Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
vedag%C5%AB, 97 találat.
jāta →
pts
…+ bhūtaṃ (opp. ajātaṃ abhūtaṃ) Iti.37 2. “genuine,” i.e natural, true, good, sound (cp. kata, bhūta, taccha & opp. ajāta like…
apa →
pts
…˚nīta ˚lekhana, ˚loketi, ˚vadati.
Vedic apa; Idg. *apo = Gr. ἀπό, Av. apa, Lat. ab from *ap (cp. aperio); Goth. af, Ger. ab, Ags….
chando →
pts
metre, metrics, prosody, esp. applied to the Vedas Vin.ii.139 (chandaso buddhavacanaṃ āropeti to recite in metrical form, or acc. to Bdhgh. in the dialect of the Vedas cp. Vin. Texts iii.150) SN.i.3 …
alaṃ →
pts
…Vedic araṃ c. dat
- (abs.) only in combn. with dat. or inf. (see c. & Note above)
- (˚-) see cpds
- with; dat. or…
athabbaṇa →
pts
…Atharvaveda Ja.vi.490 (sâthabbaṇa = sahatthivejja, with the elephant-healer or doctor) See also āthabbaṇa.
Vedic atharvan; as regards etym….
karaṇa →
pts
…ploughing Pv-a.66 kattabba˚ (= kattabbattaṃ) “what is to be done, i.e. duty Pv-a.30; pūjā˚ veneration Pv-a.30. sakkāra reverence,…
bandhu →
pts
- a relation, relative, kinsman; pl. bandhū Ja.iv.301; Pv-a.86 (= ñātī) & bandhavo Cnd.455 (where Mnd.11 in id. p. reads bandhū)
■ Ādicca˚; kinsman of the Sun an epithet of the Buddha Vin …
cha →
pts
…upekkhā) Vism.160
- -abhiññā the 6 branches of higher knowledge Vin.ii.161 Pp.14. See abhiññā.
- -āsīti…
chaḷ →
pts
…upekkhā) Vism.160
- -abhiññā the 6 branches of higher knowledge Vin.ii.161 Pp.14. See abhiññā.
- -āsīti…
iñjati →
pts
to shake, move, turn about, stir DN.i.56; SN.i.107 SN.i.132, SN.i.181 (aniñjamāna ppr. med. “impassive”); SN.iii.211 Thag.42; Thag.2, Thag.231;…
carati →
pts
…with c. cārikaṃ to wander about, to travel: Vin.i.83; SN.i.305 (applied: “walk ye a walk”); Snp.92; Dhp.326; Pv-a.14 (janapada-cārikaṃ),…
adhi →
pts
…(pari + ava) or ud in abhyud˚ (abhi ud), samud˚ (sam + ud). As such (i.e. modification) it is usually intensifying, meaning “over above,…
bhaṅga →
pts
…Walde, Lat. Wtb. s. v. cannabis
Bhaṅga2
neuter
- (lit.) breaking, breaking off, in sākhā˚; a layer of broken-off branches…
cakkhu →
pts
…dakkhiṇa c. = the most valuable thing): the psychology of sight is discussed at DN-a.i.194 sq., and more fully at Dhs.597 sq. (see Dhs-a.306 sq;…
hadaya →
pts
…pleasant, agreeable DN.i.4; DN.iii.173; MN.i.345; AN.ii.209; AN.v.205; Vin.iii.77 Mnd.446; Dhs.1343; DN-a.i.75….
aṅga →
pts
…“good”, superior remarkable “qualities”, e.g. Ja.i.3 (sabbanga-sampanna nagaraṃ a city possessing all marks of perfection); Ja.ii.207….
aṅgīrasi →
dppn
Aṅgīrasi1
A term of affection (Radiant One) used by Pañcasikha in addressing Suriyavaccasā. DN.ii.265
Aṅgīrasa2
One of the ten ancient seers who conducted great sacrifices and …
veda →
pts
…at MN.i.386. See also vedagū. 3. the Veda(s), the brahmanic canon of authorized religious teaching (revelation) &…
manta →
pts
…Jātakas, e.g. one called Vedabbha by means of which under a certain constellation one is able to produce a shower of gems from the air Ja.i.253…
inda →
pts
…AN.v.325 means ʻthe gods about Indra, Indra’s retinue’, this being a Vedic story. But Devā Tāvatiṃsā sahindakā means the T. gods…
brahma →
pts
…paccekabuddha)
■ sabrahmaka (adj.) including the brahma gods DN.i.62; AN.ii.70; Vin.i.11; DN-a.i.174.
III….
brahmā →
pts
…paccekabuddha)
■ sabrahmaka (adj.) including the brahma gods DN.i.62; AN.ii.70; Vin.i.11; DN-a.i.174.
III….
yajubbeda →
pts
the Yajurveda, the 2nd of the Vedas, dealing with sacrifice Mil.178; DN-a.i.247; Snp-a.447. As yajuveda at Dpvs.v.62, where the 3 Vedas are enumerated as iruveda yaju˚ and sāma˚.
fr. V …
tevijjaka →
ncped
tevijjaka1
mfn. who knows the three Vedas.
tevijjaka2
mfn. connected with the three Vedas; belonging to those who know the three Vedas.
samanta →
pts
abhi →
pts
…before vowel) form of abhi is abbh˚
■ On its relation to pari see *pari*˚, to ava see ava˚.
IV. *Dialectical…
jānāti →
pts
…is also applied to abhijānāti, & the second to passitvā, viditaṃ katvā, abhiññāya & disvā. The use of the emphatic phrase…
gaṇhati →
pts
…gāhāpeti.
Vedic grah (grabh), gṛhṇāti pp. gṛhīta to grasp. *gher to hold, hold in, contain; cp. Gr. ξόρτος enclosure, Lat….
anta →
pts
…views of, or talking about finiteness and infinitude DN.i.22 (see expln. at DN-a.i.115) SN.iii.214, SN.iii.258 sq.; Pts.i.155….
gaṇhāti →
pts
…gāhāpeti.
Vedic grah (grabh), gṛhṇāti pp. gṛhīta to grasp. *gher to hold, hold in, contain; cp. Gr. ξόρτος enclosure, Lat….
vedaka →
pts
adjective knowing or studying the Vedas Snp-a.462 (brāhmaṇa).
fr. veda 3
dadāti →
pts
…dānaṃ deti (w. dat. & abs.) to be liberal (towards), to be munificent, to make a present SN.i.18; Iti.89; Pv.i.4#1; ii3; Pv-a.8,…
kāra →
pts
…Ja.vi.24 (vegetable as oblation); appako pi kato kāro devûpapattiṃ āvahati “even a small gift of mercy brings about rebirth…
pubba →
pts
…“lying down later”), see above DN.i.60 DN.iii.191; AN.iii.37; AN.iv.265 sq.; DN-a.i.168
- abstr. ˚uṭṭhāyitā Ja.iii.406 (˚ādīhi…
odaka →
pts
…the ablution following upon the sexual act Vin.iii.21; cp. odak-antikatā (f. abstr.) final ablution, cleansing Ja.ii.126.
compn.…
nānā →
pts
…Vin.i.321; Vin.ii.162. Nabhi & Nabhi
Ved. nānā, a redupl. nā (emphatic particle, see na1) “so and so,” i.e….
bahati →
pts
…pull, see ab˚, ub˚, nib˚, & cp. udabbahe, pavāḷha.
Bahati2
to strengthen, increase, see…
jhatvā →
ncped
indeclinable (abs.) having burnt.
jīrati →
ncped
jīrati1
pr. 3 sg. (abs.) having burnt.
jīrati2
pr. 3 sg. grows, increases.
āpo →
pts
…ape river, Gr. ̓*Λπία Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water
āpa →
pts
…ape river, Gr. ̓*Λπία Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water
vindati →
pts
the Vedic differentiations vetti “to know” and vindati “to find” are both in Pāli, but only in sporadic forms, some of which are archaic and therefore only found in poetry. Of * …
itthi →
pts
…talk about women DN.i.7 (cp. DN-a.i.90).
- -kāma the craving for a woman SN.iv.343. *…
isi →
pts
…Kassapa, Bhagu.
- -nisabha the first (lit. “bull”) among Saints, epithet of the Buddha Snp.698; Vv.16#7 (cp….
iti →
pts
…becoming so & so (opp. abhava not becoming) Vin.ii.184 (˚abhava); DN.i.8 (ip = iti bhavo iti abhavo DN-a.i.91); AN.ii.248; Iti.109 (id.);…
kanha →
pts
…añño vaṇṇo). -abhijāti a special species of men according to the doctrine of Gosāla DN-a.i.162; AN.iii.383 sq. -abhijātika…
te →
pts
…Ne.63 (tedhātuke vimutti sabbadhi vippamutta), Ne.82; cp. Kv.605;
- -piṭaka versed in the three piṭakas (see…
addhan →
pts
…at Pv-a.188 by attano pathabhūte addhani gaganatala-magge) This phrase (pathaddhan) however is expld. by Kern (Toev s. v. pathaddu)…
kalyāṇa →
pts
…nature is pleasantness, agreeable Ja.iii.82;
- -dassana looking nice, lovely, handsome Snp.551 = Thag.821 (+…
abbhuta →
pts
…under abbhāmatta and cp. abbhu, abbhuṃ & J.P.T.S. 1889, 201). In meaning abbhuta is identical with Vedic abhva contrary to what usually…
aggi →
pts
…the fire simile was more probably suggested by the number. DN.iii.217; Iti.92, Vb.368. In late books are found others: ind˚; the fire of the…
vedeti →
pts
…Pv-a.145 (kamma); & veditabba to be understood or known DN.i.186; Pv-a.71, Pv-a.92, Pv-a.104
pp *vedita &…
ajira →
pts
court, a yard Mhvs.35, Mhvs.3.
Vedic ajira to aj, cp. Gr. ἀγρός, Lat. ager, Goth. akrs = Ger. Acker, = E. acre
a →
pts
…akkhāti (ā + khyā), abbahati (ā + bṛh)*
Best to be classed here is the a- we call expletive. It represents a reduction of ā-…
akkha →
pts
…Pv-a.277 -akkhaṃ abbhañjati to lubricate the axle SN.iv.177; Mil.367.
- -chinna one whose axle is broken; with…
akkhara →
pts
…Pv-a.120.
- -pabheda in phrase sakkharappabheda phonology & etymology DN.i.88 (akkharappabhedo ti sikkhā ca…
jaṭhara →
pts
the belly Mil.175. Jannu(ka)
Vedic jaṭhara, to *gelt = *gelbh (see gabbha), cp. Goth. kilpei uterus, Ags. cild = E. child
javati →
pts
Vedic ju javate intr. to hurry, junāti trs. to incite, urge: to run, hurry, hasten SN.i.33; Ja.iv.213; Dāvs v.24; Dhs-a.265, pp. jūta.
andha →
pts
…(= paññā-cakkhuno abhāvena Dhp-a.iii.175).
- -vesa “blind form”, disguise Ja.iii.418.
Vedic andha, Lat….
āthabbaṇa →
pts
…reading ath˚, see interpreted at Mnd.381; expld. as āthabbaṇika-manta-ppayoga at Snp-a.564).
= athabbaṇa, q.v.
anha →
pts
see pubbanha, majjhanha, sāyanha. Cp. aha.
Vedic ahan
anu →
pts
…presents apa (for ava), abhi or ava. For P. anu = Sk. (Ved.) apa see anuddhasta; = Sk. abhi see…
itthī →
pts
…talk about women DN.i.7 (cp. DN-a.i.90).
- -kāma the craving for a woman SN.iv.343. *…
bunda →
pts
the root of a tree Abhp.549.
Vedic budhna
harāyati →
pts
- to be ashamed Vin.i.88; Vin.ii.292; DN.i.213; MN.i.120; SN.iv.62; Iti.43; Pv.i.10#2 ppr. harāyanto Mnd.466, & harāyamāna Ja.iv.171; Cnd.566. Often combined with aṭṭiyati (q.v.). See also *hir …
ijjhati →
pts
to have a good result, turn out a blessing. succeed prosper, be successful SN.i.175 (“work effectively trsl.; = samijjhati mahapphalaṃ hoti C.); SN.iv.303; Snp.461 Snp.485; Ja.v.393; Pv.ii.1#11; Pv.ii …
bhasta →
pts
he-goat Ja.iii.278.
cp. Vedic basta
ajjhāyaka →
ncped
one who studies (the Vedas); a studious, learned person, a scholar.
ajjhena →
ncped
learning, study (esp. of the Vedas); recitation.
sāvitti →
dppn
A hymn, mentioned as chief of the Vedas. Snp.568 It consists of three lines of twenty four letters. Snp.457
gacchati →
pts
…ger gantvā;
grd gantabba.
■ See also der. gantar.
3. ga˚, in
pp gata.
■ See also ga, gati, gatta.
3….
soṇadaṇḍa →
dppn
A rich brahmin of Campā, very learned in the Vedas; he lived in a royal domain, given to him as royal fief by King Bimbisāra. When the Buddha was in Campā, on the banks of the Gaggarā-lake, Soṇadaṇḍa …
baḷavā →
pts
…entrance to Niraya (cp. Vedic vaḍavâgni & vaḍavāmukha) Thag.1104 (trsl. “abyss-discharged mouth,” cp. Brethren, p. 418).
cp. Vedic…
bhusa →
pts
Bhusa1
chaff, husks AN.i.241 (-āgāra chaff-house); Dhp.252 (opuṇāti bhusaṃ to sift husks); Ud.78; Pv.iii.4#1; Pv.iii.10#7; Vv-a.47 (tiṇa litter).
cp. Vedic busa (nt.) & buśa (m.)
Bh …
itihāsapañcama →
ncped
(the vedas) with itihāsa as the fifth
aṭṭhaka →
dppn
…sages of the brahmins. They abstained from food at unseasonable times. They were the first teachers of the Tevijja Brahmins DN.i.238 and great…
camu →
pts
an army Ja.ii.22; camūpati a general Mhvs.10, Mhvs.65; Mhvs.23, Mhvs.4; Dāvs i.3.
Both derivation and exact meaning uncertain. The Vedic camū is a peculiar vessel into wh. the Soma flows from the pre …
ca →
pts
…if [= Vedic ced, Lat. absque] DN.i.186–DN.i.207; DN.ii.36, DN.ii.57 (jāti ca not va); MN.i.91; SN.iii.66 (rūpañ ca attā abhavissa);…
bhūri →
pts
…wide, extensive, much, abundant, Dhs-a.147 (in def. of the term bhūri1, i.e. earth); otherwise only in compounds: -pañña…
bāṇa →
pts
an arrow Mbhv.19.
cp. Vedic bāṇa
brāhmaṇa →
pts
Brāhmaṇa1
a member of the Brahman caste; a Br teacher. In the Buddhist terminology also used for a man leading a pure, sinless & ascetic life, often even syn. with arahant
■ On brāhmaṇas …
anajjhāyaka →
ncped
one who does not study (the Vedas)
ghana →
pts
…Dhp-a.iv.135; abbha˚ a thick cloud Snp.348 (cp. Snp-a.348) 2. (m.) the foetus at a certain stage (the last before birth the…
idāni →
pts
indeclinable now Dhp.235, Dhp.237; Kp-a.247.
Vedic idānīṃ
avagacchati →
pts
to come to, approach, visit (cp. Vedic avagacchati) Pv-a.87. Avaganda (-karaka)
ava + gacchati
hutta →
pts
sacrifice: see *aggi*˚.
cp. Vedic hotra
mamma →
pts
soft spot of the body, a vital spot (in the Vedas chiefly between the ribs near the heart), joint. A popular etym. and expln of the word is given at Expos. 132n3 (on Dhs-a.100 …
apālamba →
pts
mechanism to stop a chariot, a safe guard “to prevent warriors from falling out”. SN.i.33 (Mrs Rh. D. trsl “leaning board”); Ja.vi.252 (variant reading upā˚; Kern trsl. “remhout”, i.e. brake).
“a Ved …
assa →
pts
…at DN-a.i.156 by sabbe pi assācariyaassavejja-assabhaṇḍādayo). -kaṇṇa Name of a tree, Vatica Robusta,…
go →
pts
…sthā to stand; cp. Lat. stabulum stable; super-stes; Goth. awistr] a cow-stable, cow-pen MN.i.79; Ja.iv.223; -pa [Sk. gopa, cp. gopati] a…
ajjhāyaka →
pts
(a brahmin) engaged in learning the Veda (mantajjhāyaka Ja.vi.209; Snp-a.192), a scholar of the brahmanic texts, a studious learned person DN.i.88, DN.i.120; DN.iii.94; AN. …
ajjhena →
pts
study (esp. of the Vedas) MN.iii.1; Ja.ii.327 (as variant reading to be preferred to ajjhesanā); Ja.iii.114 (= japa); Ja.v.10 (pl. = vede), Ja.vi.201 = Ja.vi.207; Vb.353; Snp-a.314 (mant’).
- *-[ku …
ajjhayana →
pts
study (learning by heart) of the Vedas Mil.225. See also ajjhena.
adhi + i
giri →
pts
gini →
pts
…svapna), abhikkhaṇa and abhiṇha (abhīkṣṇa), silesuma & semha (śleṣman) gaḷagaḷa & gaggara (gargara), etc.
Vedic agni; this the…
tevijjīriṇa →
ncped
desert that is the three Vedas.
tevijja →
ncped
knowing the three Vedas; possessed of the three knowledges.