Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
vatteti, 58 találat.
abhinivatteti →
ncped
abhinivatteti1
pr. 3 sg. gives up, abandons
abhinivatteti2
pr. 3 sg. takes out; removes.
abhinivaṭṭeti →
ncped
gives up, abandons
anupavatteti →
ncped
keeps moving on after (another) or in succession; continues, maintains
anuvatteti →
ncped
causes to go on after, keeps in motion; maintains, continues
nivatteti →
ncped
tuvaṭṭeti →
ncped
āvatteti →
ncped
turns, turns back; diverts, directs; converts; seduces
āvaṭṭeti →
ncped
turns, turns back; diverts, directs; converts; seduces
cakka →
nyana
…dhamma - cakkam pavatteti, he sets rolling the Wheel of the Law’ and the name of the Buddha’s first sermon, Dhamma-cakkappavattana…
anupavattaka →
pts
(anuppa˚) adjective to anupavatteti] one who succeeds (another) King or Ruler in the ruling of an empire (cakkaṃ) Mil.342, Mil.362; Snp-a.454….
anupavatteti →
pts
…a predecessor SN.i.191; Mil.362. See also anuvatteti.
anu + pa + vatteti, fr. vṛt
anuvattaka →
pts
…Vin.iv.218 (ukkhittânuvattikā f.).
fr. anuvatteti
anuvattati →
pts
…DN-a.i.288; Pv-a.19. 2. to practice, execute Pv.iv.7#12
caus -vatteti (q.v.).
Sk. anuvartati, anu + vattati
anuvatteti →
pts
Err:501
anuyuñjati →
pts
assu →
pts
…a tear Vin.i.87 (assūni pavatteti to shed tears); SN.ii.282 (id.); Dhp.74; Thig.496 (cp. Thag-a.289); Kp-a.65; Dhp-a.i.12 (˚puṇṇa-netta…
attan →
pts
…˚ā former lives). ˚ṃ pavatteti to lead a life, to live Pv-a.29, Pv-a.181. Thus in cpd. paṭilābha assumption of…
cakka →
pts
…noblest quality. Both with pavatteti to start & kcep up (like starting & guiding a carriage), to set rolling, to originate, to make universally…
cetāpeti →
pts
…(explained by parivatteti), Vin.iii.237; Vin.iv.250.
Caus. of *cetati to ci, collect; see also Kern,
Toevoegselen
…
dhamma →
pts
…in phrase dh-cakkaṃ pavatteti (of the Buddha) “to proclaim or inaugurate the perfect state or ideal of universal righteousness” Vin.i.8 =…
kammanta →
pts
…AN.iii.57; ˚ṃ pavatteti to set a business on foot Pv-a.42 (and vicāreti: Pv-a.93); ˚ṃ…
kāya →
pts
…(iddhi): kāyena va saṃvatteti he does as he likes with his body, i.e. he walks on water, is ubiquitous, etc (yāva brahmalokā pi: even up to…
nibbatteti →
pts
… ■ Cp. abhi˚.
nis + vatteti, Caus. of nibbattati
nivattati →
pts
…(q.v.)
caus 1 nivatteti to lead back, to turn from, to make go back, to convert Ja.i.203; Vv-a.110; Pv-a.204…
paccāsāreti →
pts
to make go (or turn) backward MN.i.124 = AN.iii.28 (= paṭinivatteti C.) Vism.308 (sāreti pi p. pi).
paṭi + ā + sāreti, Caus. of sṛ.
parivattati →
pts
…Pv-a.144); Pv.iii.4#4 (id. 194); Pv.iii.6#5; Pv-a.178
caus parivatteti (q.v.). Cp. vipari˚.
pari + vṛt
parivatteti →
pts
…Pv-a.97) cp. mantaṃ pavatteti & pavattar; saraṃ p. to make a sound Ja.i.405; adhippāyaṃ speak out, propound, discuss Pv-a.131. 3….
parivattita →
pts
- turned round, twisted Ja.iv.384.
- recited Vism.96.
pp. of parivatteti
pavattar →
pts
…vṛt, the latter more probable considering similar use of parivatteti The P. commentators take it as either
pavattati →
pts
pavattayitar →
pts
one who sets into motion or keeps up DN-a.i.273 (see foll.).
n. ag. to pavatteti
pavatteti →
pts
transitive
- to send forth, set going Vin.i.87 (assūni); SN.ii.282 (id.) Ja.i.147 (selagulaṃ pavaṭṭ˚); esp. in phrase dhammacakkaṃ p. to inaugurate the reign of righteousness Vin.i.8, Vin.i.11; MN …
pavattita →
pts
…Pv-a.140 (sangīti); Snp-a.454.
pp. of pavatteti
pavattāpanatta →
pts
making continue, keeping going, preservation upkeep Vism.32 (T. ˚attha).
fr. Caus. ii. of pavatteti = pavattāpeti
pavecchati →
pts
…Pv-a.130), Pv.ii.9#70 (= pavatteti ibid. Pv.ii.9#139); Pv.ii.10#7 (= deti ibid. Pv.ii.10#144) Mil.375.
another dern suggested by Dr….
paṭinivattati →
pts
…Pv-a.126
caus -nivatteti to make turn back Pv-a.141; C. on AN.iii.28 (see paccāsāreti).
paṭi +…
paṭiparivatteti →
pts
to turn back or round once more MN.i.133.
paṭi + p.
paṭivattati →
pts
Paṭivaṭṭati & ˚vattati
(intrs.) to roll or move back, to turn away from AN.iv.47 = Mil.297 (paṭilīyati paṭikutati p.); Caus. paṭivaṭṭeti in same meaning trs (but cp. Childers s. v. “to knock, strik …
paṭivaṭṭati →
pts
Paṭivaṭṭati & ˚vattati
(intrs.) to roll or move back, to turn away from AN.iv.47 = Mil.297 (paṭilīyati paṭikutati p.); Caus. paṭivaṭṭeti in same meaning trs (but cp. Childers s. v. “to knock, strik …
piṭaka →
pts
…tīṇi piṭakāni parivatteti), Vism.384 (tiṇṇaṃ Vedānaṃ uggahaṇaṃ, tiṇṇaṃ Piṭakānaṃ uggahaṇaṃ); Snp-a.110,…
samparivattati →
pts
…Caus. samparivatteti [cp. BSk. ˚parivartayati to wring one’s hands Divy.263] to turn over in one’s…
sampavatteti →
pts
to produce, set going AN.iii.222 (saṃvāsaṃ); Mhvs.23, Mhvs.75.
saṃ + pavatteti
sandati →
pts
…siyandati?); Pv.ii.10#4 (= pavatteti Pv-a.143)
caus sandāpeti to cause to flow Mil.122
pp sanna. Cp. *vissandati &…
tuvaṭṭeti →
pts
(for *Sk. dvandvayati, denom. fr. dvandva] to share (with = loc. or abl.) Vin.ii.10, Vin.ii.124; Vin.iv.288.
vasa →
pts
…vattati) & MN.i.231 (vatteti te tasmiṃ; vaso have you power over that?); trs. vase vatteti to get under control, to get into one’s…
vattati →
pts
…cakkavattin & see pavatteti) Snp.554, Snp.684 (vattessati), Snp.693 (dhamma-cakkaṃ); Ja.iii.412
grd…
vattita →
pts
that which goes on, round (of existence), revolution Mil.226.
fr. vatteti
vaḍḍhati →
pts
primary meaning “to increase” (trs. intrs.); hence: to keep on, to prosper, to multiply, to grow SN.i.15 (read vaḍḍh˚ for vaṭṭ˚); SN.ii.206 (vaṇṇena), SN.iv.73, SN.iv.250; AN.v.249 (paññāya); Snp.329 …
vaṭṭati →
pts
vi →
pts
…close connection ˚nivatteti turn off completely, ˚pariṇāma intense change ˚ppamutta quite released, ˚ppasanna quite purified…
vikubbati →
pts
…do magic Ja.iii.114 (= parivatteti); Dpvs.i.40 (vikubbeyya); also in phrase iddhi-vikubbati to work transformation by magic (psychic) potency…
vinivaṭṭeti →
pts
(& -vatteti)
- to turn over, to repeat Ja.i.25 (ṭṭ), Ja.i.153 (ṭṭ), Ja.i.190 (ṭṭ).
- to turn (somebody) away from, to distract…
vivatta-cchada →
pts
…fr. vṛt in Caus. sense (vatteti) thus “moved back, stopped, discarded”, in meaning “uncovered, lifted, off,” referring to the covering…
vivaṭṭeti →
pts
…is vāvattayi (see vāvatteti). Thus at MN.i.12 MN.i.122; SN.i.127; SN.iv.105, SN.iv.205, SN.iv.207, SN.iv.399;…
vāvatteti →
pts
(vi + ā + vṛt ] to turn away (trs.), to do away with, remove MN.i.12 (aor. vāvattayi saṃyojanaṃ, explained at MN-a.87 as “parivattayi, nimmūlaṃ akāsi”) = MN.i.122 (with variant reading vi˚, see p …
āvajjana →
pts
turning to, paying attention, apprehending; adverting the mind
■ See discussion of term at Cpd. 85, 227 (the C. derive āvajjana fr. āvaṭṭeti to turn towards, this confusion being due to close rese …
āvaṭṭeti →
pts
…win over MN.i.375, MN.i.381, MN.i.383, MN.i.505; AN.iii.27; DN-a.i.272.
ā + vatteti, Caus. of vṛt, cp. BSk. āvartayati to employ spells…
āṇā →
pts
…an order Ja.i.398; ˚ṃ pavatteti to issue an order Mil.189, cp āṇāpavatti Ja.iii.504; Ja.iv.145.
Sk. ājñā, ā +…