = icchāyaṃ
- As virtue: dhammapadesu ch. striving after…
mūlika →
pts
adjective noun
- (m.) root-vendor Mil.331.
- (adj. ˚) belonging to the feet (pāda˚), a footman lackey Ja.i.122, Ja.i.438; Ja.ii.300 sq. (Name…
nāsana →
pts
destruction, abandoning, expulsion, in -antika (adj.) a bhikkhu who is under the penalty of expulsion Vin.i.255.
Sk. nāśana
okiraṇa →
pts
…only as adj
■ f. okirinī (okilinī through dialect. variation a cast-out woman (cast-out on acct of some cutaneous…
jāti →
pts
…4 maraṇa, 5 sokaparidevadukkhadomanass’ upāyāsa in the dukkhaṃ ariyasaccaṃ (the noble truth of what is misfortune) Vin.i.10;…
ati →
pts
…all kinds of conceit; vaṅkātivaṅka crooked all over Ja.i.160
IV.
Semantically ati is closely related to abhi, so that in…
āharima →
ncped
- added, accessory.
- which has been added to; dependent on accessories.
upa →
pts
…upâtigacchati); ˚disati ad-vise; ˚dhāvati run up to ˚nadati to sound out; ˚nikkhamati come out up to; ˚nisevita gone on to or after;…
ā →
pts
…on; ˚loketi look at; ˚vattati ad-vert; ˚vahati bring to; ˚vāsa dwelling at; ˚sādeti touch; ˚sīdati sit by ˚hanati strike at 2. in…
akaṭayūsa →
ncped
untreated soup, bean water without added oil
upakārī →
ncped
subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.
āgantuka →
ncped
- (mfn.) added, accessory; incidental adventitious, external.
- (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a…
ādiya →
pts
…grd. of admi, ad, Sk. ādya] edible, eatable AN.iii.45 (bhojanāni).
Ādiya2
in -mukha is uncertain reading…
gaṇetvā →
ncped
having counted numbers; added up; reckoned; calculated.
gaṇesi →
ncped
counted numbers; added up; reckoned; calculated.
su →
pts
…well harnessed Ja.i.179. -vavatthāpita well known, ascertained Ja.i.279; Mil.10. -vānaya [i.e….
cirassaṃ →
ncped
adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…
kulappasādaka →
ncped
adding to a family’s faith
anu →
pts
…foll.: (q.v. under each heading padânupadaṃ, pubbânupubbaka, ponkhânuponkhaṃ, buddhânubuddha vādânuvāda, seṭṭhânuseṭṭhi 5….
cana →
pts
…particle “like, as if,” added to rel. or interrog. pronouns, as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.
Vedic cana fr….
paṭiccaya →
pts
…up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading pati˚); AN.iv.355; AN.v.336 sq….
paṭicaya →
pts
…up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading pati˚); AN.iv.355; AN.v.336 sq….
ni →
pts
…abhi as abhinis˚ (nam, pad vatt, har).
B. Meanings
- ni (with secondary derivations like nīca “low”) is a verb-pref. only,…
anādinna →
ncped
not used; with no mark used or added
kiṇṇapakkhitta →
ncped
with ferment added (?)
kamma →
pts
…AN.v.163; Iti.71; āvadāna a tale of heroic deeds Ja.vi.295; -kara or -kāra used indiscriminately. 1 (adj.) doing…
citta →
pts
…(thought reading): evam pi te mano ittham pi te mano iti pi te cittaṃ (thus is your thought & thus your mind, i.e. habit of…
catur →
pts
…(cp. aṭṭha ˚adhideva-ñāṇadassana AN.iv.304) fourfold circle SN.iii.59 sq. (pañcupādānakkhandhe)….
mahant →
pts
…great army Mhvs.10, Mhvs.68 (variant reading, T. has mahā-bala) (b) of great strength, mighty, powerful Ja.iii.114; Mhvs.23, Mhvs.92; Mhvs.25,…
kusala →
pts
…akusala adj.: improper wrong, bad; nt.: demerit, evil deed DN.i.37, DN.i.163 bālo + akusalo Snp.879, Snp.887; = pāpa…
bhikkhā →
pts
…Vin.ii.175; Vin.iii.87 (adj.); Vin.iv.23 (adj.); SN.iv.323, SN.iv.324 (dvīhitikaṃ); AN.i.160; AN.iii.41; Ja.ii.149, Ja.ii.367; Ja.v.193;…
antara →
pts
…to remove, destroy Ja.vi.56 (variant reading BB. antarāyaṃ karoti).
II
In prep. use (˚-) with acc. (direction) or loc (rest):…
agga →
pts
…when or from, foll. by tad eva “then”; cp agge), Vin.ii.294 (bhikkh˚ from alms); Vb.423 (vass˚ by the number of years). aggato (abl.)…
abbhuta →
pts
…(vimhay;’ āvahass’ adhivacanaṃ DN-a.i.43 & Vv-a.329) & expld. as “something that is not” or “has not been before”,…
mūlaka →
pts
…= mūla, i.e. root bulb, radish, only in cpd. mūlaka-kanda radish (-root Ja.iv.88, Ja.iv.491; Dhp-a.iv.78
■ See also…
diṭṭha →
pts
…as Snp.1122 in “yaṃ sadevakassa lokassa d. s. m. v sabbaṃ taṃ Tathāgatena abhisambuddhaṃ” of the cognitive powers of the Tathāgata…
añña →
pts
…only, alone Snp.p.106 (dve va gatiyo bhavanti anaññā: and no other or no more, only two). See also under compounds.
- -ādisa different…
metta →
pts
…friendly, benevolent kind as adj. at DN.iii.191 (mettena kāya-kammena etc.), DN.iii.245 (˚ṃ vacī-kammaṃ); as nt. for…
jāta →
pts
…vivādā jātā Snp.828 ekadivase j. (were born on the same day) Ja.iii.391 aphāsukaṃ jātaṃ (has occurred Ja.i.291
■ So in loc abs….
go →
pts
…Mil.330; Bdhd 138; -balivadda in ˚nayena; in the expression gobalivadda (black-cattle-bull) i.e. by an accumulation of…
cīvara →
pts
…Vin.iii.198 sq.; Vin.v.142; adj. tecīvarika wearing 3 rs. Vin.v.193; dubbala˚; (as adj.) with a worn-out c Vin.iii.254; Vin.iv.59, Vin.iv.154,…
dukkha →
pts
…SN.iii.26; kāmānaṃ adhivacanaṃ AN.iii.310; AN.iv.289; cp. AN.iii.410 sq. (with kāmā, vedanā saññā, āsavā, kamma, dukkhaṃ) …
nicca →
pts
…anicca addhuva appāyuka cavanadhamma DN.i.21. anicca + dukkha SN.ii.53 (yad aniccaṃ taṃ dukkhaṃ); SN.iv.28, SN.iv.31, SN.v.345; AN.iv.52…
yāma →
pts
…Vin.iv.311; to which is added yāva-kālika, temporary at Vin.i.251 (where mutual relations of the 4 are discussed). -gaṇḍika(ṃ)…
paṭicca-samuppāda →
pts
…(+ soka-parideva-dukkhadomanass’ ûpayāsā) old age & death (+ tribulation grief, sorrow, distress & despair). The BSk. form is…
veda →
pts
…the 4 mentioned (athabbana added), e.g. the; three at SN.iv.118; Ja.i.168; Ja.ii.47; Ja.iii.537; Mil.10; Vism.384; the four at DN-a.i.247;…
paṭhavī →
pts
…to expand, thus lit. the broad one, breadth, expansion. Not (as Bdhgh at Vism.364 patthaṭattā pathavī, cp. Cpd. 155 even modern linguists!)…
pariyāya →
pts
…-pariyāyena in many (or various) ways Vin.i.16, Vin.i.45; DN.i.1 (cp. DN-a.i.36), DN.i.174; MN.i.24; AN.i.56; Snp.p.15. 7. winding round (of a…
porisāda →
pts
man-eater, cannibal Ja.v.34 sq., Ja.v.471 sq., Ja.v.486, Ja.v.488 sq., Ja.v.499, Ja.v.510.
fr. purisa + ad to eat
paccatta →
pts
…Vv-a.13; Pv-a.232.
- -vacana expression of separate relation, i.e. case of reference, or of the direct object, reflexive…
na →
pts
…pl. ne them Iti.110 (variant reading te); Snp.223 (= te manusse Kp-a.169); Ja.ii.417; Ja.iii.204; Ja.v.458; Dhp-a.i.8 Dhp-a.i.13,…
paccaya →
pts
…condition MN.i.259 (yaṃ yad eva paccayaṃ paṭicca by whatever cause or by whichever means); SN.ii.65; Ne.78 sq.; DN-a.i.125; Pv-a.104. The…
rājan →
pts
…1907 128; & cp. Vism.152 (r. va saddh’ antagato), Vism.336 (wishing to become an artisan). Here belongs the title of the king of the devas (Sakka)…
ratana →
pts
thera →
pts
…at SN.iv.161 is to be read tero-vassiko.
- -gāthā hymns of senior bhikkhus, Name of a canonical book, incorporated in…
vikappita →
pts
…put in order, arranged, made; in combination su˚; well prepared, beautifully set Snp.7; Vv-a.188 (manohara +)
■ Bdhgh. at Snp-a.21…
uttariṃ FIXME double →
pts
…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…
uttari →
pts
…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…
uttari FIXME double →
pts
…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…
upāhanā →
pts
…(chatt ˚ṃ as nt? variant reading ˚nā); Pv-a.127, Pv-a.186. upāhanaṃ (or upāhanā) ārohati to put on…
māsācita →
pts
…pana māsācitaṃ nāma tintamāso, yathā tintamāso garuko hoti, evaṃ garuko ti adhippāyo.“
māsa1 + ācita
unnaḷa →
pts
…in mind, puffed up, vain“, expld. as uggata-nala uddhaṭa-tuccha-māna K. S. 318); AN.i.70, AN.i.266 AN.ii.26; AN.iii.199,…
unnala →
pts
…in mind, puffed up, vain“, expld. as uggata-nala uddhaṭa-tuccha-māna K. S. 318); AN.i.70, AN.i.266 AN.ii.26; AN.iii.199,…
vāla →
pts
…vāla; connected with Lat. adūlāre (ad + ūlāre) to flatter (lit. wag the tail, like a dog), cp. E adulation; Lith. valaī horse…
āgantuka →
pts
…Vv-a.24; Pv-a.54. 2. adventitions incidental (= āgantu1) Mil.304 (of megha & roga). 3. accessory, superimposed, added…
ya-kāra →
pts
…(vyañjana-sandhi-vasena gahita). 2. the letter (or syllable) ya: Ja.v.427 (nipāta-matta). It is referred to at Vin.iv.7 as an ending…
samādhi →
pts
…(preliminary) grade is added as khaṇika˚; (momentary at Vism.144
■ Three kinds of s. are distinguished…
yathā →
pts
…is preferably to be read as yad- icchitaṃ at all Pv-a passages, e.g. Pv-a.3 (˚ṃ dento), Pv-a.110 (˚ṭhāna whichever place I…
samudda →
pts
…Pv-a.271; explained by adding sāgara, SN.ii.32; four oceans SN.ii.180, SN.ii.187; Thag-a.111. Often characterized as mahā the great ocean,…
rūpa →
pts
…jīvitindriya, hadaya vatthu, kāya -viññatti, vacī-viññatti, ākāsa-dhātu (rūpassa) lahutā mudutā…
āgama →
pts
…runs “antamaso opamma-vagga-mattassa pi buddhavacanassa pariyāpuṇaṇaṃ”. See also āgata 2, for phrase āgat’āgama, handed down…
rājā →
pts
…1907 128; & cp. Vism.152 (r. va saddh’ antagato), Vism.336 (wishing to become an artisan). Here belongs the title of the king of the devas (Sakka)…
uttariṃ →
pts
…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…
ruci →
pts
…by one’s own free will, ad lib. Ja.i.106; Ja.iv.281; Pv-a.59 parassa r. pavattati to live by the pleasure (gratiâ) of somebody else, i.e….
sikkhāpada →
pts
…whole list (the dasasikkhāpadaṃ or ˚padāni) one of 10 (which are not the 10 sīlas!). These are (6) vikāla-bhojanā (-veramaṇī) not…
dhuta →
pts
anussati →
nyana
…rejoicing in giving, ready to give anything asked for, glad to give and share with others.
6: The Noble Disciple further…
dadāti →
pts
…Pv-a.129
aor adadaṃ Vv.34#11 (= adāsiṃ Vv-a.151); proh. second. pl. mā dadiṭṭha Dhp-a.i.396; Ja.iii.171
ger…
devatā →
pts
…aspects of the sky-god as devadevatā & disā-devatā)
■ Another definition at Vv-a.21 simply states: devatā ti devaputto pi Brahmā pi…
aranemi →
dppn
…a seventh name is added, Araka.
They practised harmlessness and, abstaining from flesh, got rid of their lusts. As a result, they were…
ādhenta →
ncped
placing on; fixing, settling; establishing, kindling; accepting, receiving; adding (fuel to fire).
abhi →
pts
…ascend ˚lāsa long for, ˚vadati ad-dress, ˚sapati ac-curse, ˚hata hit at. 2. out, over, all around: abbhudeti go out over ˚kamati…
daḷha →
pts
…firm, strong, solid; steady, fast nt. adv. very much, hard, strongly DN.i.245; SN.i.77; AN.ii.33; Snp.321 (nāvā), Snp.357, Snp.701, Snp.821…
caṇḍappajjota →
dppn
…medicine and escaped on Bhaddavatikā, the king’s she-elephant, before the truth was discovered. The king sent Kāka in pursuit, but Jīvaka…
dhaniya →
dppn
…them to understand that he had the king’s permission. Vassakāra, hearing of this, reported the matter to Bimbisāra, who sent for Dhaniya….
ce →
pts
…added to pronouns or pron. adverbs ahañ ce va kho pana ceteyyaṃ DN.i.185; ettha ce te mano atthi SN.i.116, or combined with other particles, as…
disā →
pts
…wide range & all pervading comprehensiveness of states activities or other happening: Snp.719, Snp.1122 (disā catasso vidisā catasso…
sahampati →
dppn
…brahminee, mother of Brahmadeva Thera, habitually made offerings to Brahmā. Out of compassion for her, Sahampati appeared before her and…
asecanaka →
ncped
never causing surfeit; (according to commentaries : not requiring anything added).
ca →
pts
…Ja.ii.110 (ciram pi kho khadeyya yavaṃ… ravamāno ca dūsayi: “he might have eaten a long time, if he had not come to harm by his cry,”…
adhikaraṇa →
pts
…yatvâdhikaraṇaṃ (yato adhi˚) by reason of what, since, because (used as conj. DN.i.70 = AN.i.113 = AN.ii.16 = DN.iii.225. 3. case, question,…
adeti →
pts
…Ja.vi.106 pot. adeyya Ja.v.107, Ja.v.392, Ja.v.493.
Sk. ādayati, Caus. of atti, ad to eat, 1st sg. admi = Gr. ε ̓́δω,…
addasā →
pts
3rd sg. aor. of *dassati; see *dassati 2 a. Adda & Addayana
ada →
pts
…˚ṭha, ˚da…