Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
vahati, 28 találat.
vahati →
pts
- to carry, bear, transport Ja.iv.260; Pv-a.14 (= dhāreti); Mil.415 (of iron: carry weight)
imper vaha Vv.81#17;
inf vahituṃ Pv-a.122 (perhaps superfluous);
grd * …
apavahati →
ncped
carries off or away.
āvahati →
ncped
carries towards, carries along; brings; produces.
adhivāha →
pts
carrier, bearer, adj. bringing SN.iv.70 (dukkha˚); AN.i.6; Thag.494.
fr. adhi + vah; cp. Sk. abhivahati
apavahati →
pts
to carry or drive away; Caus. apavāheti to remove, give up Mil.324 (kaddamaṃ).
apa + vahati
ativāha →
pts
… ■ Cp. ativāhika.
fr. ati + vah, cp. Sk. ativahati & abhivāha
aṅka →
pts
…mothers or nurses (aṅkena vahati) Vin.ii.114; DN.ii.19 (aṅke pariharati to hold on one’s lap or carry on one’s hips), DN.ii.20…
bhāra →
pts
…a load of wood) bhāraṃ vahati to carry a load AN.i.84; Vv-a.23
■ garu˚ a heavy load, as “adj.” “carrying a heavy load”…
kāra →
pts
…kato kāro devûpapattiṃ āvahati “even a small gift of mercy brings about rebirth among the gods” Pv-a.6. -kāraka one…
nibbuyhati →
pts
…SN.vi.62, 6.
Sk. niruhyate, nis + vuyhati, Pass. of vahati, cp. nibbāhati
nibbāhati →
pts
…See also nibbāhana & nibbuyhati.
nis + vahati
opavayha →
pts
…to ˚vayha).
fr. upavayha, grd. of upavahati
ovahati →
pts
to carry down
pass ovuyhati Iti.114 (ind. & pot. ovuyheyya).
o + vahati
ovuyhati →
pts
to be carried down (a river) Iti.114.
Pass. of ovahati
pabāhati →
pts
to pull out, draw forth DN.i.77 (T. reads pavāhati, variant reading pabbāḷhati, evidently fr. pabāḷha); cp. Śatapatha-brāhmaṇa iv.3, 3 16
pp pabāḷha1 (q.v.).
pa + bṛh to pull, see …
parivahati →
pts
to carry about Thig.439 (dārake).
pari + vahati
pavayha →
pts
…Dhp-a.ii.108; MN.i.442, MN.i.444.
ger. of pavahati
pavāhati →
pts
- to cause to be carried away, to remove; freq. with ref. to water: to wash away cleanse MN.i.39; SN.i.79, SN.i.183 (pāpakammaṃ nahānena), SN.ii.88; Thag.349; Ja.i.24; Ja.iii.176, Ja.iii.225, Ja.iii. …
pavāḷha →
pts
…p.).
apparently pp. of pavahati (pavāheti), but in reality pp. of pa + bṛh1, corresp. to Sk. prabṛdha (pravṛdha), cp….
ubbahati →
pts
…+ vahati, although possibly same as ubbahati1, in meaning of uddharati, which has taken up meanings of…
vuyhati →
pts
…be carried away: Pass. of vahati, q.v. and add refs.: Mil.69; Vism.603 (vuyhare)
ppr vuyhamāna:
1….
vuḷha →
pts
…(udakena). See also būḷha.
pp. of vahati, Pass. vuyhati; but may be vi + ūḷha
vāheti →
pts
is Caus. of vahati (q.v.).
vūḷha →
pts
…(udakena). See also būḷha.
pp. of vahati, Pass. vuyhati; but may be vi + ūḷha
ā →
pts
…at; ˚vattati ad-vert; ˚vahati bring to; ˚vāsa dwelling at; ˚sādeti touch; ˚sīdati sit by ˚hanati strike at 2. in reflexive…
āvahati →
pts
…āvuyhati Vv-a.237 (ppr. -amāna).
ā + vahati
āvuyhamāna →
pts
ppr. of āvuyhati (Pass. of āvahati), being conveyed or brought Vv-a.237 (reading uncertain).
āyūhati →
pts
…of vah (see etym. under vahati). Kern’s etym. on
Toevoegselen
99 = āyodhati is to be doubted, more acceptable is Morris’…