Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
vaṭṭeti, 58 találat.
abhinivatteti →
ncped
abhinivatteti1
pr. 3 sg. gives up, abandons
abhinivatteti2
pr. 3 sg. takes out; removes.
abhinivaṭṭeti →
ncped
gives up, abandons
anupavatteti →
ncped
keeps moving on after (another) or in succession; continues, maintains
anuvatteti →
ncped
causes to go on after, keeps in motion; maintains, continues
nivatteti →
ncped
tuvaṭṭeti →
ncped
āvatteti →
ncped
turns, turns back; diverts, directs; converts; seduces
āvaṭṭeti →
ncped
turns, turns back; diverts, directs; converts; seduces
cakka →
nyana
Cakka: ‘wheel’, is one of the seven ‘precious possessions’ ratana of a righteous World Emperor cakkavatti ‘He who owns the Wheel,’ cf. D. 26, and symbolizes conquering progress and expanding s …
anupavattaka →
pts
(anuppa˚) adjective to anupavatteti] one who succeeds (another) King or Ruler in the ruling of an empire (cakkaṃ) Mil.342, Mil.362; Snp-a.454. See also anuvattaka.
anupavatteti →
pts
(anuppa˚) to keep moving on after, to continue rolling, with cakkaṃ to wield supreme power after, i.e. in succession or imitation of a predecessor SN.i.191; Mil.362. See also *[anuvatteti](/define/a …
anuvattaka →
pts
adjective
- = anupavattaka (q.v.) Thag.1014 (cakka˚).
- following, siding with (-˚) Vin.iv.218 (ukkhittânuvattikā f.).
fr. anuvatteti
anuvattati →
pts
- to follow, imitate, follow one’s example (c. acc.), to be obedient DN.ii.244; Vin.ii.309 (bdhgh.); Vin.iv.218; Ja.i.125, Ja.i.300; DN-a.i.288; Pv-a.19.
- to practice, execute Pv.iv.7#12
caus *\ …
anuvatteti →
pts
Err:501
anuyuñjati →
pts
- to practice, give oneself up to (acc.), attend, pursue SN.i.25, SN.i.122 (˚yuñjan “in loving self-devotion” mrs. rh. D.); SN.iii.154; SN.iv.104, SN.iv.175; Dhp.26 (pamādaṃ = *[pavatteti](/define/p …
assu →
pts
Assu1
neuter DN.i.115, DN.i.141; Dhp.67; Pp.56; DN-a.i.284; Pv-a.39. -mocana shedding of tears Pv-a.18.
Vedic aśru, Av. asrū, Lith aszarà, with etym. not definitel …
attan →
pts
atta (the latter is the form used in compn.)
I. Inflection
- of attan- (n. stem); the foll. cases are the most freq:
■ acc. attānaṃ DN.i.13, DN.i.18 …
cakka →
pts
I. Crude meaning
- a wheel (of a carriage) Dhp.1; Pv-a.65 (ratha˚); Mil.27.
- a discus used as a missile weapon Ja.i.74; Pgdp.36; cp khura˚ a razor as an instr. of torture.
- a disc, a …
cetāpeti →
pts
to get in exchange, to barter, buy Vin.iii.216 (explained by parivatteti), Vin.iii.237; Vin.iv.250.
Caus. of *cetati to ci, collect; see also Kern,
Toevoegselen
s. v.
dhamma →
pts
Dhamma1
masculine & rarely neuter constitution etc.
A. Definitions by Commentators
Bdhgh gives a fourfold meaning of the word dhamma (at DN-a.i.99; Dhp-a.i.22), viz. 1 guṇe ( …
kammanta →
pts
- doing, acting, working; work, business, occupation profession. paṭicchanna˚ of secret acting Snp.127 Vb.357; as being punished in Niraya AN.i.60; SN.iv.180 as occupation esp. in pl. kammantā: SN.v. …
kāya →
pts
group, heap, collection, aggregate, body
Definitions and synonyms
Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā (Snp.772), deha, sandeha (Dhp.148 = Thag.20), nāvā (Dhp.3 …
nibbatteti →
pts
to produce, bring forth; practise, perform; to bring to light, find something lost (at Mil.218) Nd ii.= jāneti (s. v.); Ja.i.66, Ja.i.140; Ja.iii.396 (jhānâbhiññaṃ); Pv-a.76 (jhānāni) 30; Mil.200; Sd …
nivattati →
pts
to turn back, to return (opp. gacchati), to turn away from, to flee, vanish, disappear Vin.i.46; DN.i.118; Ja.i.223; Ja.ii.153 Ja.iv.142; Snp.p.80; Pv.ii.9#34; Pv.iv.10#7; Snp-a.374; Pv-a.74 Pv-a.1 …
paccāsāreti →
pts
to make go (or turn) backward MN.i.124 = AN.iii.28 (= paṭinivatteti C.) Vism.308 (sāreti pi p. pi).
paṭi + ā + sāreti, Caus. of sṛ.
parivattati →
pts
- to turn round, twist (trs. & intrs.), go about Vin.ii.220; Ja.v.431 (singaṃ); Pv.iv.5#3 (= pariyāti Pv-a.260); Mil.118; DN-a.i.265.
- (intrs. to change about, move, change, turn to Pv.ii.10#5 (= …
parivatteti →
pts
- to turn round (trs.), to turn over Ja.i.202; Ja.ii.275 (sarīraṃ); Ja.v.217; DN-a.i.244
- to deal with, handle, set going, put forth, recite Vism.96, in phrase mantaṃ p. to recite, practise a ch …
parivattita →
pts
- turned round, twisted Ja.iv.384.
- recited Vism.96.
pp. of parivatteti
pavattar →
pts
one who keeps up or keeps going, one who hands on (the tradition) an expounder, teacher DN.i.104 (mantānaṃ p. = pavattayitar DN-a.i.273); SN.iv.94; Dhp.76 (nidhīnaṃ p. = ācikkhitar Dhp-a.ii.107).
n …
pavattati →
pts
intransitive
- to move on, go forward, proceed Pv.i.5#7; Pv-a.8, Pv-a.131; of water: to flow SN.ii.31; Ja.ii.104; Pv-a.143, Pv-a.154, Pv-a.198.
- to exist to be, continue in existence Ja.i.64; …
pavattayitar →
pts
one who sets into motion or keeps up DN-a.i.273 (see foll.).
n. ag. to pavatteti
pavatteti →
pts
transitive
- to send forth, set going Vin.i.87 (assūni); SN.ii.282 (id.) Ja.i.147 (selagulaṃ pavaṭṭ˚); esp. in phrase dhammacakkaṃ p. to inaugurate the reign of righteousness Vin.i.8, Vin.i.11; MN …
pavattita →
pts
set going, inaugurated, established Vin.i.11 (dhammacakka); MN.iii.29, MN.iii.77; SN.i.191; Snp.556, Snp.557 (dhammacakka); Pv-a.67 (id.), Pv-a.140 (sangīti); Snp-a.454.
pp. of pavatteti
pavattāpanatta →
pts
making continue, keeping going, preservation upkeep Vism.32 (T. ˚attha).
fr. Caus. ii. of pavatteti = pavattāpeti
pavecchati →
pts
to give, bestow SN.i.18; Snp.463 sq., Snp.490 sq. Thig.272; Ja.i.28; Ja.iii.12 (variant reading pavacchati), Ja.iii.172; Ja.iv.363, Ja.vi.502, Ja.vi.587 (vuṭṭhi-dhāraṃ pavecchanto devo pāvassi tāvade …
paṭinivattati →
pts
to turn back again Vin.i.216; Ja.i.225; Mil.120, Mil.152 (of disease), Mil.246; Pv-a.100, Pv-a.126
caus -nivatteti to make turn back Pv-a.141; C. on AN.iii.28 (see *[paccāsāreti](/define/paccā …
paṭiparivatteti →
pts
to turn back or round once more MN.i.133.
paṭi + p.
paṭivattati →
pts
…p.); Caus. paṭivaṭṭeti in same meaning trs (but cp. Childers s. v. “to knock, strike”) SN.ii.265 (T spells pati˚, as also at…
paṭivaṭṭati →
pts
…p.); Caus. paṭivaṭṭeti in same meaning trs (but cp. Childers s. v. “to knock, strike”) SN.ii.265 (T spells pati˚, as also at…
piṭaka →
pts
- basket Vin.i.225 (ghaṭa p. ucchanga), Vin.i.240 (catudoṇika p.); Pv.iv.3#33; Vism.28 (piṭake nikkhitta-loṇa-maccha-phāla-sadisaṃ phaṇaṃ); dhañña˚ a grain-basket Dhp-a.iii.370; vīhi˚; a ri …
samparivattati →
pts
to turn, to roll about; ppr. samparivattamāna Ja.i.140; pp. samparivatta. Caus. samparivatteti [cp. BSk. ˚parivartayati to wring one’s hands Divy. …
sampavatteti →
pts
to produce, set going AN.iii.222 (saṃvāsaṃ); Mhvs.23, Mhvs.75.
saṃ + pavatteti
sandati →
pts
to flow DN.ii.128, DN.ii.129 (aor. sandittha); Ja.i.18; Ja.vi.534 (variant reading sikandati siyandati?); Pv.ii.10#4 (= pavatteti Pv-a.143)
caus sandāpeti to cause to flow Mil.122
pp *[sanna](/ …
tuvaṭṭeti →
pts
(for *Sk. dvandvayati, denom. fr. dvandva] to share (with = loc. or abl.) Vin.ii.10, Vin.ii.124; Vin.iv.288.
vasa →
pts
power, authority, control, influence SN.i.43, SN.i.240 (kodho vo vasam āyātu: shall be in your power; vasa = āṇāpavattana K.S. i.320); MN.i.214 (bhikkhu cittaṃ vasaṃ vatteti, no ca cittassa vasena v …
vattati →
pts
to move, go on, proceed to happen, take place, to be; to be in existence; to fare to do Snp.p.13 (parivesanā vattati distribution of food was in progress); Snp.654 (kammanā vattati loko keeps up, goes …
vattita →
pts
that which goes on, round (of existence), revolution Mil.226.
fr. vatteti
vaḍḍhati →
pts
…to make move on (cp. vv.ll. vaṭṭeti), to bring on to, to further; to take an interest in, to indulge in, practise; to be busy with cause to…
vaṭṭati →
pts
…found also in the Caus.; vaṭṭeti The defn of vaṭṭ; (literal meaning) at Dhtp.89 is…
vi →
pts
indeclinable
I.
- inseparable prefix of separation and expansion, in original meaning of “asunder,” semantically closely related to Lat. dis- & Ger ver-. Often as base-prefix in var mean …
vikubbati →
pts
to change round, transform, do magic Ja.iii.114 (= parivatteti); Dpvs.i.40 (vikubbeyya); also in phrase iddhi-vikubbati to work transformation by magic (psychic) potency Kv.55
ppr f. vikubbantī …
vinivaṭṭeti →
pts
(& -vatteti)
- to turn over, to repeat Ja.i.25 (ṭṭ), Ja.i.153 (ṭṭ), Ja.i.190 (ṭṭ).
- to turn (somebody) away from, to distract Pv.i.8#8 (read ˚vattayi for ˚vattanti); Pv.ii.6#19 (˚vattayi; aor.) …
vivatta-cchada →
pts
Vivatta-cchada
adjective having the cover removed, with the veil lifted; one who draws away the veil (cp. vivaraṇa or reveals (the Universe etc.); or one who is freed of all (mental & spiritual) cov …
vivaṭṭeti →
pts
…sq.; AN.iv.8 sq.; Iti.47 (T. vivattayi).
vi + vaṭṭeti
vāvatteti →
pts
(vi + ā + vṛt ] to turn away (trs.), to do away with, remove MN.i.12 (aor. vāvattayi saṃyojanaṃ, explained at MN-a.87 as “parivattayi, nimmūlaṃ akāsi”) = MN.i.122 (with variant reading vi˚, see p …
āvajjana →
pts
…C. derive āvajjana fr. āvaṭṭeti to turn towards, this confusion being due to close resemblance of jj and ṭṭ in writing); also *Kvu…
āvaṭṭeti →
pts
to turn round, entice, change convert, bring or win over MN.i.375, MN.i.381, MN.i.383, MN.i.505; AN.iii.27; DN-a.i.272.
ā + vatteti, Caus. of vṛt, cp. BSk. āvartayati to employ spells Divy.438
āṇā →
pts
order, command, authority Mil.253; DN-a.i.289; Kp-a.179, Kp-a.180, Kp-a.194; Pv-a.217 Sdhp.347, Sdhp.576. rāj’āṇā the king’s command or authority Ja.i.433; Ja.iii.351; Pv-a.242. āṇaṃ deti to …