Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

vadati, 69 találat.

vadati →

pts

…as vadati Snp-a.541, Snp-a.542, or katheti bhaṇati etc. (the typical Niddesa expln of vadati: see…

abhivadati →

ncped

  1. addresses (respectfully), salutes; welcomes; approves of.
  2. declares, asserts; speaks, names.

accāvadati →

ncped

speaks or addresses in an excessive or improper way; (tries to) surpass in speaking.

anuvadati →

ncped

  1. repeats the words of; approves; agrees with.
  2. criticizes, censures.

apavadati →

ncped

reviles; denies; rejects.

ovadati →

ncped

instructs; admonishes; counsels

upavadati →

ncped

speaks ill of, abuses, criticizes.

abhi →

pts

…ascend ˚lāsa long for, ˚vadati ad-dress, ˚sapati ac-curse, ˚hata hit at. 2. out, over, all around: abbhudeti go out over ˚kamati…

abhinandati →

pts

…(q.v.). Often in combn. with abhivadati (q.v.).

abhi + nandati

abhivadati →

pts

abhivādeti.

abhi + vadati

abhivādeti →

pts

…welcome Vin.ii.208 (˚etabba).

Caus. of abhivadati

accāvadati →

pts

…= ajjhāvadati?).

ati + āvadati; or is it = ajjhāvadati = adhi + āvadati?

adhivutti →

pts

…+ vutti, fr. adhi + vac, cp. Sk. abhivadati

ajjhācarati →

pts

…pp. ajjhāciṇṇa. See also accāvadati & aticarati.

adhi (or ati?) + ā + car

ajjhāvadati →

pts

anupavajja →

pts

adjective blameless, without fault, Mil.391.

grd. of an + upavadati

anusāsati →

pts

…(q.v.); cp. anusatthar anusatthi & ovadati.

Vedic anuśāsati, anu + sās

anuvadanā →

pts

blaming, blame, censure Vin.ii.88 (anuvāda +).

fr. anuvadati

anuvadati →

pts

to blame, censure, reproach Vin.ii.80, Vin.ii.88
grd anuvajja (q.v.).

Sk. ava˚; anu + vadati

anuvajja →

pts

…Snp.p.78 (an˚ = anuvādavimutta Snp-a.396).

grd. of anu + vadati, cp. anuvāda & Sk. avavadya

anuvāda →

pts

  1. blaming, censure, admonition Vin.ii.5 Vin.ii.32; AN.ii.121 (atta˚, para˚); Vb.376.
  2. in combn. vādānuvāda: talk and lesser or additional talk, i.e. “small talk” (see *[anu](/define/an …

apa →

pts

…˚lekhana, ˚loketi, ˚vadati.

Vedic apa; Idg. *apo = Gr. ἀπό, Av. apa, Lat. ab from *ap (cp. aperio); Goth. af, Ger. ab, Ags. E. of. A…

apavadati →

pts

to reproach, reprove, reject, despise DN.i.122 (= paṭikkhipati DN-a.i.290); SN.v.118 (+ paṭikkosati).

apa + vadati

attha →

pts

…(id.); Pv-a.15 (˚ṃ vadati to explain, interpret), Pv-a.16, Pv-a.19 (hitatthadhammatā “fitness of the best sense”, i.e. practical…

ava →

pts

…˚rundhati, ˚lekhati ˚vadati, ˚varaka, ˚sakkati, avassaya, avasseti, ˚hita, avāpurīyati avekkhati 2. abhi. The similarity between abhi…

avajja →

pts

…(for *ava-vadya in sense of to blame, cp. apavadati

dhamma →

pts

…sannissitaṃ katvā vadati); SN.iv.252; AN.i.75; AN.ii.209

  • -vicaya investigation of doctrine, religious research…

kuñcita →

pts

…sīhakuṇḍale sandhāya vadati, evidently taking kuñcita as a sort of earring); of Petas, Sdhp.102.

pp. of kuñc or kruñc; cp. Sk….

maṅgala →

pts

…Dhp-a.i.182; maṅgalaṃ vadati to bless one Ja.iv.299; Dhp-a.i.115. Three (auspicious wedding-ceremonies at Dhp-a.i.115 viz. abhiseka˚…

musā →

pts

…uṣually with verbs vadati, bhanati bhāsati & brūti; to speak falsely, to tell a lie
■ AN.i.149 (opp. saccaṃ); Snp.122, Snp.158,…

mūḷha →

pts

…Pv.iv.1#48 (id. with pāvadati); Pv-a.112 (magga˚). 2. confused infatuated, blinded, erring, foolish DN.i.59; Pv.iv.3#34 (sa˚, better to be…

ovadati →

pts

…(see sep.)
pass avadiyati; ppr. -iyamāna Pp.64 (anusāsiyamāna).

o + vadati. The Sk. avavadati is some centuries later and is diff. in…

ovadiya →

pts

adjective who or what can be advised, advisable Vin.i.59 (+ anusāsiya); Vv.84#36 (ovāda-vasena vattabbaṃ Vv-a.345).

grd. of ovadati

paccuṭṭhāti →

pts

to rise, reappear, to rise from one’s seat as a token of respect; always combined with abhivadati DN.i.61 (Pot. ˚uṭṭheyya), DN.i.110 (Fut ˚uṭṭhassati).

paṭi + ud + sthā

pavadati →

pts

…Mnd.293-aor. pāvādi Thag-a.71
■ Cp. pāvadati.

pa + vad

pavajjana →

pts

sounding, playing of music Vv-a.210.

fr. pavajjati, Pass. of pavadati

pavajjati →

pts

to sound forth to be played (of music) Ja.i.64 (pavajjayiṃsu, 3rd pl. aor.); Vv-a.96 (pavajjamāna ppr. med.).

Pass. of pavadati

paṭi →

pts

…˚vacana (re-ply), ˚vadati ˚vedeti, ˚sattu (enemy), ˚suṇāti, ˚hata 2. warding off, protecting against (counter-, anti-): ˚kara…

paṭicarati →

pts

…(variant reading paṭivadati); explained at DN-a.i.264 by ajjhottharati paṭicchādeti “to cover over,” i.e. to conceal (a question)….

paṭikkosati →

pts

…SN.iv.118 (+ apavadati); Snp.878; Dhp.164; Ja.iv.163; Mil.131, Mil.256; Dhp-a.iii.194 (opp. abhinandati)
pp…

paṭivadati →

pts

to answer, reply AN.iv.168 (variant reading for paṭicarati); Snp.932; Dhp.133; Mnd.397; Pv-a.39.

paṭi + vadati

pisāca →

pts

…mahanta-mahantā sattā ti vadati“), DN.i.93; SN.i.209; AN.iii.69; Ud.5; Ja.i.235; Ja.iv.495 (yakkha p. peta); Mil.23; Vv-a.335; Pv-a.198;…

pāvadati →

pts

to speak out, to tell, show Ja.ii.439; Pv.iv.1#48; Pv-a.118.

= pavadati

saṃ →

pts

…to vi˚; (e.g. saṃvadati → vivadati), whereas it often equals pa˚; (e.g. pamodati → sammodati), with which it is…

saṃvadana →

pts

certain magic act performed in order to procure harmony DN.i.11; DN-a.i.96 cp. Dial. i.23.

fr. saṃvadati

saṃvadati →

pts

to agree MN.i.500 (opp. vivadati).

saṃ + vadati

tapa →

pts

…tapassiṃ lūkhajīviṃ upavadati DN.i.161 = SN.iv.330 anattha-sañhitaṃ ñatvā yaṃ kiñci aparaṃ tapaṃ SN.i.103; Ja.iv.306 (tattatapa:…

tapo →

pts

…tapassiṃ lūkhajīviṃ upavadati DN.i.161 = SN.iv.330 anattha-sañhitaṃ ñatvā yaṃ kiñci aparaṃ tapaṃ SN.i.103; Ja.iv.306 (tattatapa:…

thulla FIXME double →

pts

…Ja.i.226 (= pharusavacanāni vadati).

  • -aṅga (adj.) heavy-limbed Ja.i.420;
  • -accaya a grave offence…

thūla →

pts

…Ja.i.226 (= pharusavacanāni vadati).

  • -aṅga (adj.) heavy-limbed Ja.i.420;
  • -accaya a grave offence…

udita →

pts

…Khuddaka-pātha ed 1869, p. 22).

pp. of vad, see vadati

upaneyya →

pts

…(˚īyya, ˚eyya)

“bringing up” (for trial), charging, accusing DN.i.107 (vadati, cp. DN-a.i.276); AN.i.172 (˚vācā); cp. upanīta…

upanīya →

pts

…(˚īyya, ˚eyya)

“bringing up” (for trial), charging, accusing DN.i.107 (vadati, cp. DN-a.i.276); AN.i.172 (˚vācā); cp. upanīta…

upanīyya →

pts

…(˚īyya, ˚eyya)

“bringing up” (for trial), charging, accusing DN.i.107 (vadati, cp. DN-a.i.276); AN.i.172 (˚vācā); cp. upanīta…

upavadati →

pts

to tell (secretly) against, to tell tales; to insult, blame DN.i.90; SN.iii.125 (attā sīlato na upav.); AN.ii.121 (id.); AN.v.88; Ja.ii.196; Pv-a.13.

upa + vad

upavajja →

pts

adjective blameworthy SN.iv.59, SN.iv.60; AN.ii.242. an˚; blameless, without fault SN.iv.57 sq AN.iv.82; Mil.391.

grd. of upavadati

vaccha →

pts

Vaccha1

a calf Dhp.284; Ja.v.101; Vism.163 (in simile), Vism.269 (id.; kūṭa˚ a maimed calf); Dhs-a.62 (with popular etym. “vadatī ti vaccho”); Vv-a.100, Vv-a.200 (taruṇa˚). On *[vaccha] …

vadāna →

pts

see vadati.

vadāpana →

pts

making somebody speak or something sound Dhs-a.333 (we should better read vād˚;).

fr. vādāpeti, Caus. ii. of vadati

vaggu →

pts

…& i

cp. Vedic valgu, fr. valg; freq. in combination with vadati “to speak lovely words”

vajja →

pts

…vajjā, vajjuṃ

Pot. of vad, see vadati.

vajjati →

pts

…“vajjane”

Vajjati2

Pass of vad, see vadati.

vatti →

pts

… pres not found (for which vadati);
fut 1st sg. vakkhāmi Ja.i.346 3rd vakkhati SN.i.142;…

vikatthati →

pts

to boast, show off SN.ii.229; Ja.i.454 (= vañcana-vacanaṃ vadati C.)
pp vikatthita.

vi + katthati

vinaya →

pts

  1. driving out, abolishing destruction, removal Vin.i.3 (asmi-mānassa), Vin.i.235, Vin.iii.3 (akusalānaṃ dhammānaṃ vinayāya dhammaṃ desemi); SN.i.40; Snp.921; AN.i.91 (kodha˚, upanāha˚), AN.ii.34 (pi …

vippavadati →

pts

to dispute, disagree Ja.iv.163; Ja.vi.267.

vi + pavadati

vivadana →

pts

causing separation, making discord DN.i.11; DN-a.i.96.

fr. vivadati

vivadati →

pts

  1. to dispute, quarrel Snp.842, Snp.884; Ja.i.209; Mil.47.
  2. (intrs.) to be quarrelled with SN.iii.138.

vi + vadati

vāda →

pts

…Snp.381.

fr. vad: see vadati; Vedic vāda (not in RV!), in meaning of “theory, disputation” only in Class. Sk. The…