Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

vaca, 410 találat.

vaca →

bodhirasa

word, statement, speech

SNP 68 udaya māṇava pucchā pārāyanavaggo 13

kathaṃ satassa carato, viññāṇaṃ uparujjhati, bhagavantaṃ puṭṭhum'āgamma, taṃ suṇoma vaco tava.

SNP 59 mettagū māṇava pucchā pārāyanavaggo 4

et'ābhinandāmi vaco mahesino, sukittitaṃ gotam'anūpadhīkaṃ, addhā hi bhagavā pahāsi dukkhaṃ, tathā hi te vidito esa dhammo.

vāca →

bodhirasa

speaker, talker, sayer

SN 42.6 asibandhakaputtasuttaṃ

taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, idh'assa puriso pāṇātipātī adinnādāyī kāmesumicchācārī musāvādī pisuṇa-vāco pharusa-vāco samphappalāpī abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhiko.

vācā →

bodhirasa

speech, words, statement

DHP 51 pupphavaggo

yathā'pi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ, evaṃ subhāsitā vācā, aphalā hoti akubbato.

DN 16.36 mahāparinibbānasuttaṃ

atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi, handa dāni, bhikkhave, āmantayāmi vo, vayadhammā saṅkhārā appamādena sampādethā'ti. ayaṃ tathāgatassa pacchimā vācā.

vācā →

farkas

beszéd

vaca →

pts

kind of root Vin.i.201 = Vin.iv.35. Cp. vacattha.

vācā →

pts

…vakti & vivakti; cp. vacaḥ (P. vaco); Vedic vāk (vāc˚) voice, word, vākya; Av. vacah & vaxs word Gr. ε ̓́πος word, ο ̓́ψ…

adhivacana →

bodhirasa

term (for), name (for), expression (for), epithet (of), designation (for)

SN 47.20 janapadakalyāṇīsuttaṃ

upamā kho my'āyaṃ, bhikkhave, katā atthassa viññāpanāya. ayaṃ c'ev'ettha attho, samatittiko telapatto'ti kho, bhikkhave, kāyagatāya etaṃ satiyā adhivacanaṃ.

SN 35.247 chappāṇakasuttaṃ

daḷhe khīle vā thambhe vā'ti kho, bhikkhave, kāyagatāya satiyā etaṃ adhivacanaṃ. tasmā't'iha vo, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ, kāyagatā no sati bhāvitā bhavissati bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā'ti.

avaca →

bodhirasa

low

SNP 42 suddhaṭṭhakasuttaṃ aṭṭhakavaggo 4

sayaṃ samādāya vatāni jantu, ucca-avacaṃ gacchati saññasatto, vidvā ca vedehi samecca dhammaṃ, na ucc'āvacaṃ gacchati bhūripañño.

avaca →

bodhirasa

one said, one told

THI 46 bhaddā kuṇḍalakesā therīgāthā

nihacca jāṇuṃ vanditvā, sammukhā añjaliṃ akaṃ, ehi bhadde'ti maṃ avaca, sā me ās'ūpasampadā.

MN 22 alagaddūpamasuttaṃ

mā h'evaṃ, āvuso ariṭṭha, avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya.

avacana →

bodhirasa

not saying, not speaking

MN 139 araṇavibhaṅgasuttaṃ

yam'pi jaññā rahovādaṃ bhūtaṃ tacchaṃ anatthasaṃhitaṃ tassa'pi sikkheyya avacanāya.

avacanīya →

bodhirasa

incorrigible, uninstructable, unteachable, unadmonishable, lit. can not be spoken to

VIN 1.2.12 dubbaca sikkhāpadaṃ

mā āyasmā attānaṃ avacanīyaṃ akāsi

avacara →

bodhirasa

accustomed (to), familiar (with), at home (in), lit. moving (in)

MN 61 ambalaṭṭhika rāhulovādasuttaṃ

seyyathā'pi, rāhula, rañño nāgo īsādanto urūḷhavā abhijāto saṅgāma-avacaro saṅgāmagato purimehi'pi pādehi kammaṃ karoti, pacchimehi'pi pādehi kammaṃ karoti

AN 10.8 jhānasuttaṃ

yato ca kho, bhikkhave, bhikkhu saddho ca hoti, sīlavā ca, bahussuto ca, dhammakathiko ca, parisā-avacaro ca, visārado ca parisāya dhammaṃ deseti … evaṃ so ten'aṅgena paripūro hoti.

bahuvacana →

bodhirasa

plural number

ekavacana →

bodhirasa

singular number

ekaṃsavacana →

bodhirasa

straight answer, definite statement, categorical answer

AN 4.42 pañhabyākaraṇasuttaṃ

ekaṃsavacanaṃ ekaṃ, vibhajjavacan'āparaṃ, tatiyaṃ paṭipuccheyya, catutthaṃ pana ṭhāpaye.

evamassu vacanīyā →

bodhirasa

should be answered thus, should be replied to in this way

SN 46.53 aggisuttaṃ

evaṃvādino, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evamassu vacanīyā, yasmiṃ, āvuso, samaye līnaṃ cittaṃ hoti, katamesaṃ tasmiṃ samaye bojjhaṅgānaṃ akālo bhāvanāya, katamesaṃ tasmiṃ samaye bojjhaṅgānaṃ kālo bhāvanāya?

kallaṃ vacanāya →

bodhirasa

it is suitable to say, it is correct to say

DN 8.5 mahāsīhanādasuttaṃ

yasmā ca kho, kassapa, aññatr'eva imāya mattāya aññatra iminā tapopakkamena sāmaññaṃ vā hoti brahmaññaṃ vā dukkaraṃ sudukkaraṃ, tasmā etaṃ kallaṃ vacanāya, dukkaraṃ sāmaññaṃ dukkaraṃ brahmaññan'ti.

kalyāṇavāca →

bodhirasa

well-spoken, eloquent

AN 4.97 khippanisantisuttaṃ

no ca kalyāṇavāco hoti kalyāṇavākkaraṇo poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagalāya atthassa viññāpaniyā

kammappavacanīya →

bodhirasa

use of the accusative case

bālāvatāra sandhi kaṇḍa

evaṃ liṅga, sabbanāma, pada, upasagga, nipāta, taddhita, ākhyāta, kammappavacanīya-ādisaññā ca.

mama vacanena →

bodhirasa

in my name, lit. by my word

MN 22 alagaddūpamasuttaṃ

atha kho bhagavā aññataraṃ bhikkhuṃ āmantesi, ehi tvaṃ, bhikkhu, mama vacanena ariṭṭhaṃ bhikkhuṃ gaddhabādhipubbaṃ āmantehi, satthā taṃ, āvuso ariṭṭha, āmantetī'ti.

SN 21.10 theranāmakasuttaṃ

atha kho bhagavā aññataraṃ bhikkhuṃ āmantesi, ehi tvaṃ, bhikkhu, mama vacanena theraṃ bhikkhuṃ āmantehi, satthā taṃ, āvuso thera, āmantetī'ti.

parisāvacara →

bodhirasa

who is familiar with assemblies, who moves around society

AN 10.8 jhānasuttaṃ

yato ca kho, bhikkhave, bhikkhu saddho ca hoti, sīlavā ca, bahussuto ca, dhammakathiko ca, parisāvacaro ca, visārado ca parisāya dhammaṃ deseti … evaṃ so ten'aṅgena paripūro hoti.

pharusavāca →

bodhirasa

who speaks harsh speech, who speaks roughly

SN 42.6 asibandhakaputtasuttaṃ

taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, idh'assa puriso pāṇātipātī adinnādāyī kāmesumicchācārī musāvādī pisuṇavāco pharusavāco samphappalāpī abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhiko.

pharusavācā →

bodhirasa

unkind speech, harsh speech

AN 10.211 paṭhama nirayasaggasuttaṃ

pharusavācaṃ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato hoti

pisuṇavāca →

bodhirasa

who speaks divisively, who separates others by speech

SN 42.6 asibandhakaputtasuttaṃ

taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, idh'assa puriso pāṇātipātī adinnādāyī kāmesumicchācārī musāvādī pisuṇavāco pharusavāco samphappalāpī abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhiko.

pisuṇāvācā →

bodhirasa

divisive speech, separating others by speech

DN 33.7 saṅgītisuttaṃ

cattāro anariyavohārā musāvādo pisuṇāvācā pharusāvācā samphappalāpo

piyavacana →

bodhirasa

polite speech, term of endearment

NIDD2 2.1 ajita māṇava pucchā niddesa

āyasmā'ti piyavacanaṃ garuvacanaṃ sagāravasappatissādhivacanametaṃ āyasmā'ti.

sammāvācā →

bodhirasa

correct speech

MN 117 mahācattārīsakasuttaṃ

yā kho, bhikkhave, ariyacittassa anāsavacittassa ariyamaggasamaṅgino ariyamaggaṃ bhāvayato catūhi vacīduccaritehi ārati virati paṭivirati veramaṇī, ayaṃ, bhikkhave, sammāvācā ariyā anāsavā lok'uttarā maggaṅgā.

SN 22.57 sattaṭṭhānasuttaṃ

ayam'eva ariyo aṭṭh'aṅgiko maggo rūpanirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi.

saṅgāmāvacara →

bodhirasa

accustomed to battle-field, used to war

MN 61 ambalaṭṭhika rāhulovādasuttaṃ

seyyathā'pi, rāhula, rañño nāgo īsādanto urūḷhavā abhijāto saṅgāmāvacaro saṅgāmagato purimehi'pi pādehi kammaṃ karoti, pacchimehi'pi pādehi kammaṃ karoti

sovacassatā →

bodhirasa

eloquence, suavity, gentleness (in speech), obedience

KHP 5 maṅgalasuttaṃ

khantī ca sovacassatā, samaṇānañca dassanaṃ, kālena dhammasākacchā, etaṃ maṅgalam'uttamaṃ.

suvaca →

bodhirasa

easy to speak to, obedient, compliant

KHP 9 karaṇīya mettasuttaṃ

karaṇīyam'attha-kusalena, yantaṃ santaṃ padaṃ abhisamecca, sakko ujū ca sūjū ca, suvaco c'assa mudu anatimānī.

uccāvaca →

bodhirasa

high and low, good and bad, elation and depression

DHP 83 paṇḍitavaggo

sabbattha ve sappurisā cajanti, na kāmakāmā lapayanti santo, sukhena phuṭṭhā atha vā dukhena, na uccāvacaṃ paṇḍitā dassayanti.

SNP 42 suddhaṭṭhakasuttaṃ aṭṭhakavaggo 4

sayaṃ samādāya vatāni jantu, ucc'āvacaṃ gacchati saññasatto, vidvā ca vedehi samecca dhammaṃ, na ucc'āvacaṃ gacchati bhūripañño.

vacana →

bodhirasa

word, utterance, talk, statement

APA 8 upāli therāpadānaṃ

allavatthā allasirā, sabb'eva pañjalīkatā, buddhassa pāde nipatitvā, idaṃ vacanam'abravuṃ.

DHPa 1.1.2 maṭṭhakuṇḍalī vatthu

atthakāmo'si me yakkha, hitakāmo'si devate, karomi tuyhaṃ vacanaṃ, tvaṃ'si ācariyo mama.

vacana →

bodhirasa

saying (of), mentioning (of), expressing (of)

MN 139 araṇavibhaṅgasuttaṃ

yañ'ca kho jaññā rahovādaṃ bhūtaṃ tacchaṃ atthasaṃhitaṃ tatra kālaññū assa tassa rahovādassa vacanāya.

vacana →

bodhirasa

term, expression

SN 20.6 dhanuggahasuttaṃ

taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, javano puriso paramena javena samannāgato'ti alaṃ vacanāyā'ti?

vacanapatha →

bodhirasa

way of saying things, mode of expression, manner of speech

AN 4.157 rogasuttaṃ

khamā bhavissāma sītassa uṇhassa jighacchāya pipāsāya ḍaṃsa-makasa-vātātapa-sarīsapa-samphassānaṃ duruttānaṃ durāgatānaṃ vacanapathānaṃ

vacanīya →

bodhirasa

should be said, should be answered

AN 10.61 avijjāsuttaṃ

ko c'āhāro avijjāya? pañca nīvaraṇā'ti'ssa vacanīyaṃ. pañca'p'āhaṃ, bhikkhave, nīvaraṇe sāhāre vadāmi, no anāhāre. ko c'āhāro pañcannaṃ nīvaraṇānaṃ? tīṇi duccaritānī'ti'ssa vacanīyaṃ

SN 46.53 aggisuttaṃ

evaṃvādino, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evamassu vacanīyā, yasmiṃ, āvuso, samaye līnaṃ cittaṃ hoti, katamesaṃ tasmiṃ samaye bojjhaṅgānaṃ akālo bhāvanāya, katamesaṃ tasmiṃ samaye bojjhaṅgānaṃ kālo bhāvanāya?

vacasā paricita →

bodhirasa

recited verbally, verbally repeated, lit. accumulated by saying

AN 7.6 vitthatadhanasuttaṃ

tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manas'ānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā. idaṃ vuccati, bhikkhave, sutadhanaṃ

vacasā →

bodhirasa

by word, by speech, verbally

SNP 50 cūḷabyūhasuttaṃ aṭṭhakavaggo 12

parassa ce hi vacasā nihīno, tumo sahā hoti nihīnapañño, atha ce sayaṃ vedagū hoti dhīro, na koci bālo samaṇesu atthi.

AN 8.2 paññāsuttaṃ

tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manas'ānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā.

vikiṇṇavāca →

bodhirasa

chatty, rambling on, lit. scattered speech

AN 6.46 mahācundasuttaṃ

ime pana dhammayog'amhā, dhammayog'amhā'ti uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā muṭṭhassatī asampajānā asamāhitā vibbhantacittā pākatindriyā

vācasika →

bodhirasa

verbal, related to speech

AN 10.44 kusinārasuttaṃ

tassa bhavanti vattāro, iṅgha tāva āyasmā vācasikaṃ sikkhassū'ti, iti'ssa bhavanti vattāro.

vācaṃ nicchāreti →

bodhirasa

utters words, speaks, lit. emits words

MN 75 māgaṇḍiyasuttaṃ

so taṃ paṭiggaṇheyya, paṭiggahetvā pārupeyya, pārupetvā attamano attamana-vācaṃ nicchāreyya, chekaṃ vata, bho, odātaṃ vatthaṃ abhirūpaṃ nimmalaṃ sucī'ti!

MN 21 kakacūpamasuttaṃ

tatr'āpi te, phagguna, evaṃ sikkhitabbaṃ, na c'eva me cittaṃ vipariṇataṃ bhavissati, na ca pāpikaṃ vācaṃ nicchāressāmi, hitānukampī ca viharissāmi mettacitto, na dosantaro'ti.

vācānurakkhī →

bodhirasa

guarding one’s speech, restrained in speech

DHP 281 maggavaggo

vāc'ānurakkhī manasā susaṃvuto, kāyena ca n'ākusalaṃ kayirā, ete tayo kammapathe visodhaye, ārādhaye maggam'isippaveditaṃ.

vācāyata →

bodhirasa

controlled in speech, verbally restrained

SNP 48 purābhedasuttaṃ aṭṭhakavaggo 10

akkodhano asantāsī, avikatthī akukkuco, mantabhāṇī anuddhato, sa ve vācāyato muni.

māra →

dppn

…the head of the Kāmāvacara world and who recognized any attempt to curb the enjoyment of sensual pleasures, as a direct challenge to…

adhivacana →

ncped

name, designation; metaphorical expression; near-synonym.

adhivacanapatha →

ncped

mode of expression

alaṃvacanīya →

ncped

(formally) repudiated; separated, estranged

aneñja →

ncped

…both to determinative actions leading to existence in arūpāvacara spheres, and to arūpa jhāna stages)

antarāmuttaka →

ncped

released or vacant in the meantime

anussāvaka →

ncped

one who proclaims (the kammavācā); one who presents for upasampadā.

anussāvana →

ncped

-ā, feminine

  1. causing to be heard, sounding; proclamation (esp. of a kammavācā).
  2. canvassing, speaking repeatedly (in order to win support)

anussāvayati →

ncped

causes to be heard; speaks out; proclaims (esp. a kammavācā); presents (someone) for upasampadā; speaks repeatedly (in order to win support)

anussāveti →

ncped

causes to be heard; speaks out; proclaims (esp. a kammavācā); presents (someone) for upasampadā; speaks repeatedly (in order to win support)

anusāvana →

ncped

-ā, feminine

  1. causing to be heard, sounding; proclamation (esp. of a kammavācā).
  2. canvassing, speaking repeatedly (in order to win support)

anusāveti →

ncped

causes to be heard; speaks out; proclaims (esp. a kammavācā); presents (someone) for upasampadā; speaks repeatedly (in order to win support)

dovacassa →

ncped

the state of not being amenable to criticism or advice, of being refractory, intractable.

dovacassatā →

ncped

, abstr., id of dovacassa

ekaṃsavacana →

ncped

an expression of certainty or affirmation

elagalavāca →

ncped

whose speech is accompanied by the dripping of saliva.

evācāra →

ncped

of such behavior, of such conduct.

garuvacana →

ncped

an expression of respect or esteem.

icchavacara →

ncped

sphere of desire, domain of wishes

kammavācā →

ncped

he statement or text of an official act of the saṅgha (for which silence is assent)

kavaca →

ncped

armor; a coat of mail.

khandhādhivacana →

ncped

designation as khandhas

kvacana →

ncped

somewhere; anywhere; in or regard to anything

kvacani →

ncped

somewhere; anywhere; in or regard to anything

kāmāvacara →

ncped

belonging to the sphere of sensual experience (kāmadhātu)

tāḷāvacara →

ncped

means of making music; instruments.

uccavaca →

ncped

high and low; great and small; mixed, various

uccavacaṃ →

ncped

up and down; in various ways; in a changing manner

ñatticatuttha →

ncped

involving a motion as a fourth requirement (i.e. with three proclamations (of the kammavāca)); with the addition of a motion as a fourth requirement.

ñattidutiya →

ncped

involving a motion as a second requirement (with one proclamation of the kammavaca); plus a motion.

ādeyyavācana →

ncped

whose speech is persuasive or influential.

ādeyyavākyavacana →

ncped

whose speech is persuasive or influential.

āneñja →

ncped

…both to determinative actions leading to existence in arūpāvacara spheres, and to arūpa jhāna stages)

akanittha →

nyana

…highest heaven of the Pure Abodes suddhāvāsa, cf. avacara deva II Anāgāmī

akuppa-dhamma →

nyana

…and formless sphere rūpāvacara - arūpāvacara; and he gains them at his wish, without any problem or strain with free choice of place,…

arūpāvacara →

nyana

Arūpāvacara: Formless spheres see: avacara

avacara →

nyana

…fine-material level rūpāvacara, the formless level arūpāvacara. Which things are of the sense-level kāmāvacara? Whatever things exist…

fine-material sphere →

nyana

…sphere:** or [[fine-material sphere]]Fine-material world: see: avacara loka Absorptions of the: rūpa-jjhāna see: jhāna

immaterial sphere →

nyana

[[immaterial sphere]]Immaterial sphere: arūpāvacara cf. avacara jhāna 5-8; Tab. I.

javana →

nyana

…to the sense-sphere kāmāvacara, see: avacara though the last one is more powerful in thought conception, discursive thinking, interest…

jhāna →

nyana

…- jjhāna avacara They are achieved through the attainment of full or attainment -, or ecstatic concentration appanā see:…

paccaya →

nyana

Paccaya: ‘condition’, is something on which something else, the so-called ‘conditioned thing’, is dependent, and without which the latter cannot be. Many are the ways in which one thing, or one o …

paramattha →

nyana

Paramattha: sacca - vacana - Desanā ‘truth or term, exposition that is true in the highest or ultimate sense’, as contrasted with the…

parihāna-dhamma →

nyana

…or immaterial sphere see: avacara But he does not reach them according to his wish, and not without trouble and exertion; and not according to…

pañca-vokāra-bhava →

nyana

…fine-material sphere rūpāvacara avacara since all the 5 groups of existence khandha are found there. In the immaterial sphere…

phassa →

nyana

…reaction’, and adhivacana - samphassa verbal or conceptual, i.e. mental contact’.

phassa does not signify physical impact, but is…

planes of existence →

nyana

[[planes of existence]]Planes of existence: the 3: see: avacara.

puggala →

nyana

…of expression’ vohāra - vacana and on that level they may be used, and are so used in the sutta texts, if taken;without misapprehending them;…

āneñja →

nyana

…denotes the mental state of being(s) in the formless sphere arūpāvacara avacara, see: sankhāra cf. M. 106.

abbhuta →

pts

…(vimhay;’ āvahass’ adhivacanaṃ DN-a.i.43 & Vv-a.329) & expld. as “something that is not” or “has not been before”, viz…

abbhuṃ →

pts

…explains as “utrāsa-vacanam-etaṃ”); MN.i.448. See also abbhu & abbhuta.

Vedic abhvaṃ, nt. of abhva, see expld. under…

abhiharati →

pts

…Ja.iv.92 (kavacaṃ; C. explains wrongly by ˚hanissati bhindissati so evidently taking it as abhibhavissati). 4 At Ja.vi.27 kiṃ…

abhilāpa →

pts

…or paraphrase of adhivacana combd. with vyañjana & trsl. by Mrs. Rh. D. as “a distinctive mark of discourse”); DN-a.i.20,…

abhinandati →

pts

…opp paṭikkosi) Vv-a.65 (vacanaṃ)
pp abhinandita (q.v.). Often in combn. with…

abhiraddhi →

pts

only in neg. an˚; displeasure, dislike, discontent AN.i.79; DN-a.i.52 (= kopass’ etaṃ adhivacanaṃ).

fr. abhiraddha

abhisajjana →

pts

adjective only as adv. f. ˚nī. Epithet of vācā scolding abusing, cursing AN.v.265 (para˚). Cp. next.

abstr. fr. abhisajjati in meaning of abhisanga 2

addhā →

pts

…= Pts.ii.21 (ekaṃsa-vacanaṃ nissaṃsaya-vacanaṃ etc.) addhā hi Ja.iv.399; Pv.iv.15 2.

Vedic addhā, cp. Av. azdā…

addhāna →

pts

…ti bhuñjitabban ti ādi vacanato addha-yojanam pi addhāna maggo hoti“, thus taken to addha “half”, from counting by 1/2 miles);…

adhi →

pts

…˚mutta intent upon ˚vacana “saying in addition” = attribute, metaphor, cp Fr. sur-nom; ˚vāsāna assent, ˚vāseti to dwell in, give…

adhivacana →

pts

…SN.iii.71; Dhs.1306; Dhs-a.51.

adhi + vacana

adhivutti →

pts

…(variant reading adhimutti-p. at all passages) DN.i.13 (expld. by adhivacana-pada DN-a.i.103); MN.ii.228; AN.v.36.

adhi…

alaṃ →

pts

…for it Vin.ii.250; alaṃ vacanāya one says rightly SN.ii.18; alaṃ hitāya untold happiness Dhp-a.ii.41
■ ito ce pi so bhavaṃ…

amata →

pts

Amata1

neuter

  1. The drink of the gods, ambrosia, water of immortality, (cp BSk. amṛta-varṣa “rain of Ambrosia” Jtm.221).
  2. A general conception of a state of durability & non-change a …

ambho FIXME double →

pts

…(= ālapan’ âdhivacana); Ja.ii.3; Pv-a.62. 2. to mark reproach anger = you silly, you rascal DN.i.194; Iti.114; Ja.i.174 (variant…

anabhiraddhi →

pts

anger, wrath DN.i.3 (= kopass’etaṃ adhivacanaṃ DN-a.i.52).

an + abhiraddhi

andhaka →

pts

“blind fly”, i.e. dark or yellow fly or gad-fly Snp.20 (= kāṇa-makkhikānaṃ adhivacanaṃ Snp-a.33).

fr. andha

aneḷa →

pts

adjective faultless, pure; only in foll. compounds -gala free from the dripping or oozing of impurity (thus expld. at DN-a.i.282, viz. elagalana-virahita), but more likely in lit. mean …

anugaṇhāti →

pts

to have pity on, to feel sorry for, to help, give protection DN.i.53 (vācaṃ; cp. DN-a.i.160: sārato agaṇhaṇto); Ja.ii.74; Cnd.50 (ppr. med -gayhamāna = anukampamāna); Pp.36; Pv-a.181 (imper. *[an …

anuggaṇhāti →

pts

to have pity on, to feel sorry for, to help, give protection DN.i.53 (vācaṃ; cp. DN-a.i.160: sārato agaṇhaṇto); Ja.ii.74; Cnd.50 (ppr. med -gayhamāna = anukampamāna); Pp.36; Pv-a.181 (imper. *[an …

anumodana →

pts

…(= Latin gratias agere) or vacati (say or tell thanks) ˚ṁ datvā Pv-a.89 ˚ṁ katvā Ja.i.91 Dhp-a.iii.170 Dhp-a.iii.172.Vv-a 118…

anussāvaka →

pts

one who proclaims or announces, a speaker (of a kammavācā) Vin.i.74.

fr. anussāveti

anutthunā →

pts

wailing, crying, lamenting Mnd.167 (= vācāpalāpa vippalāpa etc.).

fr. anutthunāti

anādaratā →

pts

want of consideration, in expln. of dovacassatā at Dhs.1325 = Vb.359 = Pp.30 (where reading is anādariyatā).

abstr. fr. anādara

api →

pts

indeclinable both prep. & conj., orig meaning “close by”, then as prep. “towards, to, on to on” and as adv. “later, and, moreover”.

  1. (prep. pref.)
    1. prep. c. loc.: api ratte later on in the n …

appaccaya →

pts

…domanass’ etaṃ adhivacanaṃ DN-a.i.52); DN.iii.159; MN.i.442; AN.i.79, AN.i.124, AN.i.187; AN.ii.203 AN.iii.181 sq.; AN.iv.168,…

arūpa →

pts

…details under rūpa.

  • -āvacara the realm or world of Formlessness, Dhs.1281–Dhs.1285; Pts.i.83 sq., Pts.i.101. *…

asani →

pts

…adhivacana); DN.iii.44, DN.iii.47. Asantasam & anto;

Vedic aśani in same meaning; with Sk. aśri corner, caturaśra four…

asesa →

pts

…fully completely Snp.p.141 (˚virāga-nirodha); Mil.212 (˚vacana inclusive statement).

a + sesa

atidukkha →

pts

great evil, exceedingly painful excessive suffering Pv-a.65; Sdhp.95. In atidukkhavāca Pv-a.15 ati belongs to the whole cpd., i.e. of very hurtful speech.

ati + dukkha

ativattar →

pts

…*ativaktṛ, n. ag. to ati-vacati; cp. ativākya

Ativattar2

one who overcomes or is to be overcome Snp.785 (svātivattā =…

ativākya →

pts

…reproach Dhp.320, Dhp.321 (= aṭṭha-anariyavohāra-vasena pavattaṃ vītikkama-vacanaṃ Dhp-a.iv.3) Ja.vi.508.

ati + vac, cp. Sk….

ava →

pts

…okkhitta subdued;
avacara sphere of motion: ocaraka spy;
avatiṇṇa descended: otiṇṇa affected with love;
avaharati…

avaca →

pts

adjective low, only in combn. uccāvacā (pl.) high and low, see ucca. Kvu-a.38.

der. fr. ava after the analogy of ucca → ut

avacana →

pts

“non-word”, i.e. the wrong word or expression Ja.i.410.

a + vacana

avacara →

pts

…t.t. in kāmāvacara rupāvacara arūpāvacara or the 3 realms of sense-desires form and non-form: kāma˚; DN.i.34 (˚deva); Dhs.431 (as…

avacaraka →

pts

…noun

  1. only in cpd. kāmâvacarika as adj. to kāmâvacara, belonging to the sphere of sense experiences, Sdhp.254.
  2. Late form of ocaraka, spy,…

avacaraṇa →

pts

being familiar with, dealing with, occupation Ja.ii.95.

fr. avacarati 1

avadāniya →

pts

…avadāniyā; buddhānaṃ vacanaṃ n’âdiyantī ti avadāniyā. Snp-a.516 condenses this expln. into the foll. avangamanatāya…

avatthu →

pts

…(& ˚ka)

adjective groundless, unfounded (fig) Vin.ii.241; Ja.i.440 (˚kaṃ vacanaṃ). For lit meaning see vatthu.

a +…

avatthuka →

pts

…(& ˚ka)

adjective groundless, unfounded (fig) Vin.ii.241; Ja.i.440 (˚kaṃ vacanaṃ). For lit meaning see vatthu.

a +…

aññadatthu →

pts

…absolutely (ekaṃsa-vacane nipāto DN-a.i.111) only, at any rate DN.i.91; DN.ii.284; Snp.828 (na h’ aññadatth’ atthi…

aṇḍaka →

pts

Aṇḍaka1

neuter = aṇḍa, egg Dhp-a.i.60; Dhp-a.iii.137 (sakuṇ˚).

Aṇḍaka2

adjective only used of vācā speech: harsh, rough, insolent MN.i.286; AN.v.265, AN.v.283 AN.v.293 (glos …

bahu →

pts

…Ja.v.357 (cp. ˚manta) -vacana (tt.g.) the plural number Ja.iv.173; Pv-a.163 -vāraka the tree Cordia…

bhaya →

pts

…ārammaṇassa adhivacanaṃ MN-a.113), Name of Suttanta No. 4 in Majjhima (pp. 16 sq.), quoted at Vism.202; Snp-a.206.

fr. bhī, cp….

bhummi →

pts

…“my (dear) man” (lit. terrestrial) Vin.ii.304 (= piyavacanaṃ Bdhgh).

old voc. of bhumma

bhāsa →

pts

  • -sakuṇa a bird of prey, a vulture [Abhp. 645, 1049]; as one of the lucky omens enumerated (under the so-called mangala-kathā) at Kp-a.118 (with variant reading SS. cāta˚ & vā …

bhāsati →

pts

…Dhtp.317: vacane; Dhtm.467; vācāya

Bhāsati2

to shine, shine forth, fill with splendour Snp.719 (2nd

bhāva →

pts

…= bhakuṭiyaṃ Vism.26; sovacassassa bhāvo sovacassatā Kp-a.148; mittassa bh. = mettaṃ Kp-a.248 Here sometimes bhava for…

bhāṇin →

pts

adjective (-˚) speaking, reciting Snp.850 (manta˚; a reciter of the Mantras, one who knows the M. and speaks accordingly, i.e. speaking wisely, explained by Snp-a.549 as “mantāya pariggahetvā vāca …

bhūmi →

pts

…the 3 stages, viz kāmâvacara, rūpâvacara, lokuttara Vism.493
■ pl bhūmiyo Pts.ii.205 = Vism.384 (applied to the 4 jhānas)…

bhūta →

pts

…neg. a˚ Pv-a.14. -vacana statement of reality or of the truth Snp-a.336. -vādin truthful…

brahma →

pts

…(= brahmā ti seṭṭhavacanaṃ Snp-a.592); Ja.ii.346; Ja.iv.288; Ja.vi.524, Ja.vi.532; Pv.i.12#9 (= brāhmaṇa Pv-a.66). 2. divine, as…

brahmā →

pts

…(= brahmā ti seṭṭhavacanaṃ Snp-a.592); Ja.ii.346; Ja.iv.288; Ja.vi.524, Ja.vi.532; Pv.i.12#9 (= brāhmaṇa Pv-a.66). 2. divine, as…

brāhmaṇa →

pts

Brāhmaṇa1

a member of the Brahman caste; a Br teacher. In the Buddhist terminology also used for a man leading a pure, sinless & ascetic life, often even syn. with arahant
■ On brāhmaṇas …

brūti →

pts

…cp. Geiger,

Pali Grammar

§ 141#2. Explained by Dhtp.366 as “vacane,” by Dhtm.593 as “vācāyaṃ, viyattiyaṃ”

buddha →

pts

…Dhp-a.ii.41. -vacana the word (teaching) of the Buddha Mil.17; Kp-a.13; Snp-a.274, Snp-a.331….

byappatha →

pts

…by vacana. Thus the derivation fr. pṛ; with vyā˚ can hardly be claimed to be correct for Bdhgh’s conception of…

chanda →

pts

…“kattu-kāmatāy” adhivacanaṃ; by Dhtp.587 & Dhtm.821 as; chand = icchāyaṃ

  1. As virtue: dhammapadesu ch. striving after…

chando →

pts

…Vin.ii.139 (chandaso buddhavacanaṃ āropeti to recite in metrical form, or acc. to Bdhgh. in the dialect of the Vedas cp. Vin. Texts iii.150)…

cikkhati →

pts

(cikkhanā, etc.) to tell, to announce: see *ā*˚ & paṭisaṃ˚.

Freq. of khyā, Dhtp.19: cikkh = vacane

citta →

pts

…ti cittassa etaṃ vevacanaṃ Ne.54. yaṃ cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ, etc. Dhs.6 = Dhs.111 (same for def. of…

dadāti →

pts

…one’s life Ja.ii.154 paṭivacanaṃ to answer Ja.i.279; sādhukāraṃ to applaud Ja.i.223; paṭiññaṃ to promise Pv-a.76
■ to offer,…

dhamma →

pts

…Tathāgatassa adhivacanaṃ DN.iii.84) A person becoming a follower of the B. would conform to his teaching (Dh.) & to the community…

dhava →

pts

…dhava = madhuratvaca, Halāyudha

Dhava2

a husband Thag-a.121 (dh. vuccati sāmiko tad abhāvā vidhavā matapatikā ti…

dhāreti →

pts

…tipiṭakaṃ buddhavacanaṃ to know the 3 Piṭakas Mil.18
■ DN.ii.2; Pp.41 (suṇāti bhaṇati, dh. = remember). Cp. upadhāreti…

diṭṭhi →

pts

view, belief, dogma, theory, speculation, esp. false theory, groundless or unfounded opinion

  1. The latter is rejected by the Buddha as pāpa˚; (AN.iv.172) and pāpikā d. (opp bhaddikā: AN.v.212 sq …

dovacassa →

pts

…AN.ii.147 AN.iii.178; Ne.40, Ne.127.

contamination of Sk. *daurvacasya evil speech & *daurvratya disobedience, defiance

dovacassatā →

pts

…Vb.359, Vb.369, Vb.371.

second abstr. of dovacassa

dovacassiya →

pts

Err:509

du →

pts

…budha; (bb = v): dubbaca =) vaca, vacana, vaṇṇa vijāna, vidū, vinivijjha, visodha, vuṭṭhika; (bbhaga bhara, bhāsita, bhikkha; (m)mati,…

dukkha →

pts

…SN.iii.26; kāmānaṃ adhivacanaṃ AN.iii.310; AN.iv.289; cp. AN.iii.410 sq. (with kāmā, vedanā saññā, āsavā, kamma, dukkhaṃ) 2….

dvi →

pts

number two.

A. Meanings

I. Two as unit

  1. with objective foundation:
    1. denoting a combination (pair, couple) or a repetition (twice). In this conn. frequent both objective …

ekamantaṃ →

pts

…hoti, bhummatthe vā upayogavacanaṃ) Snp.580, Snp.1009, Snp.1017; Ja.i.291; Ja.ii.102, Ja.ii.111; Snp-a.314, Snp-a.456. Also in loc. ekamante

ekaṃsa →

pts

…“nūna”); Snp-a.414 (˚vacana for “taggha”)
■ Opp. an˚; Mil.225
■ instr. ekaṃsena as adv. for…

gaṇhati →

pts

…g. to buy Ja.iii.126; vacanaṃ g. to obey Ja.iii.276 (in neg.). The ger. gahetvā is very often simply to be…

gaṇhāti →

pts

…g. to buy Ja.iii.126; vacanaṃ g. to obey Ja.iii.276 (in neg.). The ger. gahetvā is very often simply to be…

gedha →

pts

…etaṃ kāmaguṇānaṃ adhivacanaṃ). gedhataṇhā SN.i.15 (variant reading kodha˚); Snp.65, Snp.945, Snp.1098; Thig.352 Cnd.231; Dhs.1059…

girā →

pts

utterance (orig. song, important utterance still felt as such in older Pāli, therefore mostly poetical), speech, words DN.iii.174; Snp.350, Snp.632, Snp.690 Snp.1132; Dhp.408; Thig.316, Thig.402; Vv.5 …

guṇi →

pts

…adj. guṇin, having guṇas or guḷas, i.e. strings or…

gārava →

pts

…= AN.iv.28 sq.

  • -ādhivacana a title of respect, a reverential address Cnd.466 (with ref. to Bhagavā), cp. sagārava sappaṭissâdhivacana…

gāthā →

pts

…at Kp-a.117. For a riddle on the word see SN.i.38. As a style of composition it is one of the nine Angas or…

gāḷha →

pts

…(of vacana, speech, combined with pharusa) strong (?) Pp.32 (expl by Com. atigāḷha thaddha), cp. 2 and gaḷita. 2. [cp….

gīta →

pts

  1. (pp.) sung, recited, solemnly proclaimed, enunciated: mantapadaṃ gītaṃ pavuttaṃ DN.i.104 (cp. gira).
  2. (nt.) singing, a song; grouped under vācasikā khiḍḍā, musical pastimes at Cnd.219; Snp-a.86. …

hiri →

pts

…hiri; lajjāy’ etaṃ adhivacanaṃ; tehi yeva ottappatī ti ottappaṃ; pāpato ubbegass’ etaṃ adhivacanaṃ“); Ja.i.129 sq.;…

hirī →

pts

…hiri; lajjāy’ etaṃ adhivacanaṃ; tehi yeva ottappatī ti ottappaṃ; pāpato ubbegass’ etaṃ adhivacanaṃ“); Ja.i.129 sq.;…

icchā →

pts

…Sdhp.242, Sdhp.320.

  • -āvacara moving in desires MN.i.27 (pāpaka); Ne.27
  • -āvatiṇṇa affected with desire, overcome by covetousness…

iva →

pts

…like, as Dhp.1, Dhp.2, Dhp.7, Dhp.8, Dhp.287, Dhp.334; Ja.i.295; Snp-a.12 (opamma-vacanaṃ). Elided to ’va, diaeretic-metathetic…

japati →

pts

…Dhtp.189, also ja pp.190 = vacane; sound-root jap) to mumble, whisper, utter, recite Ja.iv.204; Pv.ii.6#1 (= vippalapati Pv-a.94); Pv-a.97…

jātu →

pts

…surely, undoubtedly (ekaṃsavacanaṃ Snp-a.348) usually in negative (& interrog. sentences as na jātu, not at all, never (cp. also sādhu) mā…

kabaliṅkāra →

pts

…DN.i.195;

  • -bhakkha, same AN.iii.192 = AN.v.336 (appl. to the kāmâvacara devas); DN-a.i.120.

kabala in compound form…

kakkasa →

pts

adjective rough, hard, harsh, esp. of speech (vācā para-kaṭukā Dhs.1343), MN.i.286 = Dhs.1343; AN.v.265 = AN.v.283, AN.v.293; Dhs-a.396
■ akakkasa: smooth Snp.632; Ja.iii.282 Ja.v.203, Ja.v.206, J …

kakkhaḷa →

pts

…pleasant Dhs-a.397. -vacata, kind speech ibid. (= apharusa ˚vācatā mudu˚;).

  • -kathā hard speech, cruel words…

kalla →

pts

…inf. or inf- substitute): vacanāya proper to say DN.i.168, DN.i.169; AN.i.144; abhinandituṃ DN.ii.69
■ kallaṃ nu [kho] is it proper?…

kalyāṇa →

pts

…DN-a.i.263 (= madhura-vacana);
not pronouncing or reciting clearly DN.i.94. DN.i.122;

  • -tā the fact of being of good and…

kamma →

pts

…by hand (body) in formula vacasā manasā kammanā ca Snp.330, Snp.365; later specified by kāya-kamma, for which kāya-kammanta in some sense…

kara →

pts

…forming a hiatus Pv-a.52; vacana˚, etc. 2. (m) “the maker,” i.e. the hand Mhvs.5, Mhvs.255–⁠Mhvs.256, 30, 67. -atikaraṃ (adv.)…

karaṇa →

pts

…case (with or without ˚vacana) Pv-a.33; Vv-a.25, Vv-a.53, Vv-a.162, Vv-a.174. -atthe in the sense of, with the meaning of the…

karuṇā →

pts

  1. (f.) pity compassion. Karuṇā is one of the 4 qualities of character significant of a human being who has attained enfranchisement of heart (ceto-vimutti) in the 4 sentiments viz. mettā k.˚ upekhā …

karīsa →

pts

Karīsa1

neuter a square measure of land, being that space on which a karīsa of seed can be sown (Tamil karīsa) see Rhys Davids, Ancient Coins and Measures of Ceylon, p. 18; Ja.i.94, Ja.i …

kavaca →

pts

…a mail-coat Mil.199.

cp. Sk. kavaca

kevala →

pts

…= just: k tvaṃ amhākaṃ vacanaṃ karohi “do all we tell you Pv-a.4
■ only = but, with this difference: Vv-a.203 Vv-a.249

khama →

pts

…gentle speech, in vattā vacana˚ a speaker of good & meek words SN.i.63; SN.ii.282; Mil.380 cp. suvaco khamo AN.v.24 sq., forgiving Mil.207. 2….

khandha →

pts

…etaṃ upād˚ ānaṃ adhivacanaṃ MN.i.144; bhārā have pañcakkh˚ā SN.iii.26 pañcavadhakā paccatthikā pañcann’… adhivacanaṃ…

khema →

pts

  1. (adj.) full of peace, safe; tranquil, calm DN.i.73 (of a country) SN.i.123 (of the path leading to the ambrosial, i.e. Nibbāna), SN.i.189 = Snp.454 (of vācā nibbānapattiyā); MN.i.227 (vivaṭaṃ amata …

khippa →

pts

…a shot“) Snp.350 (of vacana = lahu Snp-a). 2. a sort of fishing net or eel-basket (cp. khipa & Sk. kṣepaṇī) SN.i.74

■ nt. adv….

khiḍḍā →

pts

play, amusement, pleasure usually combined with rati, enjoyment. Var. degrees of pleasures (bāla˚, etc.) mentioned at AN.v.203; var kinds of amusement enumerated at Cnd.219; as expounded at DN.i.6 und …

khīṇa →

pts

destroyed, exhausted, removed, wasted, gone; in compounds ˚-often to be translated “without.” It is mostly applied to the destruction of the passions (āsavā) & demerit (kamma). Khīṇā jāti “destroyed …

kiloma →

pts

at Ja.iii.49 taken as syn. of loma, hair and used in sense of pharusa, shaggy, rough (in kiloma maṃsakhaṇḍa as simile for kiloma-vācā).

= next?

kodha →

pts

…kodhupāyāsassa adhivacanaṃ MN.i.144; “sa-ummī” Iti.114; “sobbho papāto” SN.iii.109;

  • -garu “having…

koja →

pts

mail armour Ja.iv.296 (= kavaca).

kusala →

pts

…fivefold, to arūpâvacara˚ & lokuttara˚ fourfold, to kāmâvacara eight & twelvefold) at Vism.452–Vism.454
kusalākusala

kuḍḍa →

pts

…“geha-bhittiyā etam adhivacanaṃ. Kuḍḍa-rājā see under kuṭṭa). Also in tirokuḍḍaṃ outside the wall…

kāma →

pts

…Ja.vi.99 see also avacara;

  • -agga (nt.) the greatest pleasure, intense enjoyment MN.ii.43; Vv.16#3…

kāraṇa →

pts

…(adj.) with good reason (of vacana) Pv-a.109.

in meaning 1 represented in later Sk. by kāraṇā f., in meaning 2 = Sk. kāraṇa nt.,…

kāya →

pts

…number of epithets (adhivacanāni) and comparisons only a few can be mentioned (cp. above under def. & syn.): The body is compared to an…

kāyika →

pts

adjective

  1. belonging to the body, i.e. felt by the body (experienced by the senses), or resulting from the body, i.e. done by the body (= acted as opposed to spoken or thought). sukhaṃ physical hap …

lapati →

pts

…The Dhtp.188 & Dhtp.599 defines; lap with “vacana”

lekha →

pts

  1. writing, inscription, letter, epistle Ja.vi.595 (silā˚ inscription on rock) Mhvs.5, Mhvs.177 (lekhe sutvā); Mhvs.27, Mhvs.6; Mhvs.33, Mhvs.40 (˚ṃ vissajjayi) Dāvs 5, Dāvs 67 (cāritta˚); Mil.42; Snp …

loka →

pts

…Ja.i.47; Vism.415 (kāmâvacara-deva’s). -mariyādā the boundary of the world Vv-a.72. -vajja

luddha →

pts

greedy, covetous AN.iii.433 (with pharusa-vāca & samphappalāpin); Iti.84; Mil.92 (duṭṭha, mūḷha, l.); Ja.i.124.

pp. of lubbhati

magga →

pts

  1. a road (usually high road), way, foot-path Vism.708 (maggaṃ agata-pubba-purisa, simile of); Vb-a.256 (tiyojana˚, simile of a man travelling); Dhp-a.i.229- addhāna˚; high road Vin.iv.62; MN. …

mammana →

pts

adjective [onomat. cp. babbhara. With Sk. marmara rustling to Lat. fremo to roar = Gr. βρέμω to thud, βροντή thunder, Ger. brummen. Cp. also Sk murmura = P. mummura & muramurā, Lat. murmur stammering, …

mana(s) →

pts

Mano & Mana(s)

neuter

I. Declension

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …

mano →

pts

Mano & Mana(s)

neuter

I. Declension

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …

mantar →

pts

sage, seer, wise man, usually appositionally nom. mantā “as a sage,” “like a thinker,” a form which looks like a fem. and is mostly explained as such by the Commentaries Mantā has also erroneous …

micchā →

pts

adverb wrongly, in a wrong way, wrong-, false Snp.438 (laddho yaso), Snp.815 (paṭipajjati leads a wrong course of life, almost syn with anariyaṃ. Illustrated by “pāṇaṃ hanati, adinnaṃ ādiyati, sandhi …

mokkha →

pts

…(na) sakkonti kāraṇa-vacanaṃ vā etaṃ: aññena mocetabbā (na) honti).

late Vedic & Epic Sk. mokṣa, fr.; muc, see…

mugga →

pts

…kappanatāy’ etaṃ adhivacanaṃ. Yathā hi muggasūpe paccante bahū muggā pākaṃ gacchanti, thokā na gacchanti, evam eva saccâlikena…

muni →

pts

holy man, a sage, wise man.

I

The term which was specialised in Brahmanism has acquired a general meaning in Buddhism & is applied by the Buddha to any man attaining perfection in self-rest …

muñcati →

pts

I. Forms

The 2 bases muñc˚ & mucc˚; are differentiated in such a way, that muñc˚; is the active base, and mucc˚; the passive. There are however cases where the active forms (muñ …

mārisa →

pts

…as āyasmā, viz. piya-vacanaṃ garu-vacanaṃ etc.); Ja.v.140; Pv.ii.13#3; Mhvs.1, Mhvs.27
■ pl. mārisā Snp.682; Ja.i.47, Ja.i.49;…

nagara →

pts

…sq.; SN.iv.194 (kāyassa adhivacanaṃ); SN.v.160; AN.i.168, AN.i.178; AN.iv.106 sq (paccantima); AN.v.194 (id.) Dhp.150 (aṭṭhīnaṃ); Snp.414…

nela →

pts

Neḷa & Nela

(adj.)

  1. without fault or sin blameless, faultless; not hurting, humane, gentle merciful, innocuous DN.i.4 (Bdhgh explains: elaṃ vuccati doso; n’ assā (i.e. vācāya) elan ti nelā; niddos …

neḷa →

pts

Neḷa & Nela

(adj.)

  1. without fault or sin blameless, faultless; not hurting, humane, gentle merciful, innocuous DN.i.4 (Bdhgh explains: elaṃ vuccati doso; n’ assā (i.e. vācāya) elan ti nelā; niddos …

nibbāna →

pts

…vacanaṃ SN.iv.195; yathāsukhaṃ (the Auspicious) AN.iv.415 sq.; (chanda-) *rāga…

niccharati →

pts

to go out or forth from, to rise, sound forth, come out Iti.75 (devasadda) Vv.38#2; Ja.i.53, Ja.i.176; Dhp-a.i.389; Vv-a.12, Vv-a.37 (saddā). Caus. nicchāreti to make come o …

nidasseti →

pts

…Vv-a.12, Vv-a.13 (˚etabbavacana the word to be compared or defined, correl. to nidassana-vacana)
pp nidassita

nidhānavant →

pts

adjective forming or having a receptacle, worth treasuring or saving DN.i.4 (= hadaye nidhātabba-yuttavāca DN-a.i.76). Nidhapeti, Nidhaya & Nidhiyati;

nigamana →

pts

…illustration Vism.427 (˚vacana quotation); Pv-a.255 (perhaps we should read niyamana); conclusion, e.g. Paṭṭh.A 366; Vb-a.523.

Sk….

nigghosa →

pts

…Snp.719, Snp.818 (= nindāvacana Snp-a.537), Snp.1061; Ja.i.64; Ja.vi.83; Vv.5#5; Mnd.150 Cnd.344; Dhs.621; Vv-a.140 (madhura˚); Vv-a.334 (in…

nipacca-vādin →

pts

…speaking hurtfully Snp.217 (= dāyakaṃ nipātetvā appiyavacanāni vattā Snp-a.272).

nipacca, ger. of nipāteti + vādin

nirutti →

pts

…sakāya niruttiyā Buddhavacanaṃ dūsenti); DN.i.202 (loka˚, expression); MN.iii.237 (janapada˚); SN.iii.71 (tayo n-pathā); AN.ii.160…

ocaraka FIXME double →

pts

… ■ Thus also in BSk. as avacaraka one who furnishes information Divy.127; an adaptation from the Pāli
■ Vin.iii.47 Vin.iii.52; MN.i.129 =…

ocaraka →

pts

…noun

  1. only in cpd. kāmâvacarika as adj. to kāmâvacara, belonging to the sphere of sense experiences, Sdhp.254.
  2. Late form of ocaraka, spy,…

okāsa FIXME double →

pts

…for o. detha Yogāvacara’s Man. 4 etc

  • -ādhigama finding an opportunity DN.ii.214 sq.; AN.iv.449.
  • -kamma

opapātika →

pts

…“sesa-yoni-paṭikkhepa-vacanaṃ etaṃ” See also Pp-a 1, § 40.

fr. upapatti; the BSk. form is a curious distortion of the P. form, viz….

orima →

pts

…SN.iv.175 (sakkāyass’ adhivacanaṃ) = Snp-a.24; Dhs.597 Vism.512 (˚tīra-mah’ogha); Dhp-a.ii.99.

superl. formation fr. ora, equivalent to…

otāra →

pts

…(cp. otiṇṇa and avacara adj.) AN.iii.67, AN.iii.259. 3. (influenced by ocarati2 and ociṇṇa) being after something,…

paccatta →

pts

…Vv-a.13; Pv-a.232.

  • -vacana expression of separate relation, i.e. case of reference, or of the direct object, reflexive…

paghaṇa →

pts

…vihāra-dvāre ubhato kuṭṭaṃ niharitvā katapadesass’ etaṃ adhivacanaṃ“ Bdhgh, quoted Vin. Texts iii.175).

cp. Sk. praghaṇa

pamuñcati →

pts

  1. to let loose, give out, emit Snp.973 (vācaṃ; = sampamuñcati Mnd.504) Ja.i.216 (aggiṃ).
  2. to shake off, give up, shed Dhp.377 (pupphāni). Perhaps also in phrase saddhaṃ p. to renounce one’s faith, …

papaṭā →

pts

…etaṃ adhivacanaṃ; cp. SN.iii.109: sobbho papāto kodh’ ûpāyāsass’ etaṃ adhivacanaṃ); Snp.665 (= sobbha Snp-a.479;…

papāta →

pts

…upāyāsass’ etaṃ adhivacanaṃ; cp. papaṭā) AN.iii.389 (sobbho p.); Ja.iii.5; Ja.iii.530; Ja.v.70; Ja.vi.306, Ja.vi.309 Vism.116;…

para →

pts

…are not thou Thag.1150. -gavacaṇḍa violent against the cows of another AN.ii.109 = Pp.47 (opp. sakagavacaṇḍa, cp Pp-a 226: yo attano…

paricita →

pts

Paricita1

gathered, accumulated, collected, increased, augmented MN.iii.97; SN.i.116; SN.ii.264; SN.iv.200; AN.ii.67 sq., AN.ii.185; AN.iii.45, AN.iii.152, AN.iv.282, AN.iv.300; AN.v.23; T …

paridhaṃsaka →

pts

adjective destructive, ruinous Pv-a.15 (˚vacano speaking destructively, scandalmonger).

fr. paridhaṃsati

parisā →

pts

…assembly Ja.iii.61.

  • -āvacara one who moves in the society, i.e. the Brotherhood of the Bhikkhus AN.iv.314; AN.v.10. *…

pariyantavant →

pts

adjective having a limit, having a set or well-defined purpose; f. -vatī (vācā) discriminating speech DN.i.4 = MN.iii.49 = Pp.58; explained as “paricchedaṃ dassetvā yatha ’ssa paricchedo paññāyati …

pariyāpanna →

pts

  1. “gone completely into,” included in, belonging to, got into Vin.i.46 (patta˚ that which has been put into the bowl); DN.i.45 (= ābaddha DN-a.i.127); Snp-a.397 (milakkhabhāsa˚ etc.); Kp-a.136 (vi …

pariyāputa →

pts

…of…

pariyāpuṇana →

pts

mastery over, accomplishment in (gen.) Vism.442 (Buddhavacanassa).

abstr. formn fr. pariyāpuṇāti

parovara →

pts

…of “all kinds” (cp. uccâvaca). The word is found only in the Sutta Nipāta, viz. Snp.353 (variant reading BB varāvaraṃ, varovaraṃ;…

pasaṅga →

pts

…occasion, event; loc. pasaṅge at the occasion of (-˚), instead of Kp-a.213 (karaṇavacana˚, where Pv-a.30 in id. p. reads…

passaddhi →

pts

calmness, tranquillity, repose, serenity MN.iii.86; SN.ii.30; SN.iv.78; SN.v.66; AN.iv.455 sq.; Pts.ii.244; Dhs.40 (kāya˚), Dhs.41 (citta˚), cp. Dhs trsl. 23; Vism.129; Vb-a.314 (kāya˚, citta˚); Dh …

patha →

pts

…(sensuality SN.iv.70; vacana˚ (way of saying, speech) Vv.63#17 (= vacana Vv-a.262), etc. See also cakkhu˚, ñeyya˚ dveḷhā˚,…

pavuccati →

pts

… pp pavutta1 (q.v.).

Pass. of pavacati

payuta →

pts

(wrongly) applied, at random, careless “misdirected” AN.i.199; Snp.711 (˚ṃ vācaṃ = obhāsaparikathā-nimitta-viññatti-payuttaṃ ghāsesana-vācaṃ Snp-a.497), Snp.930 (= cīvarādīhi sampayutta tadatthaṃ …

paṇidahati →

pts

to put forth, put down to, apply, direct, intend; aspire to, long for, pray for SN.v.156 (atthāya cittaṃ paṇidahiṃ). ger. paṇidhāya SN.i.42 = Snp.660 (vācaṃ manañ ca pāpakaṃ); S …

paṭi →

pts

…˚yodha (at-tack), ˚vacana (re-ply), ˚vadati ˚vedeti, ˚sattu (enemy), ˚suṇāti, ˚hata 2. warding off, protecting against…

paṭikkhepa →

pts

…+…

paṭimantaka →

pts

…+…

paṭimanteti →

pts

…in argument, to reply to, answer, refute; as pati˚; at Vin.ii.1; DN.i.93 (vacane), DN.i.94; Dhp.i.263; Ja.vi.82, Ja.vi.294.

paṭi + manteti

paṭippharati →

pts

…(vādaṃ start a word-fight); Mil.372; Dhp-a.iv.4 (vacanaṃ).

paṭi + pharati

paṭivacana →

pts

answer, reply, rejoinder Ja.iv.18; Mil.120; Pv-a.83 (opp. vacana); Thag-a.285.

paṭi + vacana

peyya →

pts

…DN.iii.152; Vv.84#36 (= piyavacana Vv-a.345)
■ It is doubtful whether vāca-peyya at Snp.303 (Ep. of sacrifice) is the same as ˚vācā (as…

pharusa →

pts

…at MN.i.530) pharusa vacana rough speech Pv-a.15, Pv-a.55, Pv-a.83. 3. cruel Pv.iv.7#6 (kamma = daruṇa Pv-a.265).

cp. Vedic…

pisuṇa →

pts

adjective backbiting, calumnious, malicious MN.iii.33, MN.iii.49; Ja.i.297 Pp.57; Pv-a.15, Pv-a.16. Usually combined with vācā malicious speech, slander, pisuṇavācā and *[pisuṇāv …

piya →

pts

…Vb.103; Ne.27.

  • -vacana term of endearment or esteem, used with ref. to āyasmā Cnd.130; Snp-a.536, etc.; or mārisa…

porin →

pts

adjective belonging to a citizen, i.e. citizenlike, urbane, polite usually in phrase; porī vācā polite speech DN.i.4, DN.i.114; SN.i.189; SN.ii.280 = AN.ii.51; AN.iii.114; Pp.57; Dhs.1344; DN-a.i.7 …

puna →

pts

…Vin.iii.3; Pv-a.35.

  • -vacana repetition Snp-a.487.
  • -vāre (loc.) another time Ja.v.21.

cp. Vedic punar, punaḥ, to…

puthu →

pts

…Ja.iv.466.

  • -vacana “speaking in many (bad) ways,” or “people of various speech” (so explained Mnd.397)…

pāgabbhiya →

pts

boldness, impudence, forwardness Snp.930; Mnd.228 sq. (3 kinds, viz. kāyika vācasika, cetasika), Mnd.390 sq.; Ja.ii.32; Ja.v.449 (pagabbhiya); Snp-a.165; Kp-a.242; Dhp-a.iii.354 (pa˚) Vv-a.121.

f …

pāribhaṭya →

pts

…at Vb-a.338 is “alankāra-karaṇ ādīhi dāraka-kīḷāpanaṃ etaṃ adhivacanaṃ.”-See stock phrase under mugga-sūpyatā.

fr….

pāvacana →

pts

…the word of the Buddha DN.i.88; SN.ii.259; Thag.587; Thag.2, Thag.457.

pa + vacana, with lengthening of first a (see Geiger,

Pali Grammar

rakkhati →

pts

  1. to protect, shelter, save, preserve Snp.220; Ja.iv.255 (maṃ rakkheyyātha); Ja.vi.589 (= pāleti); Pv.ii.9#43 (dhanaṃ); Mil.166 (rukkhaṃ), Mil.280 (attānaṃ rakkheyya save himself); Pv-a.7
    grd * …

rakkhita →

pts

guarded, protected, saved SN.iv.112 (rakkhitena kāyena, rakkhitāya vācāya etc.) AN.i.7 (cittaṃ r.); Snp.288 (dhamma˚), Snp.315 (gottā˚) Vv-a.72 (mātu˚, pitu˚ etc.); Pv-a.61, Pv-a.130
Note. *r …

rapati →

pts

to chatter, whisper Dhtp.187 (“vacane”); Dhtm.266 (“akkose”). See also lapati.

rap

rasa →

pts

…explained as jutiyā adhivacanaṃ“ i.e. brightness, excellency). 7. at t. t. in philosophy “essential property” (Expos. 84), combined…

rati →

pts

…(= anukkhaṇṭhit adhivacanaṃ Cnd.537), Snp.59 (id.), Snp.270, Snp.642, Snp.956 (= nekkhamma-rati paviveka˚, upasama˚ Mnd.457);…

rūpa →

pts

…sq. (˚dhātu); Dhs.499 (˚âvacara), Dhs.585 (˚dhātu); Vb.17 (˚āvacara), Vb.25 (as garu-pariṇāma & dandha-nirodha compd with…

sacca →

pts

…as sata-vanka)

  • -vacana 1 veracity MN.i.403; Dhp.i.160; 2 = saccakiriyā Kp-a.169, Kp-a.180. *…

sagga →

pts

…usually the kām’āvacara-devaloka, sometimes also the 26 heavens (Thag-a.74). Sometimes as sagga ṭhāna (cp -loka), e.g….

saha →

pts

…= karaṇa-vacana Snp-a.44.

  • -vatthu living together with Thig.414 Thig.425; Thag-a.269. *…

sahassa →

pts

thousand, used as a singular with a noun in the plural, sahassaṃ vācā Dhp.100; satasahassaṃ vassāni Ja.i.29; also in the plural after other numerals cattāri satasahassāni chaḷabhiññā Bv.ii.204 = J …

saka →

pts

…possessing one’s own kamma MN.iii.203 sq.; AN.v.288; Mil.65; Dhs.1366.

  • -gavacaṇḍa violent towards one’s own cows,…

sakasaṭa →

pts

adjective faulty, wrong (lit. bitter) Mil.119 (vacana).

sa3 + k.

sakhalla →

pts

…Dhs.1343; DN-a.i.287; Dhs-a.396; Ja.iv.57, Ja.iv.58 (= maṭṭhavacana “smooth words”).

abstr. from sakhila

sakhila →

pts

adjective kindly in speech, congenial DN.i.116; Vin.ii.11; Ja.i.202, Ja.i.376; Mil.207; Pv.iv.1#33 (= mudu Pv-a.230). Cp. sākhalya.

  • -vācatā use of friendly speech Dhs.1343.

fr. sakhi

sammā →

pts

…etaṃ adhivacanaṃ). Cp. Weber Indische Streifen i.36, and sammāpāsa below.

cp. Sk….

sampadāna →

pts

the dative relation Ja.v.214 (upayogatthe), Ja.v.237 (karaṇatthe); Snp-a.499 (˚vacana).

saṃ + padāna

sampādeti →

pts

…Vin.i.217; Vin.ii.214; ekavacanaṃ s. to be able to utter a single word Ja.ii.164; kathaṃ s. to be able to talk Ja.ii.165 dohaḷe s. to…

samādhi →

pts

…Dhs-a.290 sq. see Yogāvacara’s Manual p. xxvii; samādhi (tayo samādhī) is savitakka savicāra, avitakka vicāramatta or avitakka…

samīpa →

pts

…(to) Snp-a.43 (bhumma-vacana), Snp-a.174, Snp-a.437; Kp-a.111; Pv-a.47 (dvāra˚ magga) (nt.) proximity DN.i.118. Cases adverbially: acc….

santika →

pts

…by, along with Ja.ii.301 (if not a mistake instead of santikaṃ or santike?).

  • -āvacara keeping or being near DN.i.206; DN.ii.139;…

savacanīya →

pts

(the subject of a) conversation Vin.ii.5, Vin.ii.22, Vin.ii.276.

sa3 + vacanīya

saññama →

pts

Saṃyama & saññama

  1. restraint, self-control, abstinence SN.i.21, SN.i.169; DN.i.53; Vin.i.3; AN.i.155 sq. (kāyena, vācāya, manasā); DN.iii.147; Iti.15 (ññ); Snp.264, Snp.655; MN.ii.101 (sīla˚); Dhp. …

saññā →

pts

…and adhivacanasamphassajā i.e. sense impression and recognition (impression of something similar, “association by…

saṃvacana →

pts

sentence Dhs-a.52.

saṃ + vacana

saṃyama →

pts

Saṃyama & saññama

  1. restraint, self-control, abstinence SN.i.21, SN.i.169; DN.i.53; Vin.i.3; AN.i.155 sq. (kāyena, vācāya, manasā); DN.iii.147; Iti.15 (ññ); Snp.264, Snp.655; MN.ii.101 (sīla˚); Dhp. …

saṅgāma →

pts

…Cp. vijita˚.

-āvacara whose sphere is the battle, quite at home on the battlefield Ja.ii.94, Ja.ii.95; Vin.v.163 sq., Vin.v.183 (here…

saṅgāyati →

pts

…to establish the text of the B. scriptures Vin.ii.285; DN-a.i.25 (Buddha-vacanaṃ)
pp saṅgīta.

saṃ + gāyati

saṅkiliṭṭha →

pts

stained, tarnished, impure, corrupt, foul DN.i.247; SN.ii.271; AN.iii.124; AN.v.169; Dhp.244; Ja.ii.418; Dhs.993, Dhs.1243; Pv.iv.1#23 (kāyena vācāya ca) Dhs-a.319.

pp. of sankilissati

sotthi →

pts

well-being, safety, bless ing AN.iii.38 = AN.iv.266 (“brings future happiness”) Ja.i.335; s. hotu hail! DN.i.96; sotthiṃ in safety, safely Dhp.219 (= anupaddavena Dhp-a.iii.293); Pv.iv.6#4 (= niru …

sovacassa →

pts

…AN.ii.148 = AN.iii.180.

fr. suvaca, in analogy to dovacassa

sovacassatā →

pts

Err:510

su →

pts

…Pv-a.87. -vaca of nice speech, compliant MN.i.43, MN.i.126; Snp.143; AN.iii.78; Ja.i.224 Often with padakkhiṇaggāhin

subbaca →

pts

adjective compliant, meek AN.iii.180. See also suvaca (under su˚). Der. sovacassa.

su + vaca

sākhalya →

pts

…Dhs.1343; DN-a.i.287; Dhs-a.396; Ja.iv.57, Ja.iv.58 (= maṭṭhavacana “smooth words”).

abstr. from sakhila

sāliya →

pts

…Ja.vi.425 (Sāliya-vacana the story of the maina bird, var. read. suva-khaṇḍa; a section of the 546th Jātaka, but sāḷiyā,…

sāmin →

pts

…Pv-a.82, Pv-a.276.

  • -vacana (sāmi˚) the genitive case Ja.i.185; Ja.iii.98 (upayog’atthe); Ja.v.42 (karaṇ’atthe),…

sīla →

pts

  1. nature, character, habit behaviour; usually as-˚ in adj. function “being of such a nature,” like, having the character of…, e.g. adāna˚; of stingy character, illiberal Snp.244; Pv-a.68 (+ macc …

taca →

pts

…(= veṇudaṇḍaka).

Vedic tvak (f.), gen. tvacaḥ

taggha →

pts

…DN-a.i.236; ekaṃsa-vacana Ja.v.66; ekaṃse nipāta Ja.v.307) truly, surely, there now! Vin.ii.126, Vin.ii.297; DN.i.85; MN.i.207,…

takka →

pts

…reasoning Dāvs v.22;

  • -āvacara as neg. atakkâvacarâ in phrase dhammā gambhīrā duddasā a˚ nipuṇā (views, etc.) deep, difficult to…

takkin →

pts

…MN.i.520; DN-a.i.106 (= takketvā vitakketvā diṭṭhi-gāhino etaṃ adhivacanaṃ), cp. pp. DN-a.i.114, DN-a.i.115…

tasa →

pts

…sabhayānañ c’ etaṃ adhivacanaṃ; also at Cnd.479: tasa ti yesaṃ tasitā (tasiṇā? taṇhā appahīnā, etc., & ye te santāsaṃ…

tatha →

pts

…(= saccanikkama);

  • -vacana speaking the truth (cp. tathāvādin) Mil.401.

an adjectivized tathā out of combination…

taṇhā →

pts

…ti taṇhāy etaṃ adhivacanaṃ SN.iv.83; = sota SN.iv.292 (and a khīṇāsavo = chinnasoto); manujassa pamatta-cārino t vaḍḍhati…

thulla FIXME double →

pts

…words Ja.i.226 (= pharusavacanāni vadati).

thūla →

pts

…words Ja.i.226 (= pharusavacanāni vadati).

tibba →

pts

…vanasaṇḍo avijjāya adhivacanaṃ SN.iii.109; tibbasārāga (kāmesu SN.iii.93 = Iti.90; AN.ii.30; tibbo manussaloko (dark dense) Mil.7;…

tirokkha →

pts

  1. (adj.) one who is outside, or absent Vin.iii.185.
  2. (adv.) in tirokkha-vāca one who speaks abusively or with disregard Ja.v.78.

= tiras + ka, cp. tiraskāra disdain abuse

tiṭṭhati →

pts

…ṭhānakappana-vacanaṃ nisajjādi-paṭikkhepato Pv-a.24; opp to walking or lying down: tiṭṭhaṃ caraṃ nisinno vā Snp.151,…

tāḷa →

pts

…Dhp-a.iv.67.

  • -āvacara musical time or measure, music, a musician DN.ii.159 (variant reading tāla˚); Ja.i.60 (l); Ja.iv.41;…

ucca →

pts

adjective high (opp. avaca low) DN.i.194; MN.ii.213; AN.v.82 (˚ṭhāniyaṃ nīce ṭhāne ṭhapeti puts on a low place which ought to be placed…

ud →

pts

…under II. & IV. & cp. ucc-âvaca uddhambhāgiya: orambhāgiya), ni (see below) or vi (as udaya: vi-aya or vaya)

II.

Hence develop 2…

ukkhipana →

pts

  1. pushing upwards Ja.i.163.
  2. throwing up, sneering Vism.29 (vācāya).

fr. ud + kṣip

upacchedaka →

pts

…r….

upamā →

pts

…Sdhp.44, Sdhp.259.

  • -vacana expression of comparison (usually applied to part. evaṃ) Snp-a.13, Snp-a.472; Kp-a.185,…

upaneyya →

pts

Upanīya (˚īyya, ˚eyya)

“bringing up” (for trial), charging, accusing DN.i.107 (vadati, cp. DN-a.i.276); AN.i.172 (˚vācā); cp. upanīta 3.

ger. of upaneti

upanīta →

pts

…maraṇa-santikaṃ u. C.). 4. bringing up (for trial), charging MN.i.251 (vacanapatha, cp. upanīya). Upaniya (iyya, eyya)

pp. of upaneti

upanīya →

pts

Upanīya (˚īyya, ˚eyya)

“bringing up” (for trial), charging, accusing DN.i.107 (vadati, cp. DN-a.i.276); AN.i.172 (˚vācā); cp. upanīta 3.

ger. of upaneti

upanīyya →

pts

Upanīya (˚īyya, ˚eyya)

“bringing up” (for trial), charging, accusing DN.i.107 (vadati, cp. DN-a.i.276); AN.i.172 (˚vācā); cp. upanīta 3.

ger. of upaneti

upayoga →

pts

…Usually in cpd -vacana as tt. g. meaning either combined or condensed expression, ellipsis Snp-a.386; Kp-a.236; Pv-a.73, Pv-a.135…

ura →

pts

…urago sappass’ etaṃ adhivacanaṃ Pv-a.63); Pv-a.61, Pv-a.67.

  • -cakka an iron wheel (put on the chest), as an…

uro →

pts

…urago sappass’ etaṃ adhivacanaṃ Pv-a.63); Pv-a.61, Pv-a.67.

  • -cakka an iron wheel (put on the chest), as an…

vacana →

pts

…AN.iv.32.

  • -paṭivacana speech and counterspeech (i.e. reply), conversation Dhp-a.ii.35; Pv-a.83, Pv-a.92,…

vacanīya →

pts

adjective to be spoken to, or to be answered DN.i.175; Snp.p.140.

grd. formation fr. vacana

vacasa →

pts

adjective (-˚) having speech, speaking, in cpd. saddheyya˚; of credible speech trustworthy Vin.iii.188.

the adj. form of vaco = vacas

vacati →

pts

*Vacati

see vatti.

vac

vacattha →

pts

kind of root Vin.i.201 = Vin.iv.35.

vacatā →

pts

is found only in cpd. dubbacatā surliness Ja.i.159.

abstr. fr. vaco

vaco →

pts

… ■ As adj. (-˚) vaca in combination with du˚; as dubbaca having bad speech,…

vacī →

pts

˚- speech, words; rare by itself (and in this case re-established from compounds and poetical, as at Snp.472 (yassa vacī kharā; explained at Snp-a.409 by “vācā”), Snp.973 (cudito vacīhi = vācāhi Sn …

vadati →

pts

…Ved. vadati; Dhtp.134 vada = vacana

vaha →

pts

…explained by sakāraṇa-vacana Pv-a.109. 2. a current Ja.iv.260 (gangā˚); Ja.v.388 (mahā˚)
■ Cp. vāha.

fr….

vajja →

pts

…DN.i.53 (sacca˚ = sacca-vacana DN-a.i.160). See also mosa-vajja. 2. “to be sounded, i.e. musical instrument Ja.i.500 (˚bheri). Vajja,…

vajjha →

pts

…= Ja.v.49; Mil.257 (˚kavaca invulnerable armour).

-ghāta a slaughterer, executioner Thig.242 (cp Thag-a.204)
■…

vambhanā →

pts

…Vism.29; Vb-a.484; Pgdp.100
■ Spelt vamhanā at Ja.i.454 (vamhana-vacana) & at Dhs-a.396 (khuṃsana˚).

abstr. fr. vambheti

vamha →

pts

bragging, boasting, despising Ja.i.319 (˚vacana).

for vambha: see vambheti

vana →

pts

…(tibba v. avijjāya adhivacana); AN.iii.30; Ja.i.82, Ja.i.170; Dhp-a.i.313; Dhp-a.ii.100.

Ved. vana
■ The P. (edifying) etymology…

vanatha →

pts

…ānusayass’ etaṃ adhivacanaṃ.“-The fig. meaning is “lust, desire,” see e.g. SN.i.186; Thag.338; Dhp.344; Snp.16 (˚ja); Dhs.1059…

vassa →

pts

…salāka˚ pakkhika˚, navacanda˚, vass’-āvāsika˚), Dhp-a.i.298; Dhp-a.iv.129 (˚lābha a gift for the r. s.)….

vata →

pts

Vata1

indeclinable part of exclamation: surely, certainly, indeed, alas! Vin.iii.39 (puris’ usabho vat’ âyaṃ “for sure he is a human bull”) Thig.316 (abbhutaṃ vata vācaṃ bhāsasi); Snp.178, …

vattamāna →

pts

…nt. process, progress, (as ˚-) in progress Snp-a.4 (˚uppanna); Pv-a.55 -vacana the present tense Snp-a.16, Snp-a.23.

ppr. med. of vattati

vatthuka →

pts

adjective (-˚)

  1. having a site or foundation or ground, in ucca˚; (high) and nīca˚; (low) Vin.ii.117, Vin.ii.120; Mhvs.33, Mhvs.87.
  2. having its ground in founded on, being of such & such a na …

vatti →

pts

…2nd avaca Thig.415, avoca Dhp.133, & avacāsi Vv.35#7; Vv.53#9; 3rd

vevacana →

pts

…Snp-a.24, Snp-a.447 Cp. adhivacana.

fr. vivacana

vibhajja →

pts

…translation); AN.ii.46 (˚vacana analysis)- -vāda the Vibhajja doctrine, i.e. the doctrine which analyses, or the “religion of logic or…

vikatthati →

pts

to boast, show off SN.ii.229; Ja.i.454 (= vañcana-vacanaṃ vadati C.)
pp vikatthita.

vi + katthati

vikiṇṇa →

pts

…with dishevelled hair Ja.i.47; Vism.415.

  • -vāca (adj.) of loose talk SN.i.61 (= asaññata-vacana K.S. i.320) Pp.35 (same…

vikkhepa →

pts

  1. disturbance, derangement Ja.vi.139.
  2. perplexity, confusion DN.i.59
    vācā˚ equivocation, senseless talk DN.i.24.
  3. in citta˚ cetaso; v. upset of mind, unbalanced mind, mental derangemen …

vikkhittaka →

pts

…chava-sarīrassa adhivacanaṃ), Vism.194- hata˚; killed & cut up Vism.179. 2. citta˚; of unbalanced or deranged mind Mil.308.

vi +…

vinaya →

pts

  1. driving out, abolishing destruction, removal Vin.i.3 (asmi-mānassa), Vin.i.235, Vin.iii.3 (akusalānaṃ dhammānaṃ vinayāya dhammaṃ desemi); SN.i.40; Snp.921; AN.i.91 (kodha˚, upanāha˚), AN.ii.34 (pi …

viparīta →

pts

…unequivocal, certain, distinct, definite AN.v.268 (˚dassana); Mil.214 (˚vacana); Pv-a.231 (= sacca yāthāva).

pp. of vi + pari + i

vipāceti →

pts

to become annoyed, to get angry (lit. to get heated): this meaning as translation of vi + pac, although not quite correct as pac means to “ripen” and is not ordinarily used of heated conditions …

viseseti →

pts

…define, specify Ja.v.120, Ja.v.451; Snp-a.343; grd. visesitabba (-vacana) qualifying (predicative) expression…

vissaṭṭha →

pts

…-vacana). 3. vissaṭṭha at Ja.iv.219 in phrase -indriya means something like “strong,” distinguished. The…

visūkāyita →

pts

…micchādiṭṭhi-vevacanaṃ“); Dhs.381 (“disorder of opinion” translation); Cnd.271#iii; Vb.145; Dhs-a.253. Cp. variant reading…

vitthāra →

pts

-desanā Snp-a.163 -vacana Snp-a.416. Thus in general often in instr. or abl. as adv. “in detail,” in extenso (opp. sankhittena in…

vyappatha →

pts

  1. duty, occupation, activity Snp.158 (khīṇa of the Arahant: having no more duties, cp. vyappathi)
  2. way of speaking, speech, utterance Snp.163, Snp.164 (contrasted to citta & kamma; cp. kāya, vācā, …

vyattaya →

pts

…+ ati +…

vā →

pts

indeclinable part. of disjunction: “or”; always enclitic Kp viii. (itthiyā purisassa vā; mātari pitari vā pi). Usually repeated vā-vā (is it so-) or, either-or, e.g. Snp.1024 (Brahmā vā Indo vā p …

vācaka →

pts

adjective reciting, speaking, expressing Snp-a.164 (lekha˚); sotthi˚; an utterer of blessings, a herald Mil.359
■ f. -ikā speech Sdhp.55.

fr. vācā

vācanaka →

pts

talk, recitation, disputation; invitation (?), in brāhmaṇa˚; Ja.i.318 (karoti); Ja.iii.171, Ja.iv.391 (karoti); regarded as a kind of festival. At Ja.iii.238 vācanaka is used b …

vācanā →

pts

recitation, reading; -magga way of recitation, help for reading, division of text (into chapters or paragraphs) Tikp.239; Kp-a.12, Kp-a.14, Kp-a.24.

fr. vāceti

vācapeyya →

pts

  1. amiable speech (vācā + peyya = piya) Ja.vi.575 (= piyavacana C.)
  2. spelling for vājapeyya (q.v.).

vācasika →

pts

adjective connected with speech, verbal (contrasted with kāyika & cetasika;) Vin.iv.2; Pp.21; Mil.91; Vism.18; Dhs-a.324
■ As nt. noun at Mil.352 in meaning “behaviour in speech.”

fr. vācā

vāda →

pts

…(but Snp-a.550 = nindā-vacana) Ja.i.2 (jāti˚ genealogy, cp. DN.i.137). See also cpd. -patha 3. discussion, disputation, argument,…

vājapeyya →

pts

the vājapeya sacrifice, a soma offering. Spelling often vāca˚; (mostly as variant reading); see SN.i.76; AN.ii.42; AN.iv.151; Snp.303; Iti.21; Mil.219; Ja.iii.518. Cp. peyya2.

cp. Vedi …

vāk →

pts

˚- speech, voice, talk; only in cpd. -karaṇa talk, speaking conversation, as kālyāṇa-vāk-karaṇa good speech AN.ii.97; AN.iii.195, AN.iii.261; AN.iv.296 sq.; AN.iv.328; AN.v.155; abstr -ta A …

vākya →

pts

…tādino); Snp.1102 (= vacana Cnd.559); Ja.iv.5 Ja.v.78; Tha-ap.25; Kp-a.166 (˚opādāna resumption of the sentence); Dhs-a.324 (˚bheda…

y →

pts

…satiyā-y-etaṃ adhivacanaṃ MN.ii.260; na-y-imassa Pv.iv.1#2
■ After i before a: pāvisi-y-assamaṃ Ja.v.405…

yathā →

pts

…these texts. E.g. SN.iv.195 (vacanaṃ, epithet of nibbāna); SN.v.440 (abhisamaya); Snp.194, Snp.202, Snp.653; Dhp.203; Pv-a.215 (guṇa)….

yoga →

pts

-āvacara “one at home in endeavour,” or in spiritual (esp. jhāna-) exercises; one who practises “yoga” an…

yogin →

pts

…verses. combined with yogâvacara Mil.366, Mil.404
■ Further passages are Ne.3, Ne.10, Ne.61; Vism.2, Vism.14, Vism.66, Vism.71 (in verse),…

yutti →

pts

…with Mhvs.10, Mhvs.66 (vacana˚); Sdhp.340 (sutti˚); and abl yuttito Sdhp.505. 3. (logical) fitness, right construction,…

yāca →

pts

…bhakuṭiṃ katvā pharusavacan’ ādīni bhanati, so na yācayogo hoti“ etc.) Snp.487, Snp.488, Snp.489, Snp.509; Ja.iii.307 (explained in C….

yāthāva →

pts

-vacana exact logical or true speech Mil.214 (taccha-vacana, yāthāvav, aviparīta-v.). *…

yāva →

pts

…“paricched âvadhāraṇa-vacanaṃ,” and at Dhp-a.ii.73 “avadhiparicchedana”: giving a limitation, or saying up to the limit. SN.ii.276…

yāvatā →

pts

…ʻatthī’ ti vuccanti vacana-vyattayo veditabbo“); yāvatā ariyaṃ paramaṃ sīlaṃ, nâhaṃ tattha attano sama-samaṃ…

ñatti →

pts

announcement, declaration, esp. as t. t. a motion or resolution put at a kammavācā (proceedings at a meeting of the chapter. The usual formula is “esā ñatti; suṇātu me bhante sangho”: Vin.i.340; Vin.i …

ādesa →

pts

…of kuto (abl.) equalling or being substituted for the acc case: paccatta-vacanassa to-ādeso veditabbo.

fr. ādisati, cp. Sk. ādeśa

ādeyya →

pts

…welcome, only in phrase -vacana welcome or acceptable speech, glad words Vin.ii.158; Ja.vi.243; Mil.110; Thag-a.42. Adeva, Adevana

grd. of…

ādiya →

pts

…dheyyamukho, paṭhama-vacanasmiṃ yeva ṭhapita-mukho ti attho“ (sticking to one’s word?) See…

ādiyati →

pts

…not heeding), Pv-a.212 (vacanaṃ anādiyitvā not paying attention to his word), ādiya SN.iii.26 (variant reading an˚…

āgada →

pts

Āgada & Āgadana

masculine & neuter a word; talk, speech DN-a.i.66 (= vacana).

ā + gad to speak

āgadana →

pts

Āgada & Āgadana

masculine & neuter a word; talk, speech DN-a.i.66 (= vacana).

ā + gad to speak

āgama →

pts

…pi buddhavacanassa pariyāpuṇaṇaṃ“. See also āgata 2, for phrase āgat’āgama, handed down in the Canon, Vin *loc….

āgāḷha →

pts

…explains by atigāḷhena vacanena); instr. f. āgāḷhāya Vin.v.122 (ceteyya; Bdhgh. on p. 230 reads āgaḷāya and explains by…

āhacca →

pts

…text of the Scriptures); -vacana a saying of the Scriptures, a traditional or proverbial saying Ne.21 (in def. of suttaṃ).

grd. of āharati,…

āmantana →

pts

…Snp.40 (ep. Cnd.128) -vacana the address-form of speech i.e. the vocative case (cp. Sk. āmantritaṃ id.) Snp-a.435; Kp-a.167.

from…

ānanda →

pts

…leviathan); Ja.vi.589 (˚bheri festive drum) DN-a.i.53 (= pītiyā etaṃ adhivacanaṃ).

Vedic ānanda, fr. ā + nand, cp. BSk. ānandī…

āsabhin →

pts

adjective bull-like, becoming to a bull, lordly, majestic, imposing, bold; only in phrase ˚ṃ vācaṃ bhāsati “speak the lordly word” DN.ii.15, DN.ii.82; MN.iii.123j Ja.i.53; DN-a.i.91; cp. Dāvs i.28 ( …

āsīdati →

pts

…(Pot. āsīde = pharusa-vacanehe kāyakammena vā gbaṭṭento upagaccheyya C.)

pp āsanna (q.v.). See also āsajja,…

āyasmant →

pts

…by typical formula “piya-vacanaṃ garu˚, sagārava-sappaṭissâdhivacanaṃ”, e.g. Mnd.140, Mnd.445; Cnd.130 on var. Snp loci (e.g….

ṭhāna →

pts

(ṭṭhāna) neuter

I. Connotation

As one of the 4 iriyāpathā (behaviours)

  1. contrasted (a) as standing position with sitting or reclining (b) as rest with motion.
  2. by itself without parti …