Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

vattin, 42 találat.

vattin →

pts

adjective (-˚) engaged in, having power over, making, doing; only in compounds cakka˚ & vasa˚; (q.v.).

fr. vṛt

vaṭṭin →

pts

(-˚) adjective in muṇḍa˚; porter (?) is not clear. It is a dern fr. vaṭṭi in one or the other of its meanings. Found only at Vin.ii.137, where it is explained by Bdhgh as “veṭṭhin.” It m …

anivattin →

ncped

not turning back; not to be turned back.

anāvaṭṭin →

ncped

not turning to; not seduced, unaffected.

cakkavattīn →

ncped

universal monarch; wheel turning emperor.

dhammānuvattin →

ncped

acting in conformity with dhamma.

abhibhū →

pts

…aññadatthudasa vasavattin, i.e. unvanquished Lord of all DN.i.18; DN.iii.135 = Cnd.276; AN.ii.24; AN.iv.94; Iti.122; cp DN-a.i.111 (=…

agāra →

pts

… 2. of a “rājā cakkavattin” compared with a “sambuddha”: *sace agāraṃ āvasati vijeyya paṭhaviṃ imaṃ adaṇḍena…

anu →

pts

…˚rūpa = con-form ˚vattin acting according to, ˚ssavana by hearsay, ˚sāsati ad-vise, com-mand etc

    1. (fig.) following after…

anuga →

pts

…viharanti Cnd.507); Iti.91 (ejā˚;) Ja.iii.224 (vasa˚; = vasavattin C.); Mhvs.7, Mhvs.3.

fr. anu + gam

anusāsati →

pts

…of a Cakkavattin); Ja.ii.2; Ja.vi.517 (rajjassa rajjaṃ C., i.e. take care of) DN-a.i.246 (read ˚sāsantena) Pv-a.161…

anuvattin →

pts

adjective following, acting according to or in conformity with (-˚), obedient Ja.ii.348 (f. ˚inī), Ja.iii.319 (id.); Dhp.86 (dhamma˚); Vv.15#5 (vasa˚ = anukūlabhāvena vattana sīla Vv-a.71); Dhp-a.i …

anāvattin →

pts

…DN-a.iii.132; Pp.16 sq., Pp.62.

an + āvattin

ariya →

pts

…cp. AN.iii.146

  • -vattin leading a noble life, of good conduct Ja.iii.443
  • -vatā at Thag.334 should be read…

asaṅkusaka →

pts

…crumbling, see Kern,

Toevoegselen

p. 18 not contrary Ja.vi.297 (˚vattin, C. appaṭilomavattin, cp. Ja trsln.vi.143).

cakka →

pts

…fashion) Vin.ii.122; -vattin (cp dhammacakkaṃ pavatteti above) he who sets rolling the Wheel, a just & faithful king…

citta →

pts

…Phil.* 177, n. 2 -ānuparivattin consecutive to thought Dhs.671, Dhs.772 Dhs.1522; -ānupassanā the critique of heart, adj. ˚ânupassin…

cātur →

pts

…the whole world (of a Cakkavattin) DN.i.88 (cp. DN-a.i.249); DN-a.ii.16; Snp.552. See also Sp. Avs.ii.111, n. 2; *…

daṇḍa →

pts

…mahesinā; thus of a Cakkavattin who rules the world peacefully: paṭhaviṃ ad. as. dhammena abhivijiya ajjhāvasati DN.i.89 = AN.iv.89,…

dhamma →

pts

…see above C 4;

  • -anuvattin acting in conformity with the moral law Dhp.86, cp Dhp-a.ii.161;
  • -ānusārin of…

janapada →

pts

…of his realm, of a Cakkavattin DN.i.88; DN.ii.16; Snp.p.106;

  • -padesa a rural district AN.iv.366; AN.v.101.

jana +…

karuṇā →

pts

…DN.ii.242

  • -ānuvattin following the dictates of mercy Dāvs iii.46
  • -guṇaja originating in the quality of compassion…

kāma →

pts

…to the Paranimmita-vasavattino-devā);

  • -assāda the relish of sensual pleasures Pv-a.262; DN-a.i.89, DN-a.i.311; *…

muṇḍa →

pts

adjective bald, shaven; a shaven, (bald-headed) ascetic, either a samaṇa, or a bhikkhu or (f.) bhikkhunī SN.i.175 (m. sanghāṭi-pāruta); Vin.iv.265 (f.); Snp.p.80 (= muṇḍita-sīsa Snp-a.402)
■ *ka …

pacceka →

pts

…(itthi); DN.ii.261 (˚vasavattin, of the 10 issaras); SN.i.26 (˚gāthā a stanza each), SN.i.146 (˚brahma an independent Brahma); AN.ii.41…

padīpa →

pts

  1. a light Dhp.146; Vv.46#2 (jalati blazes); Tikp.14; Mil.40; Vv-a.51 (padīpaṃ ujjāletvā lighting a lamp, making a light); Pv-a.38 Sdhp.250.
  2. a lamp Snp.235 (nibbanti dhīrā yath âyaṃ p.); Dhp-a.i …

para →

pts

…by another,“ in ˚vasavattin having power under control of another, Name of a class of Devas (see deva) DN.i.216 sq….

parivaṭuma →

pts

? adjective forming a circle, circular DN.i.22 (trsld “a path could be traced round it” Dial. i.36). Can it be misspelling for pariyanta? Kern,

Toevoegselen

s. v. equals it to Sk. p …

pariṇāyaka →

pts

…of a great king or Cakkavattin (according to Bdhgh on DN.ii.177 the eldest son; in the Lal. Vist. a general cp. Divy.211 Divy.217; Senart,…

pavattana →

pts

…˚i MN.i.214; Pp.35 (spelt pavattinī in T. as well as Pp-a.218). 2. execution performance, carrying out Mil.277 (āṇā,˚ cp pavatti).

fr….

pavattin →

pts

…only in phrase dhammā pavattino AN.i.279; DN-a.i.4 = Pv-a.2; and in suppavattin (good-flowing, i.e. well-recited?) AN.iv.140 (of…

thāvariya →

pts

…of the reign of a Cakkavattin. Explained at DN-a.i.250 as “janapadesu dhuvabhāvaṃ thāvarabhāvaṃ vā patto na sakkā kenaci…

thūpa →

pts

…a Paccekabuddha, a Cakkavattin DN.ii.143; AN.ii.245
■ At Dpvs.vi.65 th. is to be corrected into dhūpaṃ.

Vedic stūpa, crown of the…

vasa →

pts

…authority Mil.356

  1. (act., i.e. vatteti) having highest power domineering, autocrat, (all-)mighty; fig….

vasī →

pts

…subject(ed) Thig.295 (= vasavattino katvā, pl.); Snp.154; cp. BSk. vaśīkṛta Jtm.213. See also vasagata -˚katvā having overcome or…

vattati →

pts

…govern (cp. expression cakkavattin & see pavatteti) Snp.554, Snp.684 (vattessati), Snp.693 (dhamma-cakkaṃ); Ja.iii.412 …

vaṭṭi →

pts

  1. a wick SN.ii.86 = SN.iii.126 = SN.iv.213; Ja.i.243 (dīpa˚); Dhp-a.393; Thag-a.72 (Ap.v.45: nom. pl. vaṭṭīni); Mhvs.32, Mhvs.37 Mhvs.34, Mhvs.35.
  2. enclosure, lining, film, skin Vism.258 (anta˚ e …

vusīmant →

pts

…for vasīmant (see vasīvasa) in sense of vasavattin

vuttaka →

pts

…to be vac, although formally it may be derived fr. vṛt “to happen” etc. (cp. vuttin & vattin, both fr.; vṛt, & vutti) The BSk….

vuttin →

pts

adjective = vuttika; in sabhāga˚; Vin.i.45; Ja.i.219. Cp. vattin.

cp. Sk. vṛttin

āvattin →

pts

…(an˚), only in neg. anāvattin not returning, a non-returner, with -dhamma not liable to return at DN.i.156;…

āvaṭṭin →

pts

adjective noun only at MN.i.91 in neg. an˚; not enticed by (loc.), i.e. kāmesu. Cp. āvattin.

fr. āvaṭṭa instead of āvaṭṭana