(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

vaṭṭin, 42 találat.

vattin →


adjective (-˚) engaged in, having power over, making, doing; only in compounds cakka˚ & vasa˚; (q.v.).

fr. vṛt

vaṭṭin →


(-˚) adjective in muṇḍa˚; porter (?) is not clear. It is a dern fr. vaṭṭi in one or the other of its meanings. Found only at Vin.ii.137, where it is explained by Bdhgh as “veṭṭhin.” It m …

anivattin →


not turning back; not to be turned back.

anāvaṭṭin →


not turning to; not seduced, unaffected.

cakkavattīn →


universal monarch; wheel turning emperor.

dhammānuvattin →


acting in conformity with dhamma.

abhibhū →


noun adjective overcoming, conquering, vanquishing, having power over, a Lord or Master of (-˚) DN.iii.29; SN.ii.284; Snp.211 (sabba˚), Snp.545 (Māra˚, cp. Mārasena-pamaddana Snp.561), Snp.642
■ O …

agāra →


  1. house or hut, usually implying the comforts of living at home as opp. to anagāra homelessness or the state of a homeless wanderer (mendicant). See anagāriyā
    ■ Thus freq. in two phrases con …

anu →



indeclinable prep. & pref


As prep. anu is only found occasionally, and here its old (Vedic) function with acc. is superseded by the loc. Traces of …

anuga →


(-˚) adjective suffix following or followed by, going after, undergoing, being in or under standing under the influence of Snp.332 (vasa˚; in the power of), Snp.791 (ejā˚; = abhibhūta Snp.527), 1 …

anusāsati →


  1. to advise, admonish, instruct in or give advice upon (c. acc.) to exhort to Vin.i.83; DN.i.135; DN.ii.154; Dhp.77, Dhp.159 (aññaṃ);; Cp.i.10#3; Pv.ii.6#8; Pv-a.148
    grd anusāsiya V …

anuvattin →


adjective following, acting according to or in conformity with (-˚), obedient Ja.ii.348 (f. ˚inī), Ja.iii.319 (id.); Dhp.86 (dhamma˚); Vv.15#5 (vasa˚ = anukūlabhāvena vattana sīla Vv-a.71); Dhp-a.i …

anāvattin →


adjective noun one who does not return, almost syn. with anāgāmin in phrase anāvatti-dhamma one who is not destined to shift or return from one birth to another, DN.i.156 (cp. DN-a.i.313); DN-a.i …

ariya →


adjective noun

  1. (racial) Aryan DN.ii.87.
  2. (social) noble, distinguished, of high birth.
  3. (ethical) in accord with the customs and ideals of the Aryan clans, held in esteem by Aryans, gene …

asaṅkusaka →


adjective [a + sankusaka, which is distorted from Sk. sankasuka splitting, crumbling, see Kern,


p. 18 not contrary (˚vattin, C. appaṭilomavattin, cp. Ja

cakka →


I. Crude meaning

  1. a wheel (of a carriage) Dhp.1; Pv-a.65 (ratha˚); Mil.27.
  2. a discus used as a missile weapon Ja.i.74; Pgdp.36; cp khura˚ a razor as an instr. of torture.
  3. a disc, a …

citta →


Citta1 & Citra

adjective variegated, manifold, beautiful; tasty, sweet, spiced (of cakes), Ja.iv.30 (geṇḍuka); Dhp.171 (rājaratha); Vv.47#9; Pv.ii.11#2 (aneka˚); Pv.iv.3#13 (pūvā = madhurā …

cātur →



(and cātu˚) consisting of four. Only in compounds viz.

  • -(r)anta (adj.) “of four ends,” i.e. covering or belonging to the 4 points of the compass, all-encircling, Ep of the earth: Ja.ii. …

daṇḍa →


ra; (on ṇ: l cp. guṇa: guḷa etc.) to *del as in Sk. dala, dalati. Cp. Lat. dolare to cut, split, work in wood; delere to destroy; Gr.δαίδαλον work of art; Mhg. zelge twig; zol a stick Possibly also …

dhamma →



masculine & rarely neuter constitution etc.

A. Definitions by Commentators

Bdhgh gives a fourfold meaning of the word dhamma (at DN-a.i.99; Dhp-a.i.22), viz. 1 guṇe ( …

janapada →


inhabited country, the country (opp. town or market-place), the continent politically: a province, district, county DN.i.136 (opp nigama); DN.ii.349; AN.i.160, AN.i.178; Snp.422, Snp.683, Snp.995, Sn …

karuṇā →


  1. (f.) pity compassion. Karuṇā is one of the 4 qualities of character significant of a human being who has attained enfranchisement of heart (ceto-vimutti) in the 4 sentiments viz. mettā k.˚ upekhā …

kāma →


to desire.

  1. Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment.
  2. Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense, (b) sense-desire.

Buddhist commentators exp …

muṇḍa →



  • -vaṭṭin “shaven hireling” (?), a king’s servant, probably porter Vin.ii.137. The…

pacceka →


adjective each one, single, by oneself, separate, various several DN.i.49 (itthi); DN.ii.261 (˚vasavattin, of the 10 issaras); SN.i.26 (˚gāthā a stanza each), SN.i.146 (˚brahma an independent Brahma); …

padīpa →


  1. a light Dhp.146; Vv.46#2 (jalati blazes); Tikp.14; Mil.40; Vv-a.51 (padīpaṃ ujjāletvā lighting a lamp, making a light); Pv-a.38 Sdhp.250.
  2. a lamp Snp.235 (nibbanti dhīrā yath âyaṃ p.); Dhp-a.i …

para →


adverb adjective

  1. (adv. & prep.) beyond, on the further side of (with abl. or loc.), over Pv-a.168 (para Gangāya, variant reading ˚āyaṃ). See in same meaning & application paraṃ, paro and parā & c …

parivaṭuma →


…spelling & expln; perhaps “parivaṭṭin?

pariṇāyaka →


leader, guide, adviser; one of the 7 treasures (ratanāni) of a great king or Cakkavattin (according to Bdhgh on DN.ii.177 the eldest son; in the Lal. Vist. a general cp. Divy.211 Divy.217; Senart, *Lé …

pavattana →


adj. nt.

  1. moving forward, doing good, beneficial, useful; f. ˚i MN.i.214; Pp.35 (spelt pavattinī in T. as well as Pp-a.218).
  2. execution performance, carrying out Mil.277 (āṇā,˚ cp pavatti).

fr. pavattati

pavattin →



  1. advancing, moving forward, proceeding, effective, beneficial; only in phrase dhammā pavattino AN.i.279; DN-a.i.4 = Pv-a.2; and in suppavattin (good-flowing, i.e. well-recited?) A …

thāvariya →


immobility, firmness, security, solidity, an undisturbed state; always in janapada˚; an appeased country, as one of the blessings of the reign of a Cakkavattin. Explained at DN-a.i.250 as “janapade …

thūpa →


stupa or tope, a bell-shaped pile of earth, a mound, tumulus, cairn; dome, esp. a monument erected over the ashes of an Arahant (otherwise called dhātugabbha = dāgaba), or on spots consecrated as sce …

vasa →


power, authority, control, influence SN.i.43, SN.i.240 (kodho vo vasam āyātu: shall be in your power; vasa = āṇāpavattana K.S. i.320); MN.i.214 (bhikkhu cittaṃ vasaṃ vatteti, no ca cittassa vasena v …

vasī →



is the composition form of vasa in combination with roots kṛ; and bhū, e.g. -kata made dependent, brought into somebody’s power, subject(ed) Thig.295 (= …

vattati →


to move, go on, proceed to happen, take place, to be; to be in existence; to fare to do Snp.p.13 (parivesanā vattati distribution of food was in progress); Snp.654 (kammanā vattati loko keeps up, goes …

vaṭṭi →


  1. a wick SN.ii.86 = SN.iii.126 = SN.iv.213; Ja.i.243 (dīpa˚); Dhp-a.393; Thag-a.72 (Ap.v.45: nom. pl. vaṭṭīni); Mhvs.32, Mhvs.37 Mhvs.34, Mhvs.35.
  2. enclosure, lining, film, skin Vism.258 (anta˚ e …

vusīmant →


adjective = vusitavant AN.iv.340; Snp.1115 (cp. Cnd.611 = vuṭṭhavā ciṇṇa-caraṇo etc., thus “perfected,” cp. ciṇṇavasin in same meaning).

difficult to explain; perhaps for vasīmant (see vasīvasa) in …

vuttaka →


what has been said, saying; only in title of a canonical book “iti-vuttakaṃ” (“logia”): see under iti.

vutta1 + ka. The P. conneetion seems to be vac, although formall …

vuttin →


adjective = vuttika; in sabhāga˚; Vin.i.45; Ja.i.219. Cp. vattin.

cp. Sk. vṛttin

āvattin →


…SN.v.406; MN.i.91; DN-a.i.313.

fr. āvatta, cp. āvaṭṭin in diff. meaning

āvaṭṭin →


adjective noun only at MN.i.91 in neg. an˚; not enticed by (loc.), i.e. kāmesu. Cp. āvattin.

fr. āvaṭṭa instead of āvaṭṭana