Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

vajjā, 85 találat.

vajja →

pts

…Vajja, vajja, vajjum

cp. Sk. vādya, grd. of vad

Vajja3, vajjā, vajjuṃ

Pot. of vad, see vadati.

sabbakāma →

dppn

A monk whose Theragāthā verses speak of getting rid of desire for this impure body. Thag.453–458

Sabbakāma lived on to one hundred and twenty years of age, and was consulted by Yasa, Soreyya Revata, …

abhinivajjayati →

ncped

avoids; renounces; throws down

ananuvajja →

ncped

not to be censured

anavajja →

ncped

irreproachable, faultless

anupavajja →

ncped

anuvajja →

ncped

to be censured; a fault

anānuvajja →

ncped

not to be censured

anūpavajja →

ncped

avajja →

ncped

what is blameable; imperfection, a fault.

sa-upavajja →

ncped

sa-upavajja

mfn. open to criticism, blameworthy

savajja →

ncped

blameworthy, faulty

sānuvajja →

ncped

to be censured; at fault

thullavajja →

ncped

thūlavajja →

ncped

serious offense; being a serious offense.

ujjavajjava →

ncped

each moving up

upavajja →

ncped

upavajja1

fpp mfn.

upavajja2

fpp mfn. to be criticized, blameworthy

upavajjakula →

ncped

family which can be approached

āvajjati →

ncped

  1. tilts, tips up (to pour out); tips over.
  2. turns (one’s mind) to, gives one’s attention to; ponders over, thinks about

āvajjayati →

ncped

  1. tilts, tips up (to pour out); tips over.
  2. turns (one’s mind) to, gives one’s attention to; ponders over, thinks about

advertence →

nyana

Advertence: Directing of mind to the object: āvajjana is one of the functions of consciousness viññāna-kicca. Cf. manasikāra

fivefold sense-door →

nyana

[[fivefold sense-door]]Fivefold sense-door: Directing to the: pañcadvārāvajjana see: viññāna-kicca.

javana →

nyana

Javana: fr. javati to impel: ‘impulsion’, is the phase of full cognition in the cognitive series, or perceptual process citta-vīthi see. viññāna-kicca occurring at its climax, if the respe …

paccavekkhana-ñāna →

nyana

Paccavekkhana-ñāna: ‘retrospective knowledge’, refers to the recollected mental image obtained in concentration, or to any inner experience just passed, as for instance, any absorption jhāna, o …

pañcadvārāvajjana →

nyana

Pañcadvārāvajjana: ‘directing to the 5-sense-doors’; see: viññāna-kicca

āvajjana →

nyana

Āvajjana: Directing of the mind towards the object, is the first stage in the process of consciousness see: viññāna-kicca. If an object of the 5 physical senses is observed, it is called ’five\ …

āyatana →

nyana

*Āyatana:
* 1: Spheres, is a name for the four formless absorptions; see: jhāna 5-8.
2: The 12 sources or bases on which depend the mental processes, consist of five physical sense-organs an …

āyūhana →

nyana

Āyūhana: K ammic accumulation, is a name used in the commentarial literature for the advantageous and disadvantageous intentional activities kamma or kammic-constructions sankhāra (see: *paticc …

anu →

pts

Anu1

indeclinable prep. & pref

A.

As prep. anu is only found occasionally, and here its old (Vedic) function with acc. is superseded by the loc. Traces of …

anupavajja →

pts

adjective blameless, without fault, Mil.391.

grd. of an + upavadati

anuvadati →

pts

to blame, censure, reproach Vin.ii.80, Vin.ii.88
grd anuvajja (q.v.).

Sk. ava˚; anu + vadati

anuvajja →

pts

adjective to be blamed, censurable, worthy of reproach Snp.p.78 (an˚ = anuvādavimutta Snp-a.396).

grd. of anu + vadati, cp. anuvāda & Sk. avavadya

apalāyin →

pts

adjective not running away, steadfast, brave, fearless Cnd.13 (abhīru anutrāsin apalāyin as expln. of acchambhin and vīra); Ja.iv.296; Ja.v.4 (where C gives variant “apalāpinī ti pi pāṭho …

ava →

pts

Ava˚

prefix

I. Relation between ava & o

Phonetically the difference between ava & o is this, that; ava is the older form, whereas o represents a later development. Histor …

avajja →

pts

adjective low, inferior, blamable bad, deprecable Dhp.318, Dhp.319; Dhs.1160. More fig. in neg. form anavajja blameless, faultless DN.i.70 (= anindita DN-a.i.183); AN.ii.26 = Iti.102; Snp.47 (˚bhoj …

avajjatā →

pts

only neg. an˚; blamelessness, faultlessness Pp.25, Pp.41; Dhs.1349.

abstr. to prec.

bala →

pts

Bala1

neuter

  1. strength power, force DN.ii.73; AN.i.244; Thag.188; Dhp.109 (one of the 4 blessings, viz. āyu, vaṇṇa, sukha, bala; cp Dhp-a.ii.239); Pv.i.5#12 (= kāya-bala Pv-a.30); Pv …

dassana →

pts

  1. Lit. seeing, looking; noticing; sight of, appearance, look. Often equivalent to an infinitive “to see,” esp. as dat. dassanāya in order to see, for the purpose of seeing (cp. dassana-kāma = da …

dassāvin →

pts

adjective noun full of insight, seeing, perceiving, taking notice of. In combination with -ñū (knowing) it plays the part of an additional emphasis to the 1st term = knowing & seeing i.e. having co …

kamma →

pts

…Snp.263 = Kp.v.6 (anavajjāni k. = anākulā kammantā Snp.262). paresaṃ k˚ṃ katvā doing other people’s work = being a servant…

kodha →

pts

anger. Nearest synonyms are āghāta (Dhs.1060 = Cnd.576 both expositions also of dosa), upanāha (always in chain rāga, dosa, moha, kodha, upanāha) and *[dhūma]( …

kuhanā →

pts

  1. deceit, fraud, hypocrisy, usually in combination kuhana-lapana “deceit and talking-over” = deceitful talk DN.i.8; AN.iii.430; DN-a.i.92; Mil.383; Nd ii.on avajja
    ■ MN.i.465 = Iti.28, Iti.29 …

kāma →

pts

to desire.

  1. Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment.
  2. Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense, (b) sense-desire.

Buddhist commentators exp …

loka →

pts

world, primarily “visible world,” then in general as “space or sphere of creation, with var. degrees of substantiality. Often (unspecified in the comprehensive sense of “universe.” Sometimes the term …

mana(s) →

pts

Mano & Mana(s)

neuter

I. Declension

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …

mano →

pts

Mano & Mana(s)

neuter

I. Declension

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …

mosa →

pts

(˚-) adjective noun belonging to or untruth, false-; only in compounds -dhamma of a deceitful nature, false, AN.v.84 (kāma); Snp.739, Snp.757 & -vajja [fr. m …

mugga →

pts

kind of kidney-bean, Phaseolus mungo, freq. combined with māsa2 (q.v.). On its size (larger than sāsapa smaller than kalāya) see AN.v.170 & cp. kalāya
■ DN.ii.293; MN.i.57 (+ māsa); S …

musā →

pts

adverb falsely, wrongly; uṣually with verbs vadati, bhanati bhāsati & brūti; to speak falsely, to tell a lie
■ AN.i.149 (opp. saccaṃ); Snp.122, Snp.158, Snp.397, Snp.400, Snp.757, Snp.883, Snp.967 …

pabhindati →

pts

to split asunder (trs.), break, destroy Snp.973 (= bhindati sambhindati Mnd.503) ger. pabhijja SN.i.193 = Thag.1242
pass pabhijjati to be broken, to burst (open), to split …

pada →

pts

  1. foot Dhp.273 = Snp-a.366 (? saccānaṃ caturo padā); DN-a.i.85; usually -˚, like hatthipadaṃ elephant’s foot MN.i.176, MN.i.184; SN.i.86; SN.v.43, SN.v.231; and with numerals dvi˚ & di˚, catup˚, a …

pajahati →

pts

(˚jahāti) to give up, renounce, forsake, abandon, eliminate, let go, get rid of; freq as synonym of jahati (see Nd ii.under jahati with all forms). Its wide range of application with reference to all …

paribbājayitar →

pts

one who indulges in the practice of a Wanderer, fig. one who leads a virtuous ascetic life Snp.537 (T. ˚vajjayitā). Perhaps we should read -bājayitvā for -bājayitā, cp. Snp-a.434 nikkhamet[v]ā …

pariccajati →

pts

to give up, abandon, leave behind, reject SN.i.44; Iti.94; Ja.ii.335; Ja.vi.259 (= chaḍḍeti) Mil.207; Dhp-a.iv.204; Pv-a.121, Pv-a.132, Pv-a.221 (read jīvitaṃ pariccajati for parivajjati; cp. BSk. …

parijjanā →

pts

is doubtful reading at AN.iii.38 (variant reading parivajjanā) = AN.iv.266 (T. reads parijjana, cp. parijana; vv. ll parivajjanā & parijanā); meaning?.

parivajjana →

pts

avoiding, avoidance MN.i.7, MN.i.10; AN.iii.387, AN.iii.389; Mil.408; Vism.33. As f at Vism.132, and ibid. as abstr. parivajjanatā.

fr. pari + vṛj

pavajati →

pts

to wander forth, go about, perambulate; ppr. pavajamāna SN.i.42 (but may be pavajjamāna “being predicated” in play of word with act pavadanto in same verse).

pa + vraj

pavajjana →

pts

sounding, playing of music Vv-a.210.

fr. pavajjati, Pass. of pavadati

pavajjati →

pts

to sound forth to be played (of music) Ja.i.64 (pavajjayiṃsu, 3rd pl. aor.); Vv-a.96 (pavajjamāna ppr. med.).

Pass. of pavadati

paṭibaddha →

pts

adjective bound to, in fetters or bonds, attracted to or by, dependent on DN.i.76; Vin.iv.302 (kāya˚); AN.v.87 (para˚); Dhp.284; Mil.102 (āvajjana˚); Pv-a.134 (˚jīvika dependent on him for a living) …

peyya →

pts

Peyya1

to be drunk, drinkable, only in compound or neg. apeyya undrinkable AN.iii.188; Ja.iv.205 Ja.iv.213 (apo apeyyo). maṇḍa˚; to be drunk like cream, i.e. of the b …

pidahati →

pts

to cover, to close, conceal, shut MN.i.117, MN.i.380 (dvāraṃ); Ja.i.292; Ja.iii.26; Ja.v.389; Mil.139 (vajjaṃ); Dhp-a.i.396; Dhp-a.ii.4, Dhp-a.ii.85; Dhp-a.iv.197 (ūruṃ); Sdhp.321 aor. *[pidahi](/ …

pīti →

pts

emotion of joy, delight, zest exuberance. On term see Dhs. trsl. 11 and Cpd. 243 Classed under sankhārakkhandha, not vedanā˚-DN.i.37, DN.i.75; DN.iii.241, DN.iii.265, DN.iii.288; MN.i.37; SN.ii.30; …

sa →

pts

Sa1

the letter s (sa-kāra) Snp-a.23; or the syllable sa Dhp-a.ii.6; Pv-a.280.

Sa2

base of the nom. of the demonstr. pron. that, he she. The form sg. m. * …

sacca →

pts

adjective real, true DN.i.182; MN.ii.169; MN.iii.207; Dhp.408; nt. saccaṃ truly, verily, certainly Mil.120; saccaṃ kira is it really true? DN.i.113; Vin.i.45, Vin.i.60; Ja.i.107; saccato truly S …

saṅgaha →

pts

Saṅgaha1

  1. collecting, gathering, accumulation Vin.i.253; Mhvs.35, Mhvs.28.
  2. comprising collection, inclusion, classification Kv.335 sq. (˚kathā) cp. Kvu. translation 388 sq.; Vism.191 …

sānuvajja →

pts

adjective blameable AN.ii.3.

sa + anuvajja

sāvajja →

pts

adjective blameable, faulty DN.i.163; DN.ii.215; MN.i.119; SN.v.66, SN.v.104 sq.; Snp.534; Pp.30, Pp.41 (nt.) what is censurable, sin Ja.i.130; Mil.392; Vb-a.382 (mahā˚ or appa˚, with ref. to var. cr …

sāvajjatā →

pts

guilt Mil.293.

fr. last

thulla FIXME double →

pts

Thūlaa & Thullab

(the latter usual in compounds) adjective compact, massive; coarse gross; big, strong, clumsy; common, low, unrefined rough

  1. DN.i.223; Snp.146 (aṇuka˚), Snp. …

thūla →

pts

Thūlaa & Thullab

(the latter usual in compounds) adjective compact, massive; coarse gross; big, strong, clumsy; common, low, unrefined rough

  1. DN.i.223; Snp.146 (aṇuka˚), Snp. …

upavajja →

pts

adjective blameworthy SN.iv.59, SN.iv.60; AN.ii.242. an˚; blameless, without fault SN.iv.57 sq AN.iv.82; Mil.391.

grd. of upavadati

upavajjatā →

pts

blameworthiness SN.iv.59 (an˚).

abstr. fr. upavajja

vadati →

pts

…3rd sg. vajjā Snp.971 (cp. Mnd.498) Ja.vi.526 (= vadeyya C.); 3rd pl. vajjuṃ Snp.859 (=…

vajati →

pts

to go, proceed, get to (acc.), lit. to turn to (cp. vṛj, vṛṇakti, pp. vṛkta, which latter coincides with vṛtta of vṛt in P. vatta: see vatta1 & cp. vajjeti to avoid, …

vajjana →

pts

avoidance, shunning Vism.5 (opp. sevana); Dhp-a.iii.417.

fr. vajjati

vajjanīya →

pts

adjective to be avoided, to be shunned; improper Mil.166 (i.e. bad or uneven parts of the wood), Mil.224.

grd. formation fr. vajjati1

vajjati →

pts

Vajjati1

to turn etc.; only as Pass. form vajjati vajjeti* (*varjayati) to avoid, to abstain from, renounce Sdhp.10, Sdhp.11, Sdhp.200. Cp. pari˚ …

vajjavant →

pts

adjective sinful SN.iii.194.

vajja1 + vant

vivajjeti →

pts

to avoid, abandon, forsake SN.i.43; AN.v.17; Snp.53 (= parivajj˚ abhivajj˚ Cnd.592), Snp.399 (˚jjaya), Snp.407 (praet. ˚jjayi); Vv.84#38 (˚jjayātha = parivajjetha Vv-a.346); Ja.i.473; Ja.iii.263, Ja. …

yathā →

pts

adverb as, like, in relation to, after (the manner of)
■ As prep. (with acc.): according (to some condition, norm or rule): yathā kāmaṃ (already Vedic) according to his desire …

āvajjana →

pts

turning to, paying attention, apprehending; adverting the mind
■ See discussion of term at Cpd. 85, 227 (the C. derive āvajjana fr. āvaṭṭeti to turn towards, this confusion being due to close rese …

āvajjati →

pts

  1. to reflect upon, notice, take in advert to, catch (a sound), listen Ja.i.81; Ja.ii.423; Ja.v.3; Mil.106.
  2. to remove, upset (a vessel), pour out Vin.i.286 (kumbhiṃ); Ja.ii.102 (gloss āsiñcati)

ca …

āvajjeti →

pts

  1. to turn over, incline, bend MN.iii.96; Ja.iv.56 (so read for āvijjhanto); DN-a.i.10 (kāyaṃ).
  2. to incline (the mind); observe, reflect, muse, think heed, listen for. According to Cpd. 227 often …

āvaṭṭanā →

pts

turning to (of the mind), adverting apprehending Kv.380, Kv.491.

most likely for āvajjana. q.v. & see also Kvu trsl. 221, 282