Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
varaṃ, 51 találat.
apacināti →
pts
…Vin.i.264 (apacinayamāna cīvaraṃ (?) variant reading apacitiyamāna; trsl. guarding his claim is, Vin Texts); MN.i.324 (see detail under…
apāpurati →
pts
Apāpurati & Apāpuṇati
to open (a door) Vin.i.5 (apāpur’ etaṃ Amatassa dvāraṃ: imper. where id. p. SN.i.137 has avāpur˚, T., but variant reading apāpur˚) Vv.64#27 (apāpuranto Amatassa dvāraṃ, expl …
apāpuṇati →
pts
Apāpurati & Apāpuṇati
to open (a door) Vin.i.5 (apāpur’ etaṃ Amatassa dvāraṃ: imper. where id. p. SN.i.137 has avāpur˚, T., but variant reading apāpur˚) Vv.64#27 (apāpuranto Amatassa dvāraṃ, expl …
avaṭṭhita →
pts
…unsteady; not lasting, changeable Dhp.38 (˚citta; cp. Dhp-a.i.308 cittaṃ thāvaraṃ natthi); Pv-a.87 (= na sassata not lasting for…
byābādheti →
pts
to injure, hurt, oppress SN.v.393 (na kiñci byābādhemi tasaṃ vā thāvaraṃ vā).
Denom. fr. byābādha
byūha →
pts
…heap Mil.2 (kacavaraṃ). 3. a (blind) alley, cul-de-sac Vin.iv.271 (byūhan nāma yen’ eva pavisanti ten’ eva nikkhamanti).
cp….
ca →
pts
…Ja.v.216 (Sakko ca me varaṃ dajjā so ca labbhetha me varo: “if S. will give me a wish, that wish will be granted,” or: “whatever…
cīvara →
pts
…the bhikkhu goes patta-cīvaraṃ ādāya, The 3 robes are sanghāṭi, uttarāsaṅga, antaravāsaka given thus, e.g. at Vin.i.289. that is…
dadāti →
pts
…Ja.ii.112; Ja.iv.10 (varaṃ te dammi); Pv.i.10#3 Pv.ii.3#24 (kin t’ āhaṃ dammi what can I give thee = dassāmi Pv-a.88)
■…
disati →
pts
…As simplex only at SN.i.217 (varaṃ disā to be read for disaṃ cp. Sk. adiśat). See also upa˚.
Ved. diśati, *deik to show, point towards;…
dvāra →
pts
- lit. an outer door, a gate, entrance Vin.i.15; SN.i.58 SN.i.138, SN.i.211; Ja.i.346; Ja.ii.63; Ja.vi.330; Vb.71 sq.; Pv-a.4, Pv-a.67 (village gate), Pv-a.79; Sdhp.54, Sdhp.356
■ That d. can …
eka →
pts
adjective noun masculine one. Eka follows the pron. declension i.e. nom. pl. is eke (e.g. Snp.43, Snp.294, Snp.780 etc.)
- “one” as number, either with or without contrast to two or more; often al …
gamana →
pts
- (nt.) the fact or the state of going, movement, journey, walk; (-˚) striving for, the leading of, pursuit AN.ii.48 sq. (gamanena na pattabbo lokass’ anto = one cannot walk to the end of the world) …
giri →
pts
…ummagga-sadisaṃ mahā-vivaraṃ;
- -bbaja (nt.) [Etym. uncertain, according to Morris J.P.T.S. 1884, 79 to vaja “a pen,” cp Marāthī…
gāhāpeti →
pts
…Dhp-a.i.62 (patta-cīvaraṃ) With double acc. mahājanaṃ kathaṃ g˚ made people believe your words Ja.ii.416; cetake kasā g. made the…
juhati →
pts
…Snp.1046 (= Cnd.263 deti cīvaraṃ, etc.); Snp.428 (aggihuttaṃ jūhato), Snp.p.79 (aggiṃ); Pp.56; fut. juhissati SN.i.166 (aggiṃ); caus….
khandha →
pts
I. Crude meaning
bulk, massiveness (gross) substance.
- Esp. used
- of an elephant: the bulk of the body, i.e. its back SN.i.95 vāraṇassa Ja.iii.392; hatthi-khandha-vara-gata on th …
khema →
pts
- (adj.) full of peace, safe; tranquil, calm DN.i.73 (of a country) SN.i.123 (of the path leading to the ambrosial, i.e. Nibbāna), SN.i.189 = Snp.454 (of vācā nibbānapattiyā); MN.i.227 (vivaṭaṃ amata …
kuñja →
pts
hollow, a glen, dell, used by Dhpāla in expln of kuñjara at Vv-a.35 (kuñjaro ti kuñje giritale ramati and Pv-a.57 (kuṃ pathaviṃ jīrayati kuñjo suvāraṃ aticarati kuñjaro ti). -nadī˚; a …
lūkha →
pts
…to as “lūkhaṃ cīvaraṃ dhāreti, l. piṇḍapātaṃ bhuñjati, l. senāsanaṃ paṭisevati etc.); Vv-a.298, Vv-a.335 sq.;…
nibbāna →
pts
…as the way to N. “dhammavaraṃ adesayi n- gāmiṃ paramaṃ hitāya Snp.233; ahaṃ sāvakānaṃ dhammaṃ desemi sattānaṃ…
nidahati →
pts
nikkhipati →
pts
…put away Vin.i.46 (patta-cīvaraṃ) AN.i.206 (daṇḍaṃ to discard the weapon; see daṇḍa) Mhvs.14, Mhvs.10…
nissaya →
pts
…paṃsukūla-cīvaraṃ, rukkhamūla-senāsanaṃ, pūtimuttabhesajjaṃ); Vin.ii.274, Vin.ii.278; DN.iii.137, DN.iii.141; AN.i.117;…
nivāseti →
pts
to dress oneself, to put on (the undergarment), to get clothed or dressed. Freq in ster. phrase “pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā patta- cīvaram ādāya…,” describing the setting out on his round of the bhi …
parikkhāra →
pts
…DN-a.i.206, viz. ticīvaraṃ, patto, vāsi, sūci, (kāya-bandhanaṃ, parissāvana, i.e. the 3 robes, the bowl, a razor, a needle, the…
parovara →
pts
…(variant reading BB varāvaraṃ, varovaraṃ; explained as “lokuttara-lokiya-vasena su̇ndar âsundaraṃ dūre-santikaṃ vā”…
paṭisāmeti →
pts
…Ja.iii.72; Mil.15 (pattacīvaraṃ); Vv-a.118 (variant reading ˚yāpeti), Vv-a.157 (variant reading ˚nameti).
paṭi + Caus. of śam,…
paṭṭhahati →
pts
to put down, set down, provide; ppr. paṭṭhayamāna Pv-a.128 (varamāna + ; variant reading paṭṭhap˚); aor. paṭṭhayi Pv.ii.9#34 (dānaṃ; variant reading paṭṭhapayi, explained by paṭṭhapesi Pv-a.126 …
pidahati →
pts
to cover, to close, conceal, shut MN.i.117, MN.i.380 (dvāraṃ); Ja.i.292; Ja.iii.26; Ja.v.389; Mil.139 (vajjaṃ); Dhp-a.i.396; Dhp-a.ii.4, Dhp-a.ii.85; Dhp-a.iv.197 (ūruṃ); Sdhp.321 aor. *[pidahi](/ …
pāpurati →
pts
to cover, veil; shut, hide; only neg. a˚; and only in phrase apāpurati Amatassa dvāraṃ to open the door of Nibbāna Vin.i.5; Vv.64#27 (= vivarati Vv-a.284).
fr. pa + ā + vṛ; cp. Vedic pravṛṇoti
randha →
pts
Randha1
cooked Ja.v.505; Ja.vi.24; Mil.107.
for Sk. raddha, pp. of randhati 2
Randha2
opening, cleft, open spot; flaw, defect, weak spot AN.iv.25; Snp.255, Snp.826 randhamesi …
sammaddati →
pts
to trample down Vin.i.137; Vin.i.286 (cīvaraṃ, to soak, steep); ppr. sammaddanto Vin.i.137 (to crush).
saṃ + maddati
samudācarati →
pts
- to be current, to be in use MN.i.40 (= kāya-vacī-dvāraṃ sampatta s. MN-a.182)
- to occur to, to befall, beset, assail MN.i.109, MN.i.112 MN.i.453; SN.ii.273; Iti.31; Vism.343.
- to behave towa …
tatiya →
pts
Num. ord. the third
■ Snp.97 (parābhavo); Snp.436 (khuppipāsā as the 3rd division in the army of Māra), Snp.1001; Ja.ii.353; Dhp.309; Pv-a.69 (tatiyāya jātiya: in her third birth). Tatiyaṃ (nt. adv …
theva →
pts
…In Vin. only in phrase cīvaraṃ… na acchinne theve pakkamitabbaṃ Vin.i.50, Vin.i.53 = Vin.ii.227, Vin.ii.230; Ja.vi.530 (madhu-ttheva a…
thāvara →
pts
…Iti.32 (tasaṃ vā thāvaraṃ vā). See tasa for ref.
Vedic sthāvara, from sthā, cp. sthavira, Gr. σταυρός post, Lat. re-stauro,…
upeta →
pts
…(ariyaṃ aṭṭhangavaraṃ upetan = aṭṭhahi angehi upetaṃ yuttaṃ Pv-a.243); Vism.18 (+ sam˚, upagata samupagata etc); Pv-a.7 …
ussanna →
pts
…full of (˚-) Vin.i.285 (cīvaraṃ u. overstocked; Vin.ii.270 (āmisaṃ too abundant); Vin.iii.286 Thig.444 (= upacita Thag-a.271); Ja.i.48,…
vara →
pts
…v.), Dhp.322 (varaṃ assatarā dantā… attadanto tato varaṃ).
- -aṅganā a noble or beautiful woman…
vikappeti →
pts
…give Vin.i.289 (cīvaraṃ); Vin.iv.121 (id.). 4. to arrange, put on, get ready Vin.i.297. 5. to change, alter, shape, form Ja.v.4…
vivarati →
pts
- to uncover, to open Vin.ii.219 (windows, opp. thaketi); DN.i.85 (paṭicchannaṃ v.); Ja.i.63 (dvāraṃ), Ja.i.69; Ja.iv.133 (nagaraṃ) Dhp-a.i.328 (vātapānaṃ); DN-a.i.228; Pv-a.74 (mukhaṃ) Vv-a.157, …
vuṇāti →
pts
…imper varassu Ja.iii.493 (varaṃ take a wish; Pot. vare Pv.ii.9#40 (= vareyyāsi C.); ppr. varamāna Pv.ii.9#40 (= patthayamāna…
vāra →
pts
- turn, occasion, time, opportunity Ja.i.58 (utu-vārena utuvārena according to the turn of the seasons), Ja.i.150, Ja.vi.294; Vism.431 (santati˚ interval); DN-a.i.36; Dhp-a.i.47 (dve vāre twice); …
yañña →
pts
…as “ye yaññaṃ (viz. cīvaraṃ etc.) esanti” those who wish for a gift, “ye yaññaṃ abhisankharonti” those who get it ready, and…
yebhuyya →
pts
abundant, numerous, most. Not found as adj. by itself, except in phrase yebhuyya-vasena mostly, as a rule Thag-a.51 and Pv-a.136, which is identical with the usual instr. *[yebhuyyena](/define/ye …
yojeti →
pts
- to yoke, harness, tie, bind Pv.ii.9#36 (vāhana, the draught-bullock); Mhvs.35, Mhvs.40 (yojayi aor.; variant reading for yojāpayi); Pv-a.74 (sindhave).
- to furnish (with), combine, unite, mix, …
ākoṭeti →
pts
- to beat down, pound, stamp Ja.i.264.
- to beat, knock, thrash Vin.ii.217; Ja.ii.274; Pv-a.55 (aññamaññaṃ); Sdhp.159.
- Esp. with ref. to knocking at the door, in phrases aggaḷaṃ ākoṭeti to bea …
āpajjati →
pts
…exhibit Vin.ii.126 (saṃvaraṃ); DN.i.222 (pariyeṭṭhiṃ); Iti.113 (vuddhiṃ) Ja.i.73; Pp.20, Pp.33 (diṭṭh’ânugatiṃ); Pv-a.29…
āvarati →
pts
to shut out from (abl.), hold back from, refuse, withhold, obstruct MN.i.380 (dvāraṃ) Snp.922 (pot. ˚aye, cp. Mnd.368); DN-a.i.235 (dvāraṃ) Dpvs.i.38
pp āvaṭa and *āvuta2</s …
ṭhapeti →
pts
…Pv-a.4, Pv-a.20 (varaṃ ṭhapetvā denying a wish), Pv-a.39, Pv-a.114 (setting up); Mil.13 (ṭhapetvā setting aside, leaving till…