Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

veyy%C4%81yika, 98 találat.

dhamma →

pts

…Dh. (by heart); see above C4. combined w. Vinayadhara Vin.i.127, Vin.i.337; Vin.ii.8; AN.i.117, & bahussuta (ibid) Snp.58 (cp. Snp-a.110)

su →

pts

Su1

indeclinable a part. of exclamation “shoo!”; usually repeated su su Ja.ii.250; Ja.vi.165 (of the hissing of a snake); Thag-a.110 (scaring somebody away), Thag-a.305 (sound of puffi …

mahant →

pts

adjective great, extensive, big important, venerable
■ nom. mahā Snp.1008; Mhvs.22, Mhvs.27. Shortened to maha in cpd. pitāmaha (following a …

bahu →

pts

adjective to strengthen, cp. upabrūhana, paribbūḷha much, many, large, abundant; plenty; in compound also very, greatly (˚-) instr. sg. bahunā Dhp.166; nom. pl bahavo Vin.iii.90; Dhp.307, & *bahū …

ati →

pts

indeclinable adv. and prep of direction (forward motion), in primary meaning “on and further”, then “up to and beyond”.

I. in abstr position

adverbially (only as ttg.): in excess, extremel …

abhi →

pts

Abhi-

I. Meaning

  1. The primary meaning of abhi is that of taking possession and mastering, as contained in E. coming by and over-coming, thus literally having the function of facing …

sukusala →

ncped

very skilled, very skilful; very knowledgeable about

pari →

pts

Pari˚

indeclinable prefix, signifying (lit. around, round about; (fig.) all round, i.e. completely altogether. The use as prep. (with acc. = against, w abl. = from) has entirely disappeared in Pāli …

accāhita →

pts

adjective very cruel, very unfriendly, terrible Ja.iv.46 = Ja.v.146 (= ati ahita C.) = Ja.vi.306 (id.).

ati + ahita

abhiratta →

pts

adjective very red Ja.v.156; fig. very much excited or affected with (-˚) Snp.891 (sandiṭṭhirāgena a.).

abhi + ratta

abhinipuṇa →

pts

adjective very thorough, very clever DN.iii.167.

abhi + nipuṇa

uppaṇḍu →

ncped

very yellowish; very pale.

accāsanna →

ncped

very near; too near; very close.

koseyyasukhuma →

ncped

very fine silk; made of very fine silk

aṇusahagata →

ncped

having a very small part remaining; being very small; residual

abhinipuṇa →

ncped

very clever, very acute.

abaḷabaḷa →

ncped

very foolish, very feeble; babbling (?)

abalabala →

ncped

very foolish, very feeble; babbling (?)

atikāla →

pts

in instr. atikālena adv. in very good time very early Vin.i.70 (+ atidivā).

ati + kāla

kappāsikasukhuma →

ncped

very fine cotton; made of very fine cotton

kambalasukhuma →

ncped

very fine woolen cloth; made of very fine woolen cloth

khomasukhuma →

ncped

very fine linen; made of very fine linen

pañca →

pts

adjective noun masculine

Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …

paticcasamuppāda →

nyana

Paticcasamuppāda: ‘dependent origination’, is the doctrine of the conditionality of all physical and psychical phenomena, a doctrine which, together with that of impersonality anattā, forms the …

nibbāna →

pts

I. Etymology

Although nir + “to blow”. (cp. BSk. nirvāṇa) is already in use in the Vedic period (see nibbāpeti), we do not find its distinctive ap …

mahākassapa →

dppn

MahākassapaKassapaPippali

One of the Buddha’s most eminent disciples, chief among those who upheld austere practices. AN.i.23 His personal name was Pippali, but he is usually known by his clan name K …

ugga →

dppn

He once visited the Buddha and told him how he rivalled in power and wealth the seṭṭhi Migāra, grandson of Rohana. He was worth one hundred thousand in gold alone, to say nothing of silver. The Buddha …

abhitāpa →

pts

extreme heat, glow; adj. very hot Vin.iii.83 (sīsa˚ sunstroke); MN.i.507 (mahā˚ very hot) Mil.67 (mahābhitāpatara much hotter); Pv.iv.1#8 (mahā˚ of niraya).

abhi + tāpa

pariyodāta →

pts

adjective

  1. very clean, pure, cleansed, mostly combined with parisuddha (+) DN.i.75, DN.i.76 (+); MN.i.26; SN.i.198; SN.iii.235 (+), SN.v.301; AN.iii.27 (+); AN.iv.120 sq …

adhi →

pts

A. Prep. and pref. of direction & place:

  1. as direction denoting a movement towards a definite end or goal up to, over, toward, to, on (see C 1a.)
  2. as place where (prep. c. loc. or abs.) = …

sabba →

pts

adjective whole, entire all, every DN.i.4; SN.iv.15; Vin.i.5; Iti.3; Cnd. s.v., nom pl. sabbe Snp.66; gen. pl. sabbesaṃ Snp.1030
■ nt sabbaṃ the (whole) world of sense-experience SN.iv.15 cp. …

ajātasattu →

dppn

AjātasattuVedehiputta

Son of Bimbisāra, King of Māgadha, and therefore half-brother to Abhayarājakumāra. He murdered his father to gain the throne, and conspired with Devadatta to kill the Buddha, b …

accuggata →

pts

adjective

  1. very high or lofty Mil.346 (giri); Vv-a.197; Dhp-a.ii.65.
  2. too high, i.e. too shrill or loud Ja.vi.133 (sadda), Ja.vi.516 (fig. = atikuddha very angry C.).

ati + uggata

eva →

pts

adverb emphatic part “so, even, just”; very freq. in all contexts & combns.

  1. eva Ja.i.61 (ajj’eva this veryday), Ja.i.278 (tath’eva likewise); Ja.ii.113 (ahaṃ e just I), …

dukkha →

pts

adjective noun

  1. (adj. unpleasant, painful, causing misery (opp. sukha pleasant Vin.i.34; Dhp.117. Lit. of vedanā (sensation) MN.i.59 (˚ṃ vedanaṃ vediyamāna, see also below iii.1 …

attha →

pts

Attha1

(also aṭṭha, esp. in combinations mentioned under 3) masculine & neuter

  1. interest, advantage, gain; (moral) good blessing, welfare; profit, prosperity, well-b …

balavant →

pts

adjective strong, powerful, sturdy MN.i.244 (purisa) SN.i.222; Ja.ii.406; Dhp-a.ii.208; Vv-a.35; Pv-a.94. Comparative balavatara Mil.131; f. -a(n)tarī Sdhp.452. In compound balava˚; e.g. *- …

uppaṇḍuppaṇḍukajāta →

pts

adjective “having become very pale” (?), or “somewhat pale” (?), with dubbaṇṇa in Kp-a.234, and in a stock phrase of three different settings, viz.

  1. kiso lūkho dubbaṇṇo upp˚ dhamani-santhata-gat …

atimanāpa →

pts

adjective very lovely Pv-a.77 (+ abhirūpa).

ati + manāpa

bhāga →

pts

  1. part, portion, fraction, share Vin.i.285; Snp.427 (sahassa-bhāgo maraṇassa = sahassaṃ bhāgānaṃ assā ti Snp-a.387; a thousand times a share of death, i.e. very near death, almost quite dead), Snp. …

kappaṃ →

ncped

for an eon; for a very long time

dvi →

pts

number two.

A. Meanings

I. Two as unit

  1. with objective foundation:
    1. denoting a combination (pair, couple) or a repetition (twice). In this conn. frequent both objective …

khamati →

ncped

(after ‘na’ very commonly written kkhamati);

  1. bears patiently, puts up with; submits to; is capable of bearing, stands up to.
  2. pardons, forgives someone (gen./dat.) for something (acc.); bears wi …

bhavati →

pts

bhave Snp.716 bhaveyya Ja.ii.159; Dhp-a.i.329, & hupeyya Vin.i.8 (for huveyya: see Geiger,

khuddānukhuddaka →

ncped

lesser, minor; the least important; the very smallest; the various small or minor …; (n.) a minor disciplinary rule; the basic or minor discipline

labhati →

pts

  1. (the very freq. & ordinary meaning) to get, to receive, obtain, acquire.
  2. (fig.) to obtain permission to receive an opportunity, etc., as “pabbajituṃ sace lacchāmi” if I am allowed to receive the …

kiṃ →

ncped

interrog. very often strengthened by nu, nu kho, (s)su, ssa),

  1. interrogative particle.
  2. why? how?.
  3. (+ ins tr.) what is the use of …, away with …, no more of …; kiṃ is often followed by other particles

nibbinnarūpa →

ncped

very disgusted with; weary of.

nahuta →

ncped

, num. a vast number; a very high number.

jaññajañña →

ncped

very fine.

nu →

ncped

  1. an emphatic particle (very often followed by kho):
  2. indeed; surely.
    1. by itself.
    2. combined with an interrogative pronoun or adverb.
    3. in double questions (repeated, or followed by …

saduttara →

ncped

very hard to cross over or climb out of.

sukallarūpa →

ncped

very fit and ready; physically fit

sukhetta →

ncped

good, fertile land; a very suitable place or recipient

sukkhetta →

ncped

good, fertile land; a very suitable place or recipient

gaṇhati →

pts

Gaṇhati & Gaṇhāti

The forms of the verb are from three bases, viz.

  1. gaṇha- (Sk. gṛhṇā-);
    Pres.: ind. gaṇhāti (gaṇhāsi Pv-a.87)
    pot gaṇheyya,
    imper gaṇha (Ja.i.159; Pv-a.49 …

sukusalasampahaṭṭha →

ncped

polished skilfully, polished by a very skilful worker

supaṭṭhita →

ncped

properly at hand; very much present

sūpaṭṭhita →

ncped

properly at hand; very much present

ta →

ncped

demonstr. pronoun & adv.

  1. he, she, it; this, that (often referring back to someone/something just mentioned); sometimes, for emphasis, connected with a 1st or 2nd person verb or pronoun, or with ot …

tad →

ncped

demonstr. pronoun & adv.

  1. he, she, it; this, that (often referring back to someone/something just mentioned); sometimes, for emphasis, connected with a 1st or 2nd person verb or pronoun, or with ot …

kalabhāga →

ncped

fraction of a part, a very small part

gahapatimahāsala →

ncped

very wealthy householder.

garugaru →

ncped

very heavy.

atikāle →

ncped

very early; too early

accāsanne →

ncped

very near; too close

accāyata →

ncped

very much stretched or extended; over-strung (opposite to atisithila); high, sharp.

chinna →

pts

cut off, destroyed Vin.i.71 (acchinna-kesa with unshaven hair); MN.i.430; DN.ii.8 (˚papañca); Ja.i.255; Ja.ii.155; Ja.iv.138; Dhp.338; Pv.i.11#2 (variant reading for bhinna), Pv.i.11#6; Dhp-a.iv.48. …

adhimatta →

ncped

above measure, excessive; very great; greater.

agga-m-agga →

ncped

agga-m-agga

mfn. the very best; the most excellent.

akallarūpa →

ncped

in very poor spirits; unwell

appa →

ncped

  1. (mfn.) small, little; trifling; few; rare; iic: very little, next to nothing (almost equivalent to a negative).
  2. (n.) a little, a small amount; a trifling thing.

bāḷha →

pts

adjective strong; only as adv. -ṃ and ˚-, viz.

  1. bāḷhaṃ strongly, very much, excessively, too much, to satiety Ja.ii.293 Ja.vi.291 (i.e. too often, C. punappunaṃ); Mil.407; Pv-a.274. Comparativ …

brahant →

pts

adjective very great, vast, high, lofty, gigantic; nom sg. brahā Snp.410, Snp.550; Thag.31; Ja.iii.117 (= dīgha C.); Ja.iv.111 (su˚); Ja.iv.64#2; Pv.iv.3#10 (of a huge tree), acc sg. brahantaṃ AN. …

ati →

ncped

ati-

prefix prefix to nouns, adjectives, adverbs; preverb to verbs; before vowels (except ī-) generally, but not always, taking the form acc-;

  1. as prefix to nouns expresses: abundance, exce …

atikaḍḍhati →

ncped

pulls or presses too much or very much; harasses (?).

atikālassa →

ncped

very early; too early

atikālena →

ncped

very early; too early

tadahu →

ncped

that day, that very day

ativassati →

ncped

rains very much or too much; rains upon, rains into.

ativiya →

ncped

/abl. excessively, very much, especially, much more than’

bodhi →

pts

Bodhi1

feminine (supreme knowledge, enlightenment, the knowledge possessed by a Buddha (see also sambodhi & sammā-sambodhi) MN.i.356; MN.ii.95 = DN.iii.237 (saddho h …

attarūpa →

ncped

attarūpa1

mfn. very complete; (or quite personal)

attarūpa2

mfn. or neuter fitting for oneself; just oneself; ~ena, ~ehi, by oneself, for one’s own sake

meṇḍaka →

pts

adjective

  1. made of ram(s) horn, said of a (very strong) bow Ja.ii.88 (˚dhanu); Ja.v.128 (˚singadhanu).
  2. belonging to a ram, in meṇḍaka-pañha “question about the ram” Mil.90 alluding to the sto …

atīva →

ncped

very much, exceedingly

bhūri →

pts

Bhūri1

feminine the earth; given as name for the earth (paṭhavi) at Pts.ii.197; see also def. at Dhs-a.147. Besides these only in 2 doubtful compounds, both resting on demonology, viz. *b …

chavadussa →

ncped

clothes from corpses or very poor clothes.

cirataraṃ →

ncped

for a longer time; for a very long time; more slowly.

dullabhatara →

ncped

, compar. more difficult to obtain; very rare.

dānapati →

ncped

lord of liberality, a very generous giver.

bhāva →

pts

  1. being, becoming, condition, nature; very rarely by itself (only in later & C. literature, as e.g. Ja.i.295 thīnaṃ bhāvo, perhaps best to be translated as “women’s character,” taking bhāva = attabhā …

eva →

ncped

eva1

ind.

  1. that very…, the same …; exactly that…; just ….
  2. only, merely, just.
  3. indeed, really; certainly; absolutely; even, still.
  4. eva is especially common in combination with o …

tadahe →

ncped

that day, that very day

gaṇhāti →

pts

Gaṇhati & Gaṇhāti

The forms of the verb are from three bases, viz.

  1. gaṇha- (Sk. gṛhṇā-);
    Pres.: ind. gaṇhāti (gaṇhāsi Pv-a.87)
    pot gaṇheyya,
    imper gaṇha (Ja.i.159; Pv-a.49 …

udaggudagga →

ncped

very joyful

atibāḷha →

pts

adjective very great or strong Pv-a.178; nt. adv. -ṃ too much DN.i.93, DN.i.95; MN.i.253.

ati + bāḷha

adhikodhita →

pts

adjective very angry Ja.v.117.

adhi + kodhita

ajjatā →

pts

the present time, in ajjatañ ca this very day SN.i.83 (variant reading ajjeva).

abstr. fr. ajja