Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
vattan%C4%81, 67 találat.
vatta →
pts
Vatta1
neuter
- that which is done, which goes on or is customary, i.e. duty, service, custom, function Vin.ii.31; Snp.294, Snp.393 (gahaṭṭha˚) Vism.188 (cetiy’ angaṇa˚ etc.); Dhp-a.i.9 …
vata →
pts
…bho Ja.i.81.
Vedic bata, post-Vedic vata
Vata2
masculine & neuter
- a religious duty, observance, rite,…
sīla →
pts
…Dhs.1216; Vism.569; Vb-a.181 sq
■ The old form sīlavata still preserves the original good sense, as much as…
vattati →
pts
kamma →
pts
…e.g. MN.iii.164, MN.iii.181; and Cnd.604. [As regards form and meaning Morris J.P.T.S. 1884, 76 and 1893, 15 proposes kāraṇā f. “pain,…
dhamma →
pts
…AN.iii.163; Dhp-a.iii.81, Dhp-a.iii.113. To attain full knowledge of it: dh ˚ṃ pariyāpuṇāti AN.ii.103, AN.ii.185; AN.iii.86, cp….
dāna →
pts
- giving, dealing out, gift; almsgiving liberality, munificence; especially a charitable gift to a bhikkhu or to the community of bhikkhus, the Sangha (cp. deyyadhamma & yañña). As such it constitute …
mano →
pts
…mind (cp. Dialogues ii.281n) DN.ii.281; MN.iii.55, MN.iii.57; Ja.iv.195. -vitakka a thought (of mind SN.i.207…
mana(s) →
pts
…mind (cp. Dialogues ii.281n) DN.ii.281; MN.iii.55, MN.iii.57; Ja.iv.195. -vitakka a thought (of mind SN.i.207…
saha →
pts
…born at the same time Vv.81#15.
- -jāta 1 born at the same time, of equal age Ja.i.54; Ja.vi.512; 2 arisen at the same time…
ratta →
pts
…rattāyaṃ at midnight Vv.81#16 (= aḍḍharattiyaṃ Vv-a.315); divā ca ratto ca day & night Vv.31#5 (= rattiyaṃ Vv-a.130); cira-…
vaṭṭati →
pts
…is “vaṭṭana,” and at Dhtm.107 “āvattana”
aḍḍha →
pts
…(˚aṃ adv. at m.); Vv.81#16 (˚rattāyaṃ adv. = aḍḍharattiyaṃ Vv-a.315); Ja.i.264 (samaye); Ja.iv.159 (id.). *…
vatthu →
pts
Vatthu1
neuter lit. “ground,” hence
- (lit.) object, real thing, property, thing, substance (cp. vatthu2!) AN.ii.209 (khetta˚, where khetta in lit. sense, cp. No. 2). Here bel …
vattha →
pts
Vattha1
neuter
- cloth; clothing, garment raiment; also collectively: clothes; MN.i.36 sq. AN.i.132, AN.i.209, AN.i.286; AN.ii.85, AN.ii.241; AN.iii.27 (odātaṃ), AN.iii.50 (kāsikaṃ), AN. …
vasa →
pts
labhati →
pts
…alatthaṃ DN.ii.268; Vv.81#22; Thag.747; Dhp-a.iii.313; 2nd sg. alattha SN.i.114 1st pl. alatthamha MN.ii.63;…
bodhi →
pts
…to the Bo tree Mhbv.81.
- -maṇḍa (for ˚maṇḍala) the ground under the Bodhi tree, hence the spot (or…
vutti →
pts
…cp. ariya-vāsa); Snp.81 = Mil.228 (= jīvitavutti Snp-a.152); Snp.68, Snp.220, Snp.326, Snp.676; Ja.vi.224 (= jīvita-vutti C.);…
abbhuta →
pts
…marvellous etc. Snp.681 (kiṃ ˚ṃ, combd. with lomahaṃsana) Ja.iv.355 (id.); Thig.316 (abbhutaṃ vata vācaṃ bhāsasi =…
lābha →
pts
receiving, getting, acquisition, gain, possession; pl. possessions DN.i.8; DN.ii.58, DN.ii.61; MN.i.508 (ārogya-paramā lābhā); MN.iii.39; AN.i.74; AN.iv.157 sq., AN.iv.160 (lābhena abhibhūto pariyādi …
peta →
pts
dead, departed, the departed spirit. The Buddhistic peta represents the Vedic pitaraḥ (manes, cp. pitṛyajña), as well as the Brāhmaṇic preta. The first are souls of the “fathers, …
vijjā →
pts
one of the dogmatic terms of Buddhist teaching varying in meaning in diff. sections of the Canon. It is not always the positive to avijjā (which has quite a well-defined meaning f …
vimāna →
pts
Vimāna1
neuter lit. covering a certain space, measuring; the defns given by Dhpāla refer it to “without measure,” i.e. immeasurable. Thus = vigata-māne appamāṇe mahanta vara-p …
khetta →
pts
- (lit.) a field, a plot of land, arable land, a site, DN.i.231; SN.i.134 (bījaṃ khette virūhati; in simile); three kinds of fields at SN.iv.315, viz. agga˚ majjhima˚, hīna˚ (in simile); AN.i.229 = A …
aho →
pts
indeclinable exclamation of surprise, astonishment or consternation: yea, indeed well; I say! for sure! Vv-a.103 (aho ti acchariy’ atthena nipāto); Ja.i.88 (aho acchariyaṃ aho abbhutaṃ), Ja.i.140. Us …
avatthu →
pts
Avatthu (& ˚ka)
adjective groundless, unfounded (fig) Vin.ii.241; Ja.i.440 (˚kaṃ vacanaṃ). For lit meaning see vatthu.
a + vatthu
avatthuka →
pts
Avatthu (& ˚ka)
adjective groundless, unfounded (fig) Vin.ii.241; Ja.i.440 (˚kaṃ vacanaṃ). For lit meaning see vatthu.
a + vatthu
guyha →
pts
- adj. to be hidden, hidden in ˚bhaṇḍaka the hidden part (of the body Dhp-a.iv.197.
- (nt.) that which is hidden; lit. in vattha˚; hidden by the dress, i.e. the pudendum DN.i.106; Snp.1022, etc. …
abbata →
pts
noun adjective
- (nt.) that which is not “vata” i.e. moral obligation, breaking of the moral obligation Snp.839 (asīlata +); Mnd.188 (variant reading SS abhabbata; expld. again as a-vat …
yatra →
pts
adverb in which, where, since; only in phrase yatra hi nāma (in emphatic exclamations) with Fut. “as indeed, inasmuch as, that” SN.ii.255 (ñāṇabhūtā vata sāvakā y. h. n. savako ñassati etc.); Ja.i.5 …
vatthabba →
pts
chādana →
pts
covering. clothing, often combined with ghāsa˚; food & clothing (q.v.) Ja.ii.79 (vattha˚) Pv.i.10#7 (bhojana˚); Pv.ii.1#7 (vattha˚); Pv-a.50 (= vattha) Dhp-a.iv.7
■ As adj. Ja.vi.354 (of the tha …
jarā →
pts
…Snp.575; ˚maccu Snp.581, Snp.1092, Snp.1094 ajarāmara not subject to decay & death (cp. ajajjara Th II, 512; Pv.ii.6#11; Vv.63#11;…
vajati →
pts
…vajjana etc.) Snp.121, Snp.381, Snp.729 (jātimaraṇa-saṃsāraṃ), Snp.1143; Ja.iii.401; Ja.iv.103 (nirayaṃ) Pv.iv.1#72 (Pot. vajeyya);…
vārita →
pts
obstructed, hindered Ja.iv.264; restrained (sabbavāri) see vāri.
- -vata (so read for cārita˚) “having the habit of selfdenial” (translation) SN.i.28 (cp. K.S. …
netthar →
pts
…netthāraṃ yena sakkā nissāraṇā nittharituṃ taṃ aṭṭhārasa-vidhaṃ sammāvattuṃ vattantī ti attho.
see…
vaggulī →
pts
Vagguli & ˚ī
masculine & feminine a bat Vin.ii.148; Mil.364, Mil.404; Vism.663 (in simile) Dhp-a.iii.223.
vagguli →
pts
Vagguli & ˚ī
masculine & feminine a bat Vin.ii.148; Mil.364, Mil.404; Vism.663 (in simile) Dhp-a.iii.223.
paṭivattati →
pts
Paṭivaṭṭati & ˚vattati
(intrs.) to roll or move back, to turn away from AN.iv.47 = Mil.297 (paṭilīyati paṭikutati p.); Caus. paṭivaṭṭeti in same meaning trs (but cp. Childers s. v. “to knock, strik …
yakkha →
pts
- name of certain non-human beings, as spirits, ogres, dryads, ghosts spooks. Their usual epithet and category of being is amanussa, i.e. not a human being (but not a sublime g …
parikiraṇa →
pts
strewing about, trsld “consecrating sites” DN.i.12 (vatthu-kamma + vatthu˚; variant reading paṭi˚; explained at DN-a.i.98 as “idañ c’ idañ ca āharathā ti vatvā tattha balikamma-karaṇaṃ” …
hadaya →
pts
…substance of the heart Mil.281; Dhs-a.140 2 “heart-basis,” the heart as basis of mind, sensorium commune Tikp.17, Kp.26, Kp.53 sq., Kp.62,…
tāla →
pts
- the palmyra tree (fan palm), Borassus flabelliformis; freq. in comparisons similes MN.i.187; Ja.i.202 (˚vana), Ja.i.273 (˚matta as tall as a palm): Vv-a.162; Pv-a.100 (chinnamūlo viya tālo)
- a …
vinaya →
pts
…sq.; MN.i.284; MN.ii.181 sq. AN.i.283; AN.iii.297, AN.iii.327; SN.i.9; SN.iii.65; Ud.53; Vv-a.3 Often approaches the meaning of “Buddhist…
visada →
pts
adjective
- clean, pure, white DN.ii.14; Mil.93, Mil.247; Dāvs v.28.
- clear, manifest Mil.93; Dhs-a.321, Dhs-a.328 (a˚); Vb-a.388 sq.
-kiriyā making clear: see under *[vat …
visadatā →
pts
purity, clearness Vism.134 (vatthu˚).
abstr. fr. visada
re →
pts
indeclinable a part. of exclamation, mostly implying contempt, or deprecation (DN-a.i.276) “hīḷanavasena āmantanaṃ” i.e. address of disdain: heigh, go on, get away, hallo
■ DN.i.96, DN.i.107; Ja.ii …
āghāta →
pts
anger, ill-will hatred, malice DN.i.3, DN.i.31; DN.iii.72 sq.; SN.i.179; Ja.i.113; Dhs.1060, Dhs.1231; Vb.167, Vb.362, Vb.389; Mil.136; Vism.306; DN-a.i.52; Vv-a.67; Pv-a.178. *-[anāghāta](/defin …
ārāma →
pts
- pleasure, fondness of (-˚), delight, always as adj. (-˚) delighting in, enjoying finding pleasure in (usually combd. with rata, e.g. dhammārāma dhammarata finding delight in the Dh.) S …
antima →
pts
adjective last, final (used almost exclusively with ref. to the last & final reincarnation thus in combn. with deha & sarīra;, the last body) DN.ii.15; Dhp.351; Iti.50 (antimaṃ dehaṃ dhār …
akkosa →
pts
shouting at, abuse, insult, reproach, reviling Snp.623; Mil.8 (+ paribhāsa); Snp-a.492 Thag-a.256; Pv-a.243; Dhp-a.ii.61.
- -vatthu always as dasa a˚\ …
paṭivaṭṭati →
pts
Paṭivaṭṭati & ˚vattati
(intrs.) to roll or move back, to turn away from AN.iv.47 = Mil.297 (paṭilīyati paṭikutati p.); Caus. paṭivaṭṭeti in same meaning trs (but cp. Childers s. v. “to knock, strik …
lakkhaṇa →
pts
- sign, characteristic mark; esp. a sign as implying something extraordinary or pointing to the future, therefore a prognosticative mark (cp. talisman), a distinguishing mark or salient feature, prop …
odāta →
pts
adjective
clean, white, prominently applied to the dress as a sign of distinction (white), or special purity at festivities, ablutions & sacrificial functions DN.ii.18 (uṇṇā, of the Buddha), DN.iii.2 …
sākya →
dppn
A tribe in North India, to which the Buddha belonged. Their capital was Kapilavatthu. Mention is also made of other Sākyan settlements - e.g., Cātumā, Khomadussa, Sāmagāma, Devadaha, Sīlavatī, Nagara …
thulla FIXME double →
pts
Thūlaa & Thullab
(the latter usual in compounds) adjective compact, massive; coarse gross; big, strong, clumsy; common, low, unrefined rough
- DN.i.223; Snp.146 (aṇuka˚), Snp. …
thūla →
pts
Thūlaa & Thullab
(the latter usual in compounds) adjective compact, massive; coarse gross; big, strong, clumsy; common, low, unrefined rough
- DN.i.223; Snp.146 (aṇuka˚), Snp. …
koseyya →
pts
…DN.i.7, cp. AN.i.181 (see DN-a.i.87); AN.iv.394; Pv.ii.1#17; Ja.i.43; Ja.vi.47.
- -pāvāra a silk garment…
ācariya →
pts
teacher (almost syn. with upajjhāya) Vin.i.60, Vin.i.61, Vin.i.119 (˚upajjhāya); Vin.ii.231; Vin.iv.130 (gaṇo vā ācariyo a meeting of the bhikkhus or a single teacher cp. f. āca …
vīti →
pts
…pass wait Ja.iii.63, Ja.iii.381; Dhp-a.ii.57; Vv-a.158; Pv-a.12, Pv-a.21 Pv-a.47, Pv-a.76.
- -patati to fly past, to flit…
vivatta-cchada →
pts
Vivatta-cchada
adjective having the cover removed, with the veil lifted; one who draws away the veil (cp. vivaraṇa or reveals (the Universe etc.); or one who is freed of all (mental & spiritual) cov …
sūci →
pts
needle Vin.ii.115, Vin.ii.117, Vin.ii.177; SN.ii.215 sq., SN.ii.257; Ja.i.111, Ja.i.248 Vism.284 (in simile); a hairpin Thig.254; Ja.i.9; a small door-bolt, a pin to secure the bolt MN.i.126; Thig.11 …
senāsana →
pts
sleeping and sitting, bed & chair, dwelling, lodging Vin.i.196, Vin.i.294, Vin.i.356; Vin.ii.146 Vin.ii.150 (˚parikkhāra-dussa); Vin.iii.88 etc.; DN.ii.77; AN.i.60; Iti.103, Iti.109; DN-a.i.208; Ja. …
sakuṇa →
pts
bird (esp. with ref. to augury) DN.i.71 (pakkhin +); Vin.iii.147; SN.i.197; AN.ii.209 AN.iii.241 sq., AN.iii.368; Ja.ii.111, Ja.ii.162 (Kandagala); Kp-a.241 pantha˚; see under *[pantha](/define/pa …
nāga →
pts
- a serpent or Nāga demon, playing a prominent part in Buddh. fairy-tales, gifted with miraculous powers & great strength. They often act as fairies are classed with other divinities (see *[devatā]( …
hatthin →
pts
…rug Vin.i.192; DN.i.7; AN.i.181
- -ācariya elephant trainer Vin.i.345; Ja.ii.94, Ja.ii.221, Ja.ii.411 Ja.iv.91; Mil.201. *…