Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
vaca, 370 találat.
vācā →
farkas
beszéd
vaca →
pts
kind of root Vin.i.201 = Vin.iv.35. Cp. vacattha.
vācā →
pts
…vakti & vivakti; cp. vacaḥ (P. vaco); Vedic vāk (vāc˚) voice, word, vākya; Av. vacah & vaxs word Gr. ε ̓́πος word, ο ̓́ψ…
māra →
dppn
…the head of the Kāmāvacara world and who recognized any attempt to curb the enjoyment of sensual pleasures, as a direct challenge to…
adhivacana →
ncped
name, designation; metaphorical expression; near-synonym.
adhivacanapatha →
ncped
mode of expression
alaṃvacanīya →
ncped
(formally) repudiated; separated, estranged
aneñja →
ncped
…both to determinative actions leading to existence in arūpāvacara spheres, and to arūpa jhāna stages)
antarāmuttaka →
ncped
released or vacant in the meantime
anussāvaka →
ncped
one who proclaims (the kammavācā); one who presents for upasampadā.
anussāvana →
ncped
-ā, feminine
- causing to be heard, sounding; proclamation (esp. of a kammavācā).
- canvassing, speaking repeatedly (in order to win support)
anussāvayati →
ncped
causes to be heard; speaks out; proclaims (esp. a kammavācā); presents (someone) for upasampadā; speaks repeatedly (in order to win support)
anussāveti →
ncped
causes to be heard; speaks out; proclaims (esp. a kammavācā); presents (someone) for upasampadā; speaks repeatedly (in order to win support)
anusāvana →
ncped
-ā, feminine
- causing to be heard, sounding; proclamation (esp. of a kammavācā).
- canvassing, speaking repeatedly (in order to win support)
anusāveti →
ncped
causes to be heard; speaks out; proclaims (esp. a kammavācā); presents (someone) for upasampadā; speaks repeatedly (in order to win support)
dovacassa →
ncped
the state of not being amenable to criticism or advice, of being refractory, intractable.
dovacassatā →
ncped
, abstr., id of dovacassa
ekaṃsavacana →
ncped
an expression of certainty or affirmation
elagalavāca →
ncped
whose speech is accompanied by the dripping of saliva.
evācāra →
ncped
of such behavior, of such conduct.
garuvacana →
ncped
an expression of respect or esteem.
icchavacara →
ncped
sphere of desire, domain of wishes
kammavācā →
ncped
he statement or text of an official act of the saṅgha (for which silence is assent)
kavaca →
ncped
armor; a coat of mail.
khandhādhivacana →
ncped
designation as khandhas
kvacana →
ncped
somewhere; anywhere; in or regard to anything
kvacani →
ncped
somewhere; anywhere; in or regard to anything
kāmāvacara →
ncped
belonging to the sphere of sensual experience (kāmadhātu)
tāḷāvacara →
ncped
means of making music; instruments.
uccavaca →
ncped
high and low; great and small; mixed, various
uccavacaṃ →
ncped
up and down; in various ways; in a changing manner
ñatticatuttha →
ncped
involving a motion as a fourth requirement (i.e. with three proclamations (of the kammavāca)); with the addition of a motion as a fourth requirement.
ñattidutiya →
ncped
involving a motion as a second requirement (with one proclamation of the kammavaca); plus a motion.
ādeyyavācana →
ncped
whose speech is persuasive or influential.
ādeyyavākyavacana →
ncped
whose speech is persuasive or influential.
āneñja →
ncped
…both to determinative actions leading to existence in arūpāvacara spheres, and to arūpa jhāna stages)
akanittha →
nyana
…highest heaven of the Pure Abodes suddhāvāsa, cf. avacara deva II Anāgāmī
akuppa-dhamma →
nyana
…and formless sphere rūpāvacara - arūpāvacara; and he gains them at his wish, without any problem or strain with free choice of place,…
arūpāvacara →
nyana
Arūpāvacara: Formless spheres see: avacara
avacara →
nyana
…fine-material level rūpāvacara, the formless level arūpāvacara. Which things are of the sense-level kāmāvacara? Whatever things exist…
fine-material sphere →
nyana
…sphere:** or [[fine-material sphere]]Fine-material world: see: avacara loka Absorptions of the: rūpa-jjhāna see: jhāna
immaterial sphere →
nyana
[[immaterial sphere]]Immaterial sphere: arūpāvacara cf. avacara jhāna 5-8; Tab. I.
javana →
nyana
…to the sense-sphere kāmāvacara, see: avacara though the last one is more powerful in thought conception, discursive thinking, interest…
jhāna →
nyana
…- jjhāna avacara They are achieved through the attainment of full or attainment -, or ecstatic concentration appanā see:…
paccaya →
nyana
Paccaya: ‘condition’, is something on which something else, the so-called ‘conditioned thing’, is dependent, and without which the latter cannot be. Many are the ways in which one thing, or one o …
paramattha →
nyana
Paramattha: sacca - vacana - Desanā ‘truth or term, exposition that is true in the highest or ultimate sense’, as contrasted with the…
parihāna-dhamma →
nyana
…or immaterial sphere see: avacara But he does not reach them according to his wish, and not without trouble and exertion; and not according to…
pañca-vokāra-bhava →
nyana
…fine-material sphere rūpāvacara avacara since all the 5 groups of existence khandha are found there. In the immaterial sphere…
phassa →
nyana
…reaction’, and adhivacana - samphassa verbal or conceptual, i.e. mental contact’.
phassa does not signify physical impact, but is…
planes of existence →
nyana
[[planes of existence]]Planes of existence: the 3: see: avacara.
puggala →
nyana
…of expression’ vohāra - vacana and on that level they may be used, and are so used in the sutta texts, if taken;without misapprehending them;…
āneñja →
nyana
…denotes the mental state of being(s) in the formless sphere arūpāvacara avacara, see: sankhāra cf. M. 106.
abbhuta →
pts
…(vimhay;’ āvahass’ adhivacanaṃ DN-a.i.43 & Vv-a.329) & expld. as “something that is not” or “has not been before”, viz…
abbhuṃ →
pts
…explains as “utrāsa-vacanam-etaṃ”); MN.i.448. See also abbhu & abbhuta.
Vedic abhvaṃ, nt. of abhva, see expld. under…
abhiharati →
pts
…Ja.iv.92 (kavacaṃ; C. explains wrongly by ˚hanissati bhindissati so evidently taking it as abhibhavissati). 4 At Ja.vi.27 kiṃ…
abhilāpa →
pts
…or paraphrase of adhivacana combd. with vyañjana & trsl. by Mrs. Rh. D. as “a distinctive mark of discourse”); DN-a.i.20,…
abhinandati →
pts
…opp paṭikkosi) Vv-a.65 (vacanaṃ)
pp abhinandita (q.v.). Often in combn. with…
abhiraddhi →
pts
only in neg. an˚; displeasure, dislike, discontent AN.i.79; DN-a.i.52 (= kopass’ etaṃ adhivacanaṃ).
fr. abhiraddha
abhisajjana →
pts
adjective only as adv. f. ˚nī. Epithet of vācā scolding abusing, cursing AN.v.265 (para˚). Cp. next.
abstr. fr. abhisajjati in meaning of abhisanga 2
addhā →
pts
…= Pts.ii.21 (ekaṃsa-vacanaṃ nissaṃsaya-vacanaṃ etc.) addhā hi Ja.iv.399; Pv.iv.15 2.
Vedic addhā, cp. Av. azdā…
addhāna →
pts
…ti bhuñjitabban ti ādi vacanato addha-yojanam pi addhāna maggo hoti“, thus taken to addha “half”, from counting by 1/2 miles);…
adhi →
pts
…˚mutta intent upon ˚vacana “saying in addition” = attribute, metaphor, cp Fr. sur-nom; ˚vāsāna assent, ˚vāseti to dwell in, give…
adhivacana →
pts
…SN.iii.71; Dhs.1306; Dhs-a.51.
adhi + vacana
adhivutti →
pts
…(variant reading adhimutti-p. at all passages) DN.i.13 (expld. by adhivacana-pada DN-a.i.103); MN.ii.228; AN.v.36.
adhi…
alaṃ →
pts
…for it Vin.ii.250; alaṃ vacanāya one says rightly SN.ii.18; alaṃ hitāya untold happiness Dhp-a.ii.41
■ ito ce pi so bhavaṃ…
amata →
pts
Amata1
neuter
- The drink of the gods, ambrosia, water of immortality, (cp BSk. amṛta-varṣa “rain of Ambrosia” Jtm.221).
- A general conception of a state of durability & non-change a …
ambho FIXME double →
pts
…(= ālapan’ âdhivacana); Ja.ii.3; Pv-a.62. 2. to mark reproach anger = you silly, you rascal DN.i.194; Iti.114; Ja.i.174 (variant…
anabhiraddhi →
pts
anger, wrath DN.i.3 (= kopass’etaṃ adhivacanaṃ DN-a.i.52).
an + abhiraddhi
andhaka →
pts
“blind fly”, i.e. dark or yellow fly or gad-fly Snp.20 (= kāṇa-makkhikānaṃ adhivacanaṃ Snp-a.33).
fr. andha
aneḷa →
pts
adjective faultless, pure; only in foll. compounds -gala free from the dripping or oozing of impurity (thus expld. at DN-a.i.282, viz. elagalana-virahita), but more likely in lit. mean …
anugaṇhāti →
pts
to have pity on, to feel sorry for, to help, give protection DN.i.53 (vācaṃ; cp. DN-a.i.160: sārato agaṇhaṇto); Ja.ii.74; Cnd.50 (ppr. med -gayhamāna = anukampamāna); Pp.36; Pv-a.181 (imper. *[an …
anuggaṇhāti →
pts
to have pity on, to feel sorry for, to help, give protection DN.i.53 (vācaṃ; cp. DN-a.i.160: sārato agaṇhaṇto); Ja.ii.74; Cnd.50 (ppr. med -gayhamāna = anukampamāna); Pp.36; Pv-a.181 (imper. *[an …
anumodana →
pts
…(= Latin gratias agere) or vacati (say or tell thanks) ˚ṁ datvā Pv-a.89 ˚ṁ katvā Ja.i.91 Dhp-a.iii.170 Dhp-a.iii.172.Vv-a 118…
anussāvaka →
pts
one who proclaims or announces, a speaker (of a kammavācā) Vin.i.74.
fr. anussāveti
anutthunā →
pts
wailing, crying, lamenting Mnd.167 (= vācāpalāpa vippalāpa etc.).
fr. anutthunāti
anādaratā →
pts
want of consideration, in expln. of dovacassatā at Dhs.1325 = Vb.359 = Pp.30 (where reading is anādariyatā).
abstr. fr. anādara
api →
pts
indeclinable both prep. & conj., orig meaning “close by”, then as prep. “towards, to, on to on” and as adv. “later, and, moreover”.
- (prep. pref.)
- prep. c. loc.: api ratte later on in the n …
appaccaya →
pts
…domanass’ etaṃ adhivacanaṃ DN-a.i.52); DN.iii.159; MN.i.442; AN.i.79, AN.i.124, AN.i.187; AN.ii.203 AN.iii.181 sq.; AN.iv.168,…
arūpa →
pts
…details under rūpa.
- -āvacara the realm or world of Formlessness, Dhs.1281–Dhs.1285; Pts.i.83 sq., Pts.i.101. *…
asani →
pts
…adhivacana); DN.iii.44, DN.iii.47. Asantasam & anto;
Vedic aśani in same meaning; with Sk. aśri corner, caturaśra four…
asesa →
pts
…fully completely Snp.p.141 (˚virāga-nirodha); Mil.212 (˚vacana inclusive statement).
a + sesa
atidukkha →
pts
great evil, exceedingly painful excessive suffering Pv-a.65; Sdhp.95. In atidukkhavāca Pv-a.15 ati belongs to the whole cpd., i.e. of very hurtful speech.
ati + dukkha
ativattar →
pts
…*ativaktṛ, n. ag. to ati-vacati; cp. ativākya
Ativattar2
one who overcomes or is to be overcome Snp.785 (svātivattā =…
ativākya →
pts
…reproach Dhp.320, Dhp.321 (= aṭṭha-anariyavohāra-vasena pavattaṃ vītikkama-vacanaṃ Dhp-a.iv.3) Ja.vi.508.
ati + vac, cp. Sk….
ava →
pts
…okkhitta subdued;
avacara sphere of motion: ocaraka spy;
avatiṇṇa descended: otiṇṇa affected with love;
avaharati…
avaca →
pts
adjective low, only in combn. uccāvacā (pl.) high and low, see ucca. Kvu-a.38.
der. fr. ava after the analogy of ucca → ut
avacana →
pts
“non-word”, i.e. the wrong word or expression Ja.i.410.
a + vacana
avacara →
pts
…t.t. in kāmāvacara rupāvacara arūpāvacara or the 3 realms of sense-desires form and non-form: kāma˚; DN.i.34 (˚deva); Dhs.431 (as…
avacaraka →
pts
…noun
- only in cpd. kāmâvacarika as adj. to kāmâvacara, belonging to the sphere of sense experiences, Sdhp.254.
- Late form of ocaraka, spy,…
avacaraṇa →
pts
being familiar with, dealing with, occupation Ja.ii.95.
fr. avacarati 1
avadāniya →
pts
…avadāniyā; buddhānaṃ vacanaṃ n’âdiyantī ti avadāniyā. Snp-a.516 condenses this expln. into the foll. avangamanatāya…
avatthu →
pts
…(& ˚ka)
adjective groundless, unfounded (fig) Vin.ii.241; Ja.i.440 (˚kaṃ vacanaṃ). For lit meaning see vatthu.
a +…
avatthuka →
pts
…(& ˚ka)
adjective groundless, unfounded (fig) Vin.ii.241; Ja.i.440 (˚kaṃ vacanaṃ). For lit meaning see vatthu.
a +…
aññadatthu →
pts
…absolutely (ekaṃsa-vacane nipāto DN-a.i.111) only, at any rate DN.i.91; DN.ii.284; Snp.828 (na h’ aññadatth’ atthi…
aṇḍaka →
pts
Aṇḍaka1
neuter = aṇḍa, egg Dhp-a.i.60; Dhp-a.iii.137 (sakuṇ˚).
Aṇḍaka2
adjective only used of vācā speech: harsh, rough, insolent MN.i.286; AN.v.265, AN.v.283 AN.v.293 (glos …
bahu →
pts
…Ja.v.357 (cp. ˚manta) -vacana (tt.g.) the plural number Ja.iv.173; Pv-a.163 -vāraka the tree Cordia…
bhaya →
pts
…ārammaṇassa adhivacanaṃ MN-a.113), Name of Suttanta No. 4 in Majjhima (pp. 16 sq.), quoted at Vism.202; Snp-a.206.
fr. bhī, cp….
bhummi →
pts
…“my (dear) man” (lit. terrestrial) Vin.ii.304 (= piyavacanaṃ Bdhgh).
old voc. of bhumma
bhāsa →
pts
- -sakuṇa a bird of prey, a vulture [Abhp. 645, 1049]; as one of the lucky omens enumerated (under the so-called mangala-kathā) at Kp-a.118 (with variant reading SS. cāta˚ & vā …
bhāsati →
pts
…Dhtp.317: vacane; Dhtm.467; vācāya
Bhāsati2
to shine, shine forth, fill with splendour Snp.719 (2nd…
bhāva →
pts
…= bhakuṭiyaṃ Vism.26; sovacassassa bhāvo sovacassatā Kp-a.148; mittassa bh. = mettaṃ Kp-a.248 Here sometimes bhava for…
bhāṇin →
pts
adjective (-˚) speaking, reciting Snp.850 (manta˚; a reciter of the Mantras, one who knows the M. and speaks accordingly, i.e. speaking wisely, explained by Snp-a.549 as “mantāya pariggahetvā vāca …
bhūmi →
pts
…the 3 stages, viz kāmâvacara, rūpâvacara, lokuttara Vism.493
■ pl bhūmiyo Pts.ii.205 = Vism.384 (applied to the 4 jhānas)…
bhūta →
pts
brahma →
pts
…(= brahmā ti seṭṭhavacanaṃ Snp-a.592); Ja.ii.346; Ja.iv.288; Ja.vi.524, Ja.vi.532; Pv.i.12#9 (= brāhmaṇa Pv-a.66). 2. divine, as…
brahmā →
pts
…(= brahmā ti seṭṭhavacanaṃ Snp-a.592); Ja.ii.346; Ja.iv.288; Ja.vi.524, Ja.vi.532; Pv.i.12#9 (= brāhmaṇa Pv-a.66). 2. divine, as…
brāhmaṇa →
pts
Brāhmaṇa1
a member of the Brahman caste; a Br teacher. In the Buddhist terminology also used for a man leading a pure, sinless & ascetic life, often even syn. with arahant
■ On brāhmaṇas …
brūti →
pts
…cp. Geiger,
Pali Grammar
§ 141#2. Explained by Dhtp.366 as “vacane,” by Dhtm.593 as “vācāyaṃ, viyattiyaṃ”
buddha →
pts
…Dhp-a.ii.41. -vacana the word (teaching) of the Buddha Mil.17; Kp-a.13; Snp-a.274, Snp-a.331….
byappatha →
pts
…by vacana. Thus the derivation fr. pṛ; with vyā˚ can hardly be claimed to be correct for Bdhgh’s conception of…
chanda →
pts
…“kattu-kāmatāy” adhivacanaṃ; by Dhtp.587 & Dhtm.821 as; chand = icchāyaṃ
- As virtue: dhammapadesu ch. striving after…
chando →
pts
…Vin.ii.139 (chandaso buddhavacanaṃ āropeti to recite in metrical form, or acc. to Bdhgh. in the dialect of the Vedas cp. Vin. Texts iii.150)…
cikkhati →
pts
(cikkhanā, etc.) to tell, to announce: see *ā*˚ & paṭisaṃ˚.
Freq. of khyā, Dhtp.19: cikkh = vacane
citta →
pts
…ti cittassa etaṃ vevacanaṃ Ne.54. yaṃ cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ, etc. Dhs.6 = Dhs.111 (same for def. of…
dadāti →
pts
…one’s life Ja.ii.154 paṭivacanaṃ to answer Ja.i.279; sādhukāraṃ to applaud Ja.i.223; paṭiññaṃ to promise Pv-a.76
■ to offer,…
dhamma →
pts
…Tathāgatassa adhivacanaṃ DN.iii.84) A person becoming a follower of the B. would conform to his teaching (Dh.) & to the community…
dhava →
pts
…dhava = madhuratvaca, Halāyudha
Dhava2
a husband Thag-a.121 (dh. vuccati sāmiko tad abhāvā vidhavā matapatikā ti…
dhāreti →
pts
…tipiṭakaṃ buddhavacanaṃ to know the 3 Piṭakas Mil.18
■ DN.ii.2; Pp.41 (suṇāti bhaṇati, dh. = remember). Cp. upadhāreti…
diṭṭhi →
pts
view, belief, dogma, theory, speculation, esp. false theory, groundless or unfounded opinion
- The latter is rejected by the Buddha as pāpa˚; (AN.iv.172) and pāpikā d. (opp bhaddikā: AN.v.212 sq …
dovacassa →
pts
…AN.ii.147 AN.iii.178; Ne.40, Ne.127.
contamination of Sk. *daurvacasya evil speech & *daurvratya disobedience, defiance
dovacassatā →
pts
…Vb.359, Vb.369, Vb.371.
second abstr. of dovacassa
dovacassiya →
pts
Err:509
du →
pts
…budha; (bb = v): dubbaca =) vaca, vacana, vaṇṇa vijāna, vidū, vinivijjha, visodha, vuṭṭhika; (bbhaga bhara, bhāsita, bhikkha; (m)mati,…
dukkha →
pts
…SN.iii.26; kāmānaṃ adhivacanaṃ AN.iii.310; AN.iv.289; cp. AN.iii.410 sq. (with kāmā, vedanā saññā, āsavā, kamma, dukkhaṃ) 2….
dvi →
pts
number two.
A. Meanings
I. Two as unit
- with objective foundation:
- denoting a combination (pair, couple) or a repetition (twice). In this conn. frequent both objective …
ekamantaṃ →
pts
…hoti, bhummatthe vā upayogavacanaṃ) Snp.580, Snp.1009, Snp.1017; Ja.i.291; Ja.ii.102, Ja.ii.111; Snp-a.314, Snp-a.456. Also in loc. ekamante…
ekaṃsa →
pts
…“nūna”); Snp-a.414 (˚vacana for “taggha”)
■ Opp. an˚; Mil.225
■ instr. ekaṃsena as adv. for…
gaṇhati →
pts
…g. to buy Ja.iii.126; vacanaṃ g. to obey Ja.iii.276 (in neg.). The ger. gahetvā is very often simply to be…
gaṇhāti →
pts
…g. to buy Ja.iii.126; vacanaṃ g. to obey Ja.iii.276 (in neg.). The ger. gahetvā is very often simply to be…
gedha →
pts
…etaṃ kāmaguṇānaṃ adhivacanaṃ). gedhataṇhā SN.i.15 (variant reading kodha˚); Snp.65, Snp.945, Snp.1098; Thig.352 Cnd.231; Dhs.1059…
girā →
pts
utterance (orig. song, important utterance still felt as such in older Pāli, therefore mostly poetical), speech, words DN.iii.174; Snp.350, Snp.632, Snp.690 Snp.1132; Dhp.408; Thig.316, Thig.402; Vv.5 …
guṇi →
pts
…adj. guṇin, having guṇas or guḷas, i.e. strings or…
gārava →
pts
…= AN.iv.28 sq.
- -ādhivacana a title of respect, a reverential address Cnd.466 (with ref. to Bhagavā), cp. sagārava sappaṭissâdhivacana…
gāthā →
pts
…at Kp-a.117. For a riddle on the word see SN.i.38. As a style of composition it is one of the nine Angas or…
gāḷha →
pts
…(of vacana, speech, combined with pharusa) strong (?) Pp.32 (expl by Com. atigāḷha thaddha), cp. 2 and gaḷita. 2. [cp….
gīta →
pts
- (pp.) sung, recited, solemnly proclaimed, enunciated: mantapadaṃ gītaṃ pavuttaṃ DN.i.104 (cp. gira).
- (nt.) singing, a song; grouped under vācasikā khiḍḍā, musical pastimes at Cnd.219; Snp-a.86. …
hiri →
pts
…hiri; lajjāy’ etaṃ adhivacanaṃ; tehi yeva ottappatī ti ottappaṃ; pāpato ubbegass’ etaṃ adhivacanaṃ“); Ja.i.129 sq.;…
hirī →
pts
…hiri; lajjāy’ etaṃ adhivacanaṃ; tehi yeva ottappatī ti ottappaṃ; pāpato ubbegass’ etaṃ adhivacanaṃ“); Ja.i.129 sq.;…
icchā →
pts
…Sdhp.242, Sdhp.320.
- -āvacara moving in desires MN.i.27 (pāpaka); Ne.27
- -āvatiṇṇa affected with desire, overcome by covetousness…
iva →
pts
…like, as Dhp.1, Dhp.2, Dhp.7, Dhp.8, Dhp.287, Dhp.334; Ja.i.295; Snp-a.12 (opamma-vacanaṃ). Elided to ’va, diaeretic-metathetic…
japati →
pts
…Dhtp.189, also ja pp.190 = vacane; sound-root jap) to mumble, whisper, utter, recite Ja.iv.204; Pv.ii.6#1 (= vippalapati Pv-a.94); Pv-a.97…
jātu →
pts
…surely, undoubtedly (ekaṃsavacanaṃ Snp-a.348) usually in negative (& interrog. sentences as na jātu, not at all, never (cp. also sādhu) mā…
kabaliṅkāra →
pts
…DN.i.195;
- -bhakkha, same AN.iii.192 = AN.v.336 (appl. to the kāmâvacara devas); DN-a.i.120.
kabala in compound form…
kakkasa →
pts
adjective rough, hard, harsh, esp. of speech (vācā para-kaṭukā Dhs.1343), MN.i.286 = Dhs.1343; AN.v.265 = AN.v.283, AN.v.293; Dhs-a.396
■ akakkasa: smooth Snp.632; Ja.iii.282 Ja.v.203, Ja.v.206, J …
kakkhaḷa →
pts
…pleasant Dhs-a.397. -vacata, kind speech ibid. (= apharusa ˚vācatā mudu˚;).
- -kathā hard speech, cruel words…
kalla →
pts
…inf. or inf- substitute): vacanāya proper to say DN.i.168, DN.i.169; AN.i.144; abhinandituṃ DN.ii.69
■ kallaṃ nu [kho] is it proper?…
kalyāṇa →
pts
…DN-a.i.263 (= madhura-vacana);
■ a˚ not pronouncing or reciting clearly DN.i.94. DN.i.122;
- -tā the fact of being of good and…
kamma →
pts
…by hand (body) in formula vacasā manasā kammanā ca Snp.330, Snp.365; later specified by kāya-kamma, for which kāya-kammanta in some sense…
kara →
pts
…forming a hiatus Pv-a.52; vacana˚, etc. 2. (m) “the maker,” i.e. the hand Mhvs.5, Mhvs.255–Mhvs.256, 30, 67. -atikaraṃ (adv.)…
karaṇa →
pts
…case (with or without ˚vacana) Pv-a.33; Vv-a.25, Vv-a.53, Vv-a.162, Vv-a.174. -atthe in the sense of, with the meaning of the…
karuṇā →
pts
- (f.) pity compassion. Karuṇā is one of the 4 qualities of character significant of a human being who has attained enfranchisement of heart (ceto-vimutti) in the 4 sentiments viz. mettā k.˚ upekhā …
karīsa →
pts
Karīsa1
neuter a square measure of land, being that space on which a karīsa of seed can be sown (Tamil karīsa) see Rhys Davids, Ancient Coins and Measures of Ceylon, p. 18; Ja.i.94, Ja.i …
kavaca →
pts
…a mail-coat Mil.199.
cp. Sk. kavaca
kevala →
pts
…= just: k tvaṃ amhākaṃ vacanaṃ karohi “do all we tell you Pv-a.4
■ only = but, with this difference: Vv-a.203 Vv-a.249
…
khama →
pts
…gentle speech, in vattā vacana˚ a speaker of good & meek words SN.i.63; SN.ii.282; Mil.380 cp. suvaco khamo AN.v.24 sq., forgiving Mil.207. 2….
khandha →
pts
…etaṃ upād˚ ānaṃ adhivacanaṃ MN.i.144; bhārā have pañcakkh˚ā SN.iii.26 pañcavadhakā paccatthikā pañcann’… adhivacanaṃ…
khema →
pts
- (adj.) full of peace, safe; tranquil, calm DN.i.73 (of a country) SN.i.123 (of the path leading to the ambrosial, i.e. Nibbāna), SN.i.189 = Snp.454 (of vācā nibbānapattiyā); MN.i.227 (vivaṭaṃ amata …
khippa →
pts
…a shot“) Snp.350 (of vacana = lahu Snp-a). 2. a sort of fishing net or eel-basket (cp. khipa & Sk. kṣepaṇī) SN.i.74
■ nt. adv….
khiḍḍā →
pts
play, amusement, pleasure usually combined with rati, enjoyment. Var. degrees of pleasures (bāla˚, etc.) mentioned at AN.v.203; var kinds of amusement enumerated at Cnd.219; as expounded at DN.i.6 und …
khīṇa →
pts
destroyed, exhausted, removed, wasted, gone; in compounds ˚-often to be translated “without.” It is mostly applied to the destruction of the passions (āsavā) & demerit (kamma). Khīṇā jāti “destroyed …
kiloma →
pts
at Ja.iii.49 taken as syn. of loma, hair and used in sense of pharusa, shaggy, rough (in kiloma maṃsakhaṇḍa as simile for kiloma-vācā).
= next?
kodha →
pts
…kodhupāyāsassa adhivacanaṃ MN.i.144; “sa-ummī” Iti.114; “sobbho papāto” SN.iii.109;
- -garu “having…
koja →
pts
mail armour Ja.iv.296 (= kavaca).
kusala →
pts
…fivefold, to arūpâvacara˚ & lokuttara˚ fourfold, to kāmâvacara eight & twelvefold) at Vism.452–Vism.454
■ kusalākusala…
kuḍḍa →
pts
…“geha-bhittiyā etam adhivacanaṃ. Kuḍḍa-rājā see under kuṭṭa). Also in tirokuḍḍaṃ outside the wall…
kāma →
pts
kāraṇa →
pts
…(adj.) with good reason (of vacana) Pv-a.109.
in meaning 1 represented in later Sk. by kāraṇā f., in meaning 2 = Sk. kāraṇa nt.,…
kāya →
pts
…number of epithets (adhivacanāni) and comparisons only a few can be mentioned (cp. above under def. & syn.): The body is compared to an…
kāyika →
pts
adjective
- belonging to the body, i.e. felt by the body (experienced by the senses), or resulting from the body, i.e. done by the body (= acted as opposed to spoken or thought). sukhaṃ physical hap …
lapati →
pts
…The Dhtp.188 & Dhtp.599 defines; lap with “vacana”
lekha →
pts
- writing, inscription, letter, epistle Ja.vi.595 (silā˚ inscription on rock) Mhvs.5, Mhvs.177 (lekhe sutvā); Mhvs.27, Mhvs.6; Mhvs.33, Mhvs.40 (˚ṃ vissajjayi) Dāvs 5, Dāvs 67 (cāritta˚); Mil.42; Snp …
loka →
pts
luddha →
pts
greedy, covetous AN.iii.433 (with pharusa-vāca & samphappalāpin); Iti.84; Mil.92 (duṭṭha, mūḷha, l.); Ja.i.124.
pp. of lubbhati
magga →
pts
- a road (usually high road), way, foot-path Vism.708 (maggaṃ agata-pubba-purisa, simile of); Vb-a.256 (tiyojana˚, simile of a man travelling); Dhp-a.i.229- addhāna˚; high road Vin.iv.62; MN. …
mammana →
pts
adjective [onomat. cp. babbhara. With Sk. marmara rustling to Lat. fremo to roar = Gr. βρέμω to thud, βροντή thunder, Ger. brummen. Cp. also Sk murmura = P. mummura & muramurā, Lat. murmur stammering, …
mana(s) →
pts
Mano & Mana(s)
neuter
I. Declension
Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …
mano →
pts
Mano & Mana(s)
neuter
I. Declension
Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …
mantar →
pts
sage, seer, wise man, usually appositionally nom. mantā “as a sage,” “like a thinker,” a form which looks like a fem. and is mostly explained as such by the Commentaries Mantā has also erroneous …
micchā →
pts
adverb wrongly, in a wrong way, wrong-, false Snp.438 (laddho yaso), Snp.815 (paṭipajjati leads a wrong course of life, almost syn with anariyaṃ. Illustrated by “pāṇaṃ hanati, adinnaṃ ādiyati, sandhi …
mokkha →
pts
…(na) sakkonti kāraṇa-vacanaṃ vā etaṃ: aññena mocetabbā (na) honti).
late Vedic & Epic Sk. mokṣa, fr.; muc, see…
mugga →
pts
…kappanatāy’ etaṃ adhivacanaṃ. Yathā hi muggasūpe paccante bahū muggā pākaṃ gacchanti, thokā na gacchanti, evam eva saccâlikena…
muni →
pts
holy man, a sage, wise man.
I
The term which was specialised in Brahmanism has acquired a general meaning in Buddhism & is applied by the Buddha to any man attaining perfection in self-rest …
muñcati →
pts
I. Forms
The 2 bases muñc˚ & mucc˚; are differentiated in such a way, that muñc˚; is the active base, and mucc˚; the passive. There are however cases where the active forms (muñ …
mārisa →
pts
…as āyasmā, viz. piya-vacanaṃ garu-vacanaṃ etc.); Ja.v.140; Pv.ii.13#3; Mhvs.1, Mhvs.27
■ pl. mārisā Snp.682; Ja.i.47, Ja.i.49;…
nagara →
pts
…sq.; SN.iv.194 (kāyassa adhivacanaṃ); SN.v.160; AN.i.168, AN.i.178; AN.iv.106 sq (paccantima); AN.v.194 (id.) Dhp.150 (aṭṭhīnaṃ); Snp.414…
nela →
pts
Neḷa & Nela
(adj.)
- without fault or sin blameless, faultless; not hurting, humane, gentle merciful, innocuous DN.i.4 (Bdhgh explains: elaṃ vuccati doso; n’ assā (i.e. vācāya) elan ti nelā; niddos …
neḷa →
pts
Neḷa & Nela
(adj.)
- without fault or sin blameless, faultless; not hurting, humane, gentle merciful, innocuous DN.i.4 (Bdhgh explains: elaṃ vuccati doso; n’ assā (i.e. vācāya) elan ti nelā; niddos …
nibbāna →
pts
…vacanaṃ SN.iv.195; yathāsukhaṃ (the Auspicious) AN.iv.415 sq.; (chanda-) *rāga…
niccharati →
pts
to go out or forth from, to rise, sound forth, come out Iti.75 (devasadda) Vv.38#2; Ja.i.53, Ja.i.176; Dhp-a.i.389; Vv-a.12, Vv-a.37 (saddā). Caus. nicchāreti to make come o …
nidasseti →
pts
…Vv-a.12, Vv-a.13 (˚etabbavacana the word to be compared or defined, correl. to nidassana-vacana)
pp nidassita…
nidhānavant →
pts
adjective forming or having a receptacle, worth treasuring or saving DN.i.4 (= hadaye nidhātabba-yuttavāca DN-a.i.76). Nidhapeti, Nidhaya & Nidhiyati;
nigamana →
pts
…illustration Vism.427 (˚vacana quotation); Pv-a.255 (perhaps we should read niyamana); conclusion, e.g. Paṭṭh.A 366; Vb-a.523.
Sk….
nigghosa →
pts
…Snp.719, Snp.818 (= nindāvacana Snp-a.537), Snp.1061; Ja.i.64; Ja.vi.83; Vv.5#5; Mnd.150 Cnd.344; Dhs.621; Vv-a.140 (madhura˚); Vv-a.334 (in…
nipacca-vādin →
pts
…speaking hurtfully Snp.217 (= dāyakaṃ nipātetvā appiyavacanāni vattā Snp-a.272).
nipacca, ger. of nipāteti + vādin
nirutti →
pts
…sakāya niruttiyā Buddhavacanaṃ dūsenti); DN.i.202 (loka˚, expression); MN.iii.237 (janapada˚); SN.iii.71 (tayo n-pathā); AN.ii.160…
ocaraka FIXME double →
pts
…
■ Thus also in BSk. as avacaraka one who furnishes information Divy.127; an adaptation from the Pāli
■ Vin.iii.47 Vin.iii.52; MN.i.129 =…
ocaraka →
pts
…noun
- only in cpd. kāmâvacarika as adj. to kāmâvacara, belonging to the sphere of sense experiences, Sdhp.254.
- Late form of ocaraka, spy,…
okāsa FIXME double →
pts
…for o. detha Yogāvacara’s Man. 4 etc
- -ādhigama finding an opportunity DN.ii.214 sq.; AN.iv.449.
- -kamma…
opapātika →
pts
…“sesa-yoni-paṭikkhepa-vacanaṃ etaṃ” See also Pp-a 1, § 40.
fr. upapatti; the BSk. form is a curious distortion of the P. form, viz….
orima →
pts
…SN.iv.175 (sakkāyass’ adhivacanaṃ) = Snp-a.24; Dhs.597 Vism.512 (˚tīra-mah’ogha); Dhp-a.ii.99.
superl. formation fr. ora, equivalent to…
otāra →
pts
…(cp. otiṇṇa and avacara adj.) AN.iii.67, AN.iii.259. 3. (influenced by ocarati2 and ociṇṇa) being after something,…
paccatta →
pts
…Vv-a.13; Pv-a.232.
- -vacana expression of separate relation, i.e. case of reference, or of the direct object, reflexive…
paghaṇa →
pts
…vihāra-dvāre ubhato kuṭṭaṃ niharitvā katapadesass’ etaṃ adhivacanaṃ“ Bdhgh, quoted Vin. Texts iii.175).
cp. Sk. praghaṇa
pamuñcati →
pts
- to let loose, give out, emit Snp.973 (vācaṃ; = sampamuñcati Mnd.504) Ja.i.216 (aggiṃ).
- to shake off, give up, shed Dhp.377 (pupphāni). Perhaps also in phrase saddhaṃ p. to renounce one’s faith, …
papaṭā →
pts
…etaṃ adhivacanaṃ; cp. SN.iii.109: sobbho papāto kodh’ ûpāyāsass’ etaṃ adhivacanaṃ); Snp.665 (= sobbha Snp-a.479;…
papāta →
pts
…upāyāsass’ etaṃ adhivacanaṃ; cp. papaṭā) AN.iii.389 (sobbho p.); Ja.iii.5; Ja.iii.530; Ja.v.70; Ja.vi.306, Ja.vi.309 Vism.116;…
para →
pts
…are not thou Thag.1150. -gavacaṇḍa violent against the cows of another AN.ii.109 = Pp.47 (opp. sakagavacaṇḍa, cp Pp-a 226: yo attano…
paricita →
pts
Paricita1
gathered, accumulated, collected, increased, augmented MN.iii.97; SN.i.116; SN.ii.264; SN.iv.200; AN.ii.67 sq., AN.ii.185; AN.iii.45, AN.iii.152, AN.iv.282, AN.iv.300; AN.v.23; T …
paridhaṃsaka →
pts
adjective destructive, ruinous Pv-a.15 (˚vacano speaking destructively, scandalmonger).
fr. paridhaṃsati
parisā →
pts
…assembly Ja.iii.61.
- -āvacara one who moves in the society, i.e. the Brotherhood of the Bhikkhus AN.iv.314; AN.v.10. *…
pariyantavant →
pts
adjective having a limit, having a set or well-defined purpose; f. -vatī (vācā) discriminating speech DN.i.4 = MN.iii.49 = Pp.58; explained as “paricchedaṃ dassetvā yatha ’ssa paricchedo paññāyati …
pariyāpanna →
pts
- “gone completely into,” included in, belonging to, got into Vin.i.46 (patta˚ that which has been put into the bowl); DN.i.45 (= ābaddha DN-a.i.127); Snp-a.397 (milakkhabhāsa˚ etc.); Kp-a.136 (vi …
pariyāputa →
pts
…of…
pariyāpuṇana →
pts
mastery over, accomplishment in (gen.) Vism.442 (Buddhavacanassa).
abstr. formn fr. pariyāpuṇāti
parovara →
pts
…of “all kinds” (cp. uccâvaca). The word is found only in the Sutta Nipāta, viz. Snp.353 (variant reading BB varāvaraṃ, varovaraṃ;…
pasaṅga →
pts
…occasion, event; loc. pasaṅge at the occasion of (-˚), instead of Kp-a.213 (karaṇavacana˚, where Pv-a.30 in id. p. reads…
passaddhi →
pts
calmness, tranquillity, repose, serenity MN.iii.86; SN.ii.30; SN.iv.78; SN.v.66; AN.iv.455 sq.; Pts.ii.244; Dhs.40 (kāya˚), Dhs.41 (citta˚), cp. Dhs trsl. 23; Vism.129; Vb-a.314 (kāya˚, citta˚); Dh …
patha →
pts
…(sensuality SN.iv.70; vacana˚ (way of saying, speech) Vv.63#17 (= vacana Vv-a.262), etc. See also cakkhu˚, ñeyya˚ dveḷhā˚,…
pavuccati →
pts
… pp pavutta1 (q.v.).
Pass. of pavacati
payuta →
pts
(wrongly) applied, at random, careless “misdirected” AN.i.199; Snp.711 (˚ṃ vācaṃ = obhāsaparikathā-nimitta-viññatti-payuttaṃ ghāsesana-vācaṃ Snp-a.497), Snp.930 (= cīvarādīhi sampayutta tadatthaṃ …
paṇidahati →
pts
to put forth, put down to, apply, direct, intend; aspire to, long for, pray for SN.v.156 (atthāya cittaṃ paṇidahiṃ). ger. paṇidhāya SN.i.42 = Snp.660 (vācaṃ manañ ca pāpakaṃ); S …
paṭi →
pts
…˚yodha (at-tack), ˚vacana (re-ply), ˚vadati ˚vedeti, ˚sattu (enemy), ˚suṇāti, ˚hata 2. warding off, protecting against…
paṭikkhepa →
pts
…+…
paṭimantaka →
pts
…+…
paṭimanteti →
pts
…in argument, to reply to, answer, refute; as pati˚; at Vin.ii.1; DN.i.93 (vacane), DN.i.94; Dhp.i.263; Ja.vi.82, Ja.vi.294.
paṭi + manteti
paṭippharati →
pts
…(vādaṃ start a word-fight); Mil.372; Dhp-a.iv.4 (vacanaṃ).
paṭi + pharati
paṭivacana →
pts
answer, reply, rejoinder Ja.iv.18; Mil.120; Pv-a.83 (opp. vacana); Thag-a.285.
paṭi + vacana
peyya →
pts
…DN.iii.152; Vv.84#36 (= piyavacana Vv-a.345)
■ It is doubtful whether vāca-peyya at Snp.303 (Ep. of sacrifice) is the same as ˚vācā (as…
pharusa →
pts
…at MN.i.530) pharusa vacana rough speech Pv-a.15, Pv-a.55, Pv-a.83. 3. cruel Pv.iv.7#6 (kamma = daruṇa Pv-a.265).
cp. Vedic…
pisuṇa →
pts
adjective backbiting, calumnious, malicious MN.iii.33, MN.iii.49; Ja.i.297 Pp.57; Pv-a.15, Pv-a.16. Usually combined with vācā malicious speech, slander, pisuṇavācā and *[pisuṇāv …
piya →
pts
…Vb.103; Ne.27.
- -vacana term of endearment or esteem, used with ref. to āyasmā Cnd.130; Snp-a.536, etc.; or mārisa…
porin →
pts
adjective belonging to a citizen, i.e. citizenlike, urbane, polite usually in phrase; porī vācā polite speech DN.i.4, DN.i.114; SN.i.189; SN.ii.280 = AN.ii.51; AN.iii.114; Pp.57; Dhs.1344; DN-a.i.7 …
puna →
pts
…Vin.iii.3; Pv-a.35.
- -vacana repetition Snp-a.487.
- -vāre (loc.) another time Ja.v.21.
cp. Vedic punar, punaḥ, to…
puthu →
pts
…Ja.iv.466.
- -vacana “speaking in many (bad) ways,” or “people of various speech” (so explained Mnd.397)…
pāgabbhiya →
pts
boldness, impudence, forwardness Snp.930; Mnd.228 sq. (3 kinds, viz. kāyika vācasika, cetasika), Mnd.390 sq.; Ja.ii.32; Ja.v.449 (pagabbhiya); Snp-a.165; Kp-a.242; Dhp-a.iii.354 (pa˚) Vv-a.121.
f …
pāribhaṭya →
pts
…at Vb-a.338 is “alankāra-karaṇ ādīhi dāraka-kīḷāpanaṃ etaṃ adhivacanaṃ.”-See stock phrase under mugga-sūpyatā.
fr….
pāvacana →
pts
…the word of the Buddha DN.i.88; SN.ii.259; Thag.587; Thag.2, Thag.457.
pa + vacana, with lengthening of first a (see Geiger,
Pali Grammar
…
rakkhati →
pts
- to protect, shelter, save, preserve Snp.220; Ja.iv.255 (maṃ rakkheyyātha); Ja.vi.589 (= pāleti); Pv.ii.9#43 (dhanaṃ); Mil.166 (rukkhaṃ), Mil.280 (attānaṃ rakkheyya save himself); Pv-a.7
grd * …
rakkhita →
pts
guarded, protected, saved SN.iv.112 (rakkhitena kāyena, rakkhitāya vācāya etc.) AN.i.7 (cittaṃ r.); Snp.288 (dhamma˚), Snp.315 (gottā˚) Vv-a.72 (mātu˚, pitu˚ etc.); Pv-a.61, Pv-a.130
■ Note. *r …
rapati →
pts
to chatter, whisper Dhtp.187 (“vacane”); Dhtm.266 (“akkose”). See also lapati.
rap
rasa →
pts
…explained as jutiyā adhivacanaṃ“ i.e. brightness, excellency). 7. at t. t. in philosophy “essential property” (Expos. 84), combined…
rati →
pts
…(= anukkhaṇṭhit adhivacanaṃ Cnd.537), Snp.59 (id.), Snp.270, Snp.642, Snp.956 (= nekkhamma-rati paviveka˚, upasama˚ Mnd.457);…
rūpa →
pts
…sq. (˚dhātu); Dhs.499 (˚âvacara), Dhs.585 (˚dhātu); Vb.17 (˚āvacara), Vb.25 (as garu-pariṇāma & dandha-nirodha compd with…
sacca →
pts
…as sata-vanka)
- -vacana 1 veracity MN.i.403; Dhp.i.160; 2 = saccakiriyā Kp-a.169, Kp-a.180. *…
sagga →
pts
…usually the kām’āvacara-devaloka, sometimes also the 26 heavens (Thag-a.74). Sometimes as sagga ṭhāna (cp -loka), e.g….
saha →
pts
…= karaṇa-vacana Snp-a.44.
- -vatthu living together with Thig.414 Thig.425; Thag-a.269. *…
sahassa →
pts
thousand, used as a singular with a noun in the plural, sahassaṃ vācā Dhp.100; satasahassaṃ vassāni Ja.i.29; also in the plural after other numerals cattāri satasahassāni chaḷabhiññā Bv.ii.204 = J …
saka →
pts
…possessing one’s own kamma MN.iii.203 sq.; AN.v.288; Mil.65; Dhs.1366.
- -gavacaṇḍa violent towards one’s own cows,…
sakasaṭa →
pts
adjective faulty, wrong (lit. bitter) Mil.119 (vacana).
sa3 + k.
sakhalla →
pts
…Dhs.1343; DN-a.i.287; Dhs-a.396; Ja.iv.57, Ja.iv.58 (= maṭṭhavacana “smooth words”).
abstr. from sakhila
sakhila →
pts
adjective kindly in speech, congenial DN.i.116; Vin.ii.11; Ja.i.202, Ja.i.376; Mil.207; Pv.iv.1#33 (= mudu Pv-a.230). Cp. sākhalya.
- -vācatā use of friendly speech Dhs.1343.
fr. sakhi
sammā →
pts
…etaṃ adhivacanaṃ). Cp. Weber Indische Streifen i.36, and sammāpāsa below.
cp. Sk….
sampadāna →
pts
the dative relation Ja.v.214 (upayogatthe), Ja.v.237 (karaṇatthe); Snp-a.499 (˚vacana).
saṃ + padāna
sampādeti →
pts
…Vin.i.217; Vin.ii.214; ekavacanaṃ s. to be able to utter a single word Ja.ii.164; kathaṃ s. to be able to talk Ja.ii.165 dohaḷe s. to…
samādhi →
pts
…Dhs-a.290 sq. see Yogāvacara’s Manual p. xxvii; samādhi (tayo samādhī) is savitakka savicāra, avitakka vicāramatta or avitakka…
samīpa →
pts
…(to) Snp-a.43 (bhumma-vacana), Snp-a.174, Snp-a.437; Kp-a.111; Pv-a.47 (dvāra˚ magga) (nt.) proximity DN.i.118. Cases adverbially: acc….
santika →
pts
…by, along with Ja.ii.301 (if not a mistake instead of santikaṃ or santike?).
- -āvacara keeping or being near DN.i.206; DN.ii.139;…
savacanīya →
pts
(the subject of a) conversation Vin.ii.5, Vin.ii.22, Vin.ii.276.
sa3 + vacanīya
saññama →
pts
Saṃyama & saññama
- restraint, self-control, abstinence SN.i.21, SN.i.169; DN.i.53; Vin.i.3; AN.i.155 sq. (kāyena, vācāya, manasā); DN.iii.147; Iti.15 (ññ); Snp.264, Snp.655; MN.ii.101 (sīla˚); Dhp. …
saññā →
pts
…and adhivacanasamphassajā i.e. sense impression and recognition (impression of something similar, “association by…
saṃvacana →
pts
sentence Dhs-a.52.
saṃ + vacana
saṃyama →
pts
Saṃyama & saññama
- restraint, self-control, abstinence SN.i.21, SN.i.169; DN.i.53; Vin.i.3; AN.i.155 sq. (kāyena, vācāya, manasā); DN.iii.147; Iti.15 (ññ); Snp.264, Snp.655; MN.ii.101 (sīla˚); Dhp. …
saṅgāma →
pts
…Cp. vijita˚.
-āvacara whose sphere is the battle, quite at home on the battlefield Ja.ii.94, Ja.ii.95; Vin.v.163 sq., Vin.v.183 (here…
saṅgāyati →
pts
…to establish the text of the B. scriptures Vin.ii.285; DN-a.i.25 (Buddha-vacanaṃ)
pp saṅgīta.
saṃ + gāyati
saṅkiliṭṭha →
pts
stained, tarnished, impure, corrupt, foul DN.i.247; SN.ii.271; AN.iii.124; AN.v.169; Dhp.244; Ja.ii.418; Dhs.993, Dhs.1243; Pv.iv.1#23 (kāyena vācāya ca) Dhs-a.319.
pp. of sankilissati
sotthi →
pts
well-being, safety, bless ing AN.iii.38 = AN.iv.266 (“brings future happiness”) Ja.i.335; s. hotu hail! DN.i.96; sotthiṃ in safety, safely Dhp.219 (= anupaddavena Dhp-a.iii.293); Pv.iv.6#4 (= niru …
sovacassa →
pts
…AN.ii.148 = AN.iii.180.
fr. suvaca, in analogy to dovacassa
sovacassatā →
pts
Err:510
su →
pts
…Pv-a.87. -vaca of nice speech, compliant MN.i.43, MN.i.126; Snp.143; AN.iii.78; Ja.i.224 Often with padakkhiṇaggāhin…
subbaca →
pts
sākhalya →
pts
…Dhs.1343; DN-a.i.287; Dhs-a.396; Ja.iv.57, Ja.iv.58 (= maṭṭhavacana “smooth words”).
abstr. from sakhila
sāliya →
pts
…Ja.vi.425 (Sāliya-vacana the story of the maina bird, var. read. suva-khaṇḍa; a section of the 546th Jātaka, but sāḷiyā,…
sāmin →
pts
…Pv-a.82, Pv-a.276.
- -vacana (sāmi˚) the genitive case Ja.i.185; Ja.iii.98 (upayog’atthe); Ja.v.42 (karaṇ’atthe),…
sīla →
pts
- nature, character, habit behaviour; usually as-˚ in adj. function “being of such a nature,” like, having the character of…, e.g. adāna˚; of stingy character, illiberal Snp.244; Pv-a.68 (+ macc …
taca →
pts
…(= veṇudaṇḍaka).
Vedic tvak (f.), gen. tvacaḥ
taggha →
pts
…DN-a.i.236; ekaṃsa-vacana Ja.v.66; ekaṃse nipāta Ja.v.307) truly, surely, there now! Vin.ii.126, Vin.ii.297; DN.i.85; MN.i.207,…
takka →
pts
…reasoning Dāvs v.22;
- -āvacara as neg. atakkâvacarâ in phrase dhammā gambhīrā duddasā a˚ nipuṇā (views, etc.) deep, difficult to…
takkin →
pts
…MN.i.520; DN-a.i.106 (= takketvā vitakketvā diṭṭhi-gāhino etaṃ adhivacanaṃ), cp. pp. DN-a.i.114, DN-a.i.115…
tasa →
pts
…sabhayānañ c’ etaṃ adhivacanaṃ; also at Cnd.479: tasa ti yesaṃ tasitā (tasiṇā? taṇhā appahīnā, etc., & ye te santāsaṃ…
tatha →
pts
…(= saccanikkama);
- -vacana speaking the truth (cp. tathāvādin) Mil.401.
an adjectivized tathā out of combination…
taṇhā →
pts
…ti taṇhāy etaṃ adhivacanaṃ SN.iv.83; = sota SN.iv.292 (and a khīṇāsavo = chinnasoto); manujassa pamatta-cārino t vaḍḍhati…
thulla FIXME double →
pts
thūla →
pts
tibba →
pts
…vanasaṇḍo avijjāya adhivacanaṃ SN.iii.109; tibbasārāga (kāmesu SN.iii.93 = Iti.90; AN.ii.30; tibbo manussaloko (dark dense) Mil.7;…
tirokkha →
pts
- (adj.) one who is outside, or absent Vin.iii.185.
- (adv.) in tirokkha-vāca one who speaks abusively or with disregard Ja.v.78.
= tiras + ka, cp. tiraskāra disdain abuse
tiṭṭhati →
pts
…ṭhānakappana-vacanaṃ nisajjādi-paṭikkhepato Pv-a.24; opp to walking or lying down: tiṭṭhaṃ caraṃ nisinno vā Snp.151,…
tāḷa →
pts
…Dhp-a.iv.67.
- -āvacara musical time or measure, music, a musician DN.ii.159 (variant reading tāla˚); Ja.i.60 (l); Ja.iv.41;…
ucca →
pts
adjective high (opp. avaca low) DN.i.194; MN.ii.213; AN.v.82 (˚ṭhāniyaṃ nīce ṭhāne ṭhapeti puts on a low place which ought to be placed…
ud →
pts
…under II. & IV. & cp. ucc-âvaca uddhambhāgiya: orambhāgiya), ni (see below) or vi (as udaya: vi-aya or vaya)
II.
Hence develop 2…
ukkhipana →
pts
- pushing upwards Ja.i.163.
- throwing up, sneering Vism.29 (vācāya).
fr. ud + kṣip
upacchedaka →
pts
…r….
upamā →
pts
…Sdhp.44, Sdhp.259.
- -vacana expression of comparison (usually applied to part. evaṃ) Snp-a.13, Snp-a.472; Kp-a.185,…
upaneyya →
pts
Upanīya (˚īyya, ˚eyya)
“bringing up” (for trial), charging, accusing DN.i.107 (vadati, cp. DN-a.i.276); AN.i.172 (˚vācā); cp. upanīta 3.
ger. of upaneti
upanīta →
pts
…maraṇa-santikaṃ u. C.). 4. bringing up (for trial), charging MN.i.251 (vacanapatha, cp. upanīya). Upaniya (iyya, eyya)
pp. of upaneti
upanīya →
pts
Upanīya (˚īyya, ˚eyya)
“bringing up” (for trial), charging, accusing DN.i.107 (vadati, cp. DN-a.i.276); AN.i.172 (˚vācā); cp. upanīta 3.
ger. of upaneti
upanīyya →
pts
Upanīya (˚īyya, ˚eyya)
“bringing up” (for trial), charging, accusing DN.i.107 (vadati, cp. DN-a.i.276); AN.i.172 (˚vācā); cp. upanīta 3.
ger. of upaneti
upayoga →
pts
…Usually in cpd -vacana as tt. g. meaning either combined or condensed expression, ellipsis Snp-a.386; Kp-a.236; Pv-a.73, Pv-a.135…
ura →
pts
…urago sappass’ etaṃ adhivacanaṃ Pv-a.63); Pv-a.61, Pv-a.67.
- -cakka an iron wheel (put on the chest), as an…
uro →
pts
…urago sappass’ etaṃ adhivacanaṃ Pv-a.63); Pv-a.61, Pv-a.67.
- -cakka an iron wheel (put on the chest), as an…
vacana →
pts
…AN.iv.32.
- -paṭivacana speech and counterspeech (i.e. reply), conversation Dhp-a.ii.35; Pv-a.83, Pv-a.92,…
vacanīya →
pts
adjective to be spoken to, or to be answered DN.i.175; Snp.p.140.
grd. formation fr. vacana
vacasa →
pts
adjective (-˚) having speech, speaking, in cpd. saddheyya˚; of credible speech trustworthy Vin.iii.188.
the adj. form of vaco = vacas
vacati →
pts
vacattha →
pts
kind of root Vin.i.201 = Vin.iv.35.
vacatā →
pts
is found only in cpd. dubbacatā surliness Ja.i.159.
abstr. fr. vaco
vaco →
pts
vacī →
pts
˚- speech, words; rare by itself (and in this case re-established from compounds and poetical, as at Snp.472 (yassa vacī kharā; explained at Snp-a.409 by “vācā”), Snp.973 (cudito vacīhi = vācāhi Sn …
vadati →
pts
…Ved. vadati; Dhtp.134 vada = vacana
vaha →
pts
…explained by sakāraṇa-vacana Pv-a.109.
2. a current Ja.iv.260 (gangā˚); Ja.v.388 (mahā˚)
■ Cp. vāha.
fr….
vajja →
pts
…DN.i.53 (sacca˚ = sacca-vacana DN-a.i.160). See also mosa-vajja. 2. “to be sounded, i.e. musical instrument Ja.i.500 (˚bheri). Vajja,…
vajjha →
pts
…= Ja.v.49; Mil.257 (˚kavaca invulnerable armour).
-ghāta a slaughterer, executioner Thig.242 (cp Thag-a.204)
■…
vambhanā →
pts
…Vism.29; Vb-a.484; Pgdp.100
■ Spelt vamhanā at Ja.i.454 (vamhana-vacana) & at Dhs-a.396 (khuṃsana˚).
abstr. fr. vambheti
vamha →
pts
bragging, boasting, despising Ja.i.319 (˚vacana).
for vambha: see vambheti
vana →
pts
…(tibba v. avijjāya adhivacana); AN.iii.30; Ja.i.82, Ja.i.170; Dhp-a.i.313; Dhp-a.ii.100.
Ved. vana
■ The P. (edifying) etymology…
vanatha →
pts
…ānusayass’ etaṃ adhivacanaṃ.“-The fig. meaning is “lust, desire,” see e.g. SN.i.186; Thag.338; Dhp.344; Snp.16 (˚ja); Dhs.1059…
vassa →
pts
…salāka˚ pakkhika˚, navacanda˚, vass’-āvāsika˚), Dhp-a.i.298; Dhp-a.iv.129 (˚lābha a gift for the r. s.)….
vata →
pts
Vata1
indeclinable part of exclamation: surely, certainly, indeed, alas! Vin.iii.39 (puris’ usabho vat’ âyaṃ “for sure he is a human bull”) Thig.316 (abbhutaṃ vata vācaṃ bhāsasi); Snp.178, …
vattamāna →
pts
…nt. process, progress, (as ˚-) in progress Snp-a.4 (˚uppanna); Pv-a.55 -vacana the present tense Snp-a.16, Snp-a.23.
ppr. med. of vattati
vatthuka →
pts
adjective (-˚)
- having a site or foundation or ground, in ucca˚; (high) and nīca˚; (low) Vin.ii.117, Vin.ii.120; Mhvs.33, Mhvs.87.
- having its ground in founded on, being of such & such a na …
vatti →
pts
vevacana →
pts
…Snp-a.24, Snp-a.447 Cp. adhivacana.
fr. vivacana
vibhajja →
pts
…translation); AN.ii.46 (˚vacana analysis)- -vāda the Vibhajja doctrine, i.e. the doctrine which analyses, or the “religion of logic or…
vikatthati →
pts
to boast, show off SN.ii.229; Ja.i.454 (= vañcana-vacanaṃ vadati C.)
pp vikatthita.
vi + katthati
vikiṇṇa →
pts
…with dishevelled hair Ja.i.47; Vism.415.
- -vāca (adj.) of loose talk SN.i.61 (= asaññata-vacana K.S. i.320) Pp.35 (same…
vikkhepa →
pts
- disturbance, derangement Ja.vi.139.
- perplexity, confusion DN.i.59
■ vācā˚ equivocation, senseless talk DN.i.24. - in citta˚ cetaso; v. upset of mind, unbalanced mind, mental derangemen …
vikkhittaka →
pts
…chava-sarīrassa adhivacanaṃ), Vism.194- hata˚; killed & cut up Vism.179. 2. citta˚; of unbalanced or deranged mind Mil.308.
vi +…
vinaya →
pts
- driving out, abolishing destruction, removal Vin.i.3 (asmi-mānassa), Vin.i.235, Vin.iii.3 (akusalānaṃ dhammānaṃ vinayāya dhammaṃ desemi); SN.i.40; Snp.921; AN.i.91 (kodha˚, upanāha˚), AN.ii.34 (pi …
viparīta →
pts
…unequivocal, certain, distinct, definite AN.v.268 (˚dassana); Mil.214 (˚vacana); Pv-a.231 (= sacca yāthāva).
pp. of vi + pari + i
vipāceti →
pts
to become annoyed, to get angry (lit. to get heated): this meaning as translation of vi + pac, although not quite correct as pac means to “ripen” and is not ordinarily used of heated conditions …
viseseti →
pts
…define, specify Ja.v.120, Ja.v.451; Snp-a.343; grd. visesitabba (-vacana) qualifying (predicative) expression…
vissaṭṭha →
pts
…-vacana). 3. vissaṭṭha at Ja.iv.219 in phrase -indriya means something like “strong,” distinguished. The…
visūkāyita →
pts
…micchādiṭṭhi-vevacanaṃ“); Dhs.381 (“disorder of opinion” translation); Cnd.271#iii; Vb.145; Dhs-a.253. Cp. variant reading…
vitthāra →
pts
…-desanā Snp-a.163 -vacana Snp-a.416. Thus in general often in instr. or abl. as adv. “in detail,” in extenso (opp. sankhittena in…
vyappatha →
pts
- duty, occupation, activity Snp.158 (khīṇa of the Arahant: having no more duties, cp. vyappathi)
- way of speaking, speech, utterance Snp.163, Snp.164 (contrasted to citta & kamma; cp. kāya, vācā, …
vyattaya →
pts
…+ ati +…
vā →
pts
indeclinable part. of disjunction: “or”; always enclitic Kp viii. (itthiyā purisassa vā; mātari pitari vā pi). Usually repeated vā-vā (is it so-) or, either-or, e.g. Snp.1024 (Brahmā vā Indo vā p …
vācaka →
pts
adjective reciting, speaking, expressing Snp-a.164 (lekha˚); sotthi˚; an utterer of blessings, a herald Mil.359
■ f. -ikā speech Sdhp.55.
fr. vācā
vācanaka →
pts
talk, recitation, disputation; invitation (?), in brāhmaṇa˚; Ja.i.318 (karoti); Ja.iii.171, Ja.iv.391 (karoti); regarded as a kind of festival. At Ja.iii.238 vācanaka is used b …
vācanā →
pts
recitation, reading; -magga way of recitation, help for reading, division of text (into chapters or paragraphs) Tikp.239; Kp-a.12, Kp-a.14, Kp-a.24.
fr. vāceti
vācapeyya →
pts
- amiable speech (vācā + peyya = piya) Ja.vi.575 (= piyavacana C.)
- spelling for vājapeyya (q.v.).
vācasika →
pts
adjective connected with speech, verbal (contrasted with kāyika & cetasika;) Vin.iv.2; Pp.21; Mil.91; Vism.18; Dhs-a.324
■ As nt. noun at Mil.352 in meaning “behaviour in speech.”
fr. vācā
vāda →
pts
…(but Snp-a.550 = nindā-vacana) Ja.i.2 (jāti˚ genealogy, cp. DN.i.137). See also cpd. -patha 3. discussion, disputation, argument,…
vājapeyya →
pts
the vājapeya sacrifice, a soma offering. Spelling often vāca˚; (mostly as variant reading); see SN.i.76; AN.ii.42; AN.iv.151; Snp.303; Iti.21; Mil.219; Ja.iii.518. Cp. peyya2.
cp. Vedi …
vāk →
pts
˚- speech, voice, talk; only in cpd. -karaṇa talk, speaking conversation, as kālyāṇa-vāk-karaṇa good speech AN.ii.97; AN.iii.195, AN.iii.261; AN.iv.296 sq.; AN.iv.328; AN.v.155; abstr -ta A …
vākya →
pts
…tādino); Snp.1102 (= vacana Cnd.559); Ja.iv.5 Ja.v.78; Tha-ap.25; Kp-a.166 (˚opādāna resumption of the sentence); Dhs-a.324 (˚bheda…
y →
pts
…satiyā-y-etaṃ adhivacanaṃ MN.ii.260; na-y-imassa Pv.iv.1#2
■ After i before a: pāvisi-y-assamaṃ Ja.v.405…
yathā →
pts
…these texts. E.g. SN.iv.195 (vacanaṃ, epithet of nibbāna); SN.v.440 (abhisamaya); Snp.194, Snp.202, Snp.653; Dhp.203; Pv-a.215 (guṇa)….
yoga →
pts
…-āvacara “one at home in endeavour,” or in spiritual (esp. jhāna-) exercises; one who practises “yoga” an…
yogin →
pts
…verses. combined with yogâvacara Mil.366, Mil.404
■ Further passages are Ne.3, Ne.10, Ne.61; Vism.2, Vism.14, Vism.66, Vism.71 (in verse),…
yutti →
pts
…with Mhvs.10, Mhvs.66 (vacana˚); Sdhp.340 (sutti˚); and abl yuttito Sdhp.505. 3. (logical) fitness, right construction,…
yāca →
pts
…bhakuṭiṃ katvā pharusavacan’ ādīni bhanati, so na yācayogo hoti“ etc.) Snp.487, Snp.488, Snp.489, Snp.509; Ja.iii.307 (explained in C….
yāthāva →
pts
…-vacana exact logical or true speech Mil.214 (taccha-vacana, yāthāvav, aviparīta-v.). *…
yāva →
pts
…“paricched âvadhāraṇa-vacanaṃ,” and at Dhp-a.ii.73 “avadhiparicchedana”: giving a limitation, or saying up to the limit. SN.ii.276…
yāvatā →
pts
…ʻatthī’ ti vuccanti vacana-vyattayo veditabbo“); yāvatā ariyaṃ paramaṃ sīlaṃ, nâhaṃ tattha attano sama-samaṃ…
ñatti →
pts
announcement, declaration, esp. as t. t. a motion or resolution put at a kammavācā (proceedings at a meeting of the chapter. The usual formula is “esā ñatti; suṇātu me bhante sangho”: Vin.i.340; Vin.i …
ādesa →
pts
…of kuto (abl.) equalling or being substituted for the acc case: paccatta-vacanassa to-ādeso veditabbo.
fr. ādisati, cp. Sk. ādeśa
ādeyya →
pts
…welcome, only in phrase -vacana welcome or acceptable speech, glad words Vin.ii.158; Ja.vi.243; Mil.110; Thag-a.42. Adeva, Adevana
grd. of…
ādiya →
pts
…dheyyamukho, paṭhama-vacanasmiṃ yeva ṭhapita-mukho ti attho“ (sticking to one’s word?) See…
ādiyati →
pts
…not heeding), Pv-a.212 (vacanaṃ anādiyitvā not paying attention to his word), ādiya SN.iii.26 (variant reading an˚…
āgada →
pts
Āgada & Āgadana
masculine & neuter a word; talk, speech DN-a.i.66 (= vacana).
ā + gad to speak
āgadana →
pts
Āgada & Āgadana
masculine & neuter a word; talk, speech DN-a.i.66 (= vacana).
ā + gad to speak
āgama →
pts
…pi buddhavacanassa pariyāpuṇaṇaṃ“. See also āgata 2, for phrase āgat’āgama, handed down in the Canon, Vin *loc….
āgāḷha →
pts
…explains by atigāḷhena vacanena); instr. f. āgāḷhāya Vin.v.122 (ceteyya; Bdhgh. on p. 230 reads āgaḷāya and explains by…
āhacca →
pts
…text of the Scriptures); -vacana a saying of the Scriptures, a traditional or proverbial saying Ne.21 (in def. of suttaṃ).
grd. of āharati,…
āmantana →
pts
…Snp.40 (ep. Cnd.128) -vacana the address-form of speech i.e. the vocative case (cp. Sk. āmantritaṃ id.) Snp-a.435; Kp-a.167.
from…
ānanda →
pts
…leviathan); Ja.vi.589 (˚bheri festive drum) DN-a.i.53 (= pītiyā etaṃ adhivacanaṃ).
Vedic ānanda, fr. ā + nand, cp. BSk. ānandī…
āsabhin →
pts
adjective bull-like, becoming to a bull, lordly, majestic, imposing, bold; only in phrase ˚ṃ vācaṃ bhāsati “speak the lordly word” DN.ii.15, DN.ii.82; MN.iii.123j Ja.i.53; DN-a.i.91; cp. Dāvs i.28 ( …
āsīdati →
pts
…(Pot. āsīde = pharusa-vacanehe kāyakammena vā gbaṭṭento upagaccheyya C.)
pp āsanna (q.v.). See also āsajja,…
āyasmant →
pts
…by typical formula “piya-vacanaṃ garu˚, sagārava-sappaṭissâdhivacanaṃ”, e.g. Mnd.140, Mnd.445; Cnd.130 on var. Snp loci (e.g….
ṭhāna →
pts
(ṭṭhāna) neuter
I. Connotation
As one of the 4 iriyāpathā (behaviours)
- contrasted (a) as standing position with sitting or reclining (b) as rest with motion.
- by itself without parti …