Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

veṭha, 32 találat.

veṭha →

pts

wrap, in sīsa˚; head-wrap, turban MN.i.244; SN.iv.56.

fr. viṣṭ, veṣṭ.

allakappa →

dppn

A country near Māgadha, perhaps near Vethadīpaka. When the Bulis of Allakappa heard of the Buddha’s death, they sent messengers to the Mallas asking for a portion of the relics, claiming that they too …

vethadīpaka →

dppn

The brahmin of Vethadīpa, who claimed an eighth share of the Buddha’s relics. DN.ii.165 DN.ii.167

veṭṭhadīpaka →

dppn

VeṭṭhadīpakaVethadīpa

A brahmin settlement, the chieftain of which claimed a part of the Buddha’s relics; having obtained the relics, he built at pagoda over them. DN.ii.165 DN.ii.167

near Māgadha3town

ativeṭhayati →

ncped

presses.

bhavati →

pts

to become, to be, exist, behave etc. (cp. Cnd.474 sambhavati jāyati nibbattati pātu-bhavati)

I. Forms

There are two bases used side by side, viz bhav˚; and (contracted) ho˚; the latte …

brahma →

pts

…sq. (˚niddesa), 319. -veṭhana the head-dress of a brahmin Snp-a.138 (one of the rare passages where brahma˚ =…

brahmā →

pts

…sq. (˚niddesa), 319. -veṭhana the head-dress of a brahmin Snp-a.138 (one of the rare passages where brahma˚ =…

cavati →

pts

to move, get into motion, shift, to fall away, decease, esp. to pass from one state of existence into another DN.i.14 (sañsaranti c˚ upapajjanti, cp. DN-a.i.105); Kp.viii.4 (= Kp-a.220: apeti vigacc …

dukkha →

pts

adjective noun

  1. (adj. unpleasant, painful, causing misery (opp. sukha pleasant Vin.i.34; Dhp.117. Lit. of vedanā (sensation) MN.i.59 (˚ṃ vedanaṃ vediyamāna, see also below iii.1 …

muttā →

pts

…āmalakā valay’anguli-veṭhakā kakudha-phala-pākatikā, i.e horse-, elephant-, waggon-, myrobalan-, bracelet-, ring-kakudha…

namataka →

pts

…& Bdhgh. Vin.ii.317: matakan (sic) ti satthakavedhanakaṃ (= veṭhanakaṃ) pilotikakhaṇḍaṃ

nibbedha →

pts

…difficult to solve Mil.155, Mil.233 (pañha); spelt dunniveṭha at Mil.90).

nis + vedha, to vyadh

nibbeṭhana →

pts

unwinding, fig. explanation Mil.28.

Sk. nirveṣṭana, nis + veṭhana

niveṭha →

pts

in pañhe dunniveṭha at Mil.90 see nibbedha.

niveṭhana →

pts

see *vi*˚.

omuñcati →

pts

…undo, doff DN.i.126 (veṭhanaṃ as form of salute); Ja.ii.326 Ja.vi.73 (sāṭakaṃ); Vism.338; Pv-a.63 (tacaṃ); Vv-a.75…

paliveṭhana →

pts

adj. nt. wrapping, surrounding, encircling, encumbrance Ja.iv.436; Pp.34; Vism.353 (˚camma); Dhs-a.366.

fr. pari + veṣṭ.

ratana →

pts

…top Dhp-a.i.159.

sīsa →

pts

…head wrap SN.iv.56.

  • -veṭhana headcloth turban MN.ii.193; sīsaveṭha id. MN.i.244 = SN.iv.56 *…

valaya →

pts

…Mhvs.11, Mhvs.14 (˚anguli-veṭhakā).

Epic Sk. valaya, fr. Idg.; *ṷel to turn; see Sk. roots vṛ; to enclose, and val to turn, to…

vaṭa →

pts

…at Dhtm.106 in meaning “veṭhana”: see vaṭaṃsa

Vaṭa

at Pp.45, Pp.46 (tuccho pi hito pūro pi vaṭo) read…

vaṭaṃsa →

pts

…root vaṭ; given as “veṭhana” at Dhtm.106 probably refers to vaṭaṃsa.

for avaṭaṃsa: see Geiger,

Pali Grammar

§ 66#1; cp….

vaṭṭin →

pts

…or vaṭa (rope) cp. Dhtm.106 “veṭhana” for vaṭaṃsa.

vedhati →

pts

to tremble, quiver, quake, shake SN.v.402; Thag.651; Thag.2, Thag.237 (˚amāna); Snp.899, Snp.902 (Pot. vedheyya); Mnd.312, Mnd.467; Ja.ii.191 (kampati +); Mil.254 (+ calati); Vv-a.76 (vedhamānena s …

veṭhaka →

pts

adjective surrounding, enveloping DN.i.105 (“furbelow” see Dial. i.130); Mhvs.11, Mhvs.14 (valayanguli˚).

fr. veṭheti

veṭhana →

pts

  1. surrounding, enveloping Ja.vi.489.
  2. a turban head-dress DN.i.126; AN.i.145; AN.iii.380 (sīsa˚); Ja.v.187; Dhp-a.iv.213; Pv-a.161.
  3. wrapping, clothing, wrap shawl Ja.vi.12

■ Cp. *[pali˚](/de …

viniveṭhana →

pts

…cp, nibbedha); Mil.96; Vv-a.297 (diṭṭhi-gaṇṭhiviniveṭhana).

vi + nibbeṭhana

viññāṇa →

pts

(as special term in Buddhist metaphysics) a mental quality as a constituent of individuality, the bearer of (individual) life, life-force (as extending also over rebirths), principle of conscious lif …

ā →

pts

…āvāha-vivāha āveṭhana-viniveṭhana; a + sam: allāpa-sallāpa: ā + samā āciṇṇa-samāciṇṇa.

  1. Before double…

āvedhika →

pts

…confused with āveṭh˚ of ā + veṣṭ; cp. āveṭhana & nibbedhaka

āveṭhana →

pts

…up and rolling down, ravelling & unravelling), Mil.231 (˚viniveṭhana).

ā + veṭhana, veṣṭ.