Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
vi%C3%B1%C3%B1atti, 100 találat.
aṭṭha →
pts
…(: ekekasmiṃ pāde dvinnaṃ dvinnaṃ khurānaṃ vasena C.).
- -nava eight or nine Dhp-a.iii.179. *…
attha →
pts
…a didactic poet ‣See kavi AN.ii.230
- -kāmin = ˚kāma, well-wishing Snp.986 (devatā atthakāminī)
- -kāraṇā…
bahu →
pts
…(a) benevolent, doing service Vin.iv.57, Vin.iv.212. (b) much moved or impressed by (instr.), paying much attention to Vin.i.247….
bala →
pts
…Ja.iii.319; Ja.v.124; Ja.vi.224, Ja.vi.451; Dhp-a.i.393; Pp-a 249
- -koṭṭhaka fortress, camp Ja.i.179; Mhvs.25,…
agga →
pts
…receiving the best oblations Ja.vi.140.
- -puggala the best of men (of the Buddha Snp.684;…
a →
pts
…Lat. equidem, enim.
A-4
the sound a (a-kāra) Ja.vi.328, Ja.vi.552; Vv-a.279, Vv-a.307, Vv-a.311.
aggi →
pts
…room or hut with a fire Vin.i.24; Vin.iv.109; DN.i.101, DN.i.102 (as variant reading BB for agāra); MN.i.501; AN.v.234, AN.v.250….
anussati →
nyana
…first six recollections are fully explained in Vis.M VII, the latter four in Vis.M VIII.
jhāna →
nyana
…in order to incite the striving for it; Vis.M X, 16.
Perceptions of variety ñānatta - saññā are the perceptions that…
bhamu →
pts
eyebrow Ja.vi.476 (ṭhita˚), Ja.vi.482 (nīla˚).
secondary formation after bhamuka
bhuja →
pts
…pure, bright, beautiful Ja.vi.88 (˚dassana beautiful to look at; C. explains by kalyāṇa dassana).
fr….
aḍḍha →
pts
…with pāsāda) Vin.i.58 = Vin.i.96, Vin.i.107 Vin.i.139, Vin.i.239, Vin.i.284; Vin.ii.146. Acc. to Vin T. i.174 “a gold coloured Bengal…
abhiruda →
pts
…= abhigīta C.), Ja.vi.483 (mayūra-koñca˚), Ja.vi.539; Pv.ii.12#3 (haṃsa-koñca˚; = abhinādita Pv-a.157)
■ The form abhiruta…
bhindivāla →
pts
sort of spear Ja.vi.105, Ja.vi.248 Abhp.394.
Non-Aryan; Epic Sk. bhindipāla spear, but cp Prk bhiṇḍi-māla & ˚vāla, Pischel, Prk. Gr. §…
aṅgārika →
pts
charcoal-burner Ja.vi.206 (= angāra-kammakara Ja.vi.209).
abbha →
pts
…a storm-cloud Thag.1064; Ja.vi.249, Ja.vi.250; Vv.1#1 (= valāhaka-sikhara Vv-a.12)
- -ghana a mass of clouds, a thick cloud…
bimba →
pts
…of gourd] Ja.iii.478; Ja.vi.457, Ja.vi.591; Vv.36#6 (kañcana˚-vaṇṇa of the colour of the golden Bimba Dhp. at Vv-a.168 takes it as…
paticcasamuppāda →
nyana
…subject should be consulted: Vis.M XVII; Fund. III; Guide Ch. VII and Appendix; Dependent Origination, by Piyadassi Thera WHEEL 15; The Significance…
abhisaṃsati →
pts
…Ja.vi.187, Ja.vi.505, Ja.vi.522 (= akkosi C.), Ja.vi.563 (id.)
pp abhisattha. Cp. also…
bhavati →
pts
…3rd pl. abhavissaṃsu Vin.i.13.
■ 1*st aor.* (orig. pret. of *huvati, cp. hupeyya Pot.; see Geiger
Pali…
avaruddhati →
pts
to expel, remove, banish Ja.vi.505 (= nīharati C.), Ja.vi.515 See also avarundhati.
Sk. aparundhati; ava + ruddhati of…
avhayati →
pts
…(avhayesi); Ja.vi.18, Ja.vi.192, Ja.vi.273 (avhettha pret.); Vv.33#1 (avheti). 3. to give a name to call, to address Snp-a.487 (= āmanteti…
ati →
pts
…a (ā), anu, ava, paṭi, vi (e.g. khaṇḍâkhaṇḍa seṭṭhânuseṭṭhi, chiddâvacchidda, angapaccanga cuṇṇavicuṇṇa). In this…
atigāḷeti →
pts
…Ja.vi.211 (= atigālayati vināseti C. p. 215). Perhaps reading should be atigāḷheti (see atigāḷhita.
ati +…
avikampamāna →
pts
…s.v., but unnecessarily), Ja.vi.176 (= nirāsanka C.); Ja.vi.273.
a + vi + kampamāna, ppr. med. of kamp
andha →
pts
…T. andhaṃ tamaṃ); Ja.vi.247.
- -bāla blinded by folly, foolish dull of mind, silly Ja.i.246, Ja.i.262; Ja.vi.337;…
iddhi-pāda →
nyana
…powers,… hears with the divine ear divine and human sounds,… perceives with his mind the mind of other beings… remembers many a former…
bhava →
pts
…to the Paṭicca-samuppāda Vism.529 Vism.576 sq.; in the same context at Vb-a.138, Vb-a.194 sq -carimakā the last rebirth Vism.291….
bhindati →
pts
…see *vi*˚. Caus. ii. bhindāpeti to cause to be broken Ja.i.290 (sīlaṃ); Ja.vi.345 (pokkharaṇiṃ) and…
bhatta →
pts
…constant supply of food Vin.i.25, Vin.i.243.
- -agga cp. BSk. bhaktāgra Divy.335; Mvu.ii.478 a refectory Vin.i.44;…
ajjhāyaka →
pts
…Snp.140 (˚kula: thus for ajjhāyakula Fsb.); Thag.1171; Ja.i.3 Ja.vi.201, Ja.vi.498; DN-a.i.247.
cp. Sk. adhyāyaka, cp. ajjhayana
abbhocchinna →
pts
…(variant reading abbo˚); Ja.vi.254, Ja.vi.373; Cp.i.6#3; Mil.72 Vism.362 (bb), Vism.391 (bb).
a + vi + ava + chinna
akkhi →
pts
…i.e. eye-brow (?) Ja.vi.504 (for pamukha T.).
- -gūtha secretion from the eye Pv-a.198. *…
anta →
pts
…Dhp.179, Dhp.180 (˚gocara having an unlimited range of mental vision, cp Dhp-a.iii.197); Ja.i.178. 2. extreme, last, worst Ja.ii.440 (C. hīna,…
aghammiga →
pts
sort of wild animal Ja.vi.247 (= aghāvaha miga), Ja.vi.507 (= aghakara). Cp. BSk. agharika Divy.475.
to agha1?
patisandhi →
nyana
…otherness are excluded here; Vis, XVII 164ff.
In Mil. it is said:
Now, Venerable Nāgasena, the one who is reborn, is he the same as the one who…
avheti →
pts
…(avhayesi); Ja.vi.18, Ja.vi.192, Ja.vi.273 (avhettha pret.); Vv.33#1 (avheti). 3. to give a name to call, to address Snp-a.487 (= āmanteti…
assāseti →
pts
to console, soothe, calm, comfort, satisfy Ja.vi.190, Ja.vi.512; Dhp-a.i.13.
Caus. of assasati
aṅkusa →
pts
…a goad (cp patoda & tutta Vin.ii.196 (+ kasā); Ja.vi.489; Thag-a.173 (ovādaṃ ankusaṃ katvā, fig. guide); Sdhp.147 (daṇḍ˚) 3. Name…
asabbha FIXME double →
pts
…low, common Ja.vi.386 (= asādhu-jātika, lāmaka), Ja.vi.387 (= asabbhijātika), Ja.vi.414 (= apaṇḍita-jātika). Cp….
biḷāla →
pts
…cat Ja.i.110; Ja.ii.244; Ja.vi.593. pakkha a flying fox Ja.vi.538.
see…
asabbhin →
pts
…low, common Ja.vi.386 (= asādhu-jātika, lāmaka), Ja.vi.387 (= asabbhijātika), Ja.vi.414 (= apaṇḍita-jātika). Cp….
bindu →
pts
…a spot (cp. SBE xvii.155) Vism.222 (˚vicitvā gāvī a spotted cow). 3. (as adj.) one of the eight qualities of perfect sound…
bila →
pts
…with bila1
Bila3
a kind of salt Vin.i.202; MN.ii.178, MN.ii.181.
cp. Sk. viḍa
bhūta →
pts
…existence in general (vijjamānaṃ) Vin.iv.25 (bhūtaṃ) 5. what we should call a simple predicative use, is exemplified by a typical…
abhisambhoti →
pts
…Ja.v.417; Ja.vi.292, Ja.vi.293, Ja.vi.507 (fut. med ˚sambhossaṃ = sahissāmi adhivāsessāmi C.); Pts.ii.193. ger. -bhutvā Thag.1057 &…
abhisambhavati →
pts
…Ja.v.417; Ja.vi.292, Ja.vi.293, Ja.vi.507 (fut. med ˚sambhossaṃ = sahissāmi adhivāsessāmi C.); Pts.ii.193. ger. -bhutvā Thag.1057 &…
agghiya →
pts
…(nt.) a respectful oblation Ja.v.324 = Ja.vi.516; Dpvs.vi.65; vii.4.
grd. form from agghati
adhicca →
pts
…Vv.84#22 = Ja.v.171 Ja.vi.315 (expld. at Ja.v.171 by ahetunā, at Ja.vi.316 by akāraṇena -samuppanna arisen without a cause,…
adho →
pts
…Dhp-a.i.148.
- -virecana action of a purgative (opp. uddha˚ of an emetic) DN.i.12; DN-a.i.98 (= adho dosānaṃ…
bhaginī →
pts
…same as that for bhātar, viz. “bhagatī ti bh.”-Cpd bhagini-māla a “sister garland” (?) Name of a tree Ja.vi.270 (=…
apekkhita →
pts
taken care of, looked after, considered Ja.vi.142, Ja.vi.149 (= olokita C.).
pp. of apekkhati
aṅkura →
pts
…(lit. or fig.) Ja.ii.105; Ja.vi.331 (Buddh ˚a nascent Buddha), Ja.vi.486; Dhs.617 (˚vaṇṇa); Mil.50, Mil.251 Mil.269; Sdhp.273; Mhvs.15,…
adūsaka →
pts
adjective innocent Ja.v.143 (= nirapa rādha C.); Ja.vi.84, Ja.vi.552. f. adūsikā Snp.312.
a + dūsaka
avissaji →
pts
at Ja.vi.79 is with Kern,
Toevoegselen
s. v. better to be read avassaji (see avassajati).
agghati →
pts
…Ja.vi.174, Ja.vi.367 (padarajaṃ); Dhp-a.iii.35 (maṇin nâgghāma); Mhvs.32, Mhvs.28. Freq. in stock phrase *kalaṃ nāgghati…
aha →
pts
…seven days, a week Vin.i.1; DN.ii.14; Ja.iv.2, and freq.; anvahaṃ daily Dāvs iv.8
■ The initial a of…
avikopin →
pts
adjective not agitated, not moving, unshaken, undisturbed Ja.vi.226 (acchejja +).
a + vikopin; fr. vi + kup
ahi →
pts
…= ˚guṇṭhika Vism.304 Vism.500.
- -peta a Peta in form of a snake Dhp-a.ii.63. *…
aṅka →
pts
…nurses (aṅkena vahati) Vin.ii.114; DN.ii.19 (aṅke pariharati to hold on one’s lap or carry on one’s hips), DN.ii.20…
avisaggatā →
pts
…Cp. avyagga.
a + visaggatā, variant reading viy˚, thus as a + viyagga, Sk. vyagra = ākula
acchedana →
pts
robbing, plundering Ja.vi.544.
abstr. to acchindati
aṅga →
pts
…Vin.i.191 (of cows); Vin.iii.20, Vin.iii.37, Vin.iii.205; Ja.ii.359; Mil.124
- -paccaṅga one limb or the other,…
akkhara →
pts
…written), Ja.iv.489; Ja.vi.390, Ja.vi.407. In Grammar: a letter Kacc. 1.
- -cintaka a grammarian or versifier Kp-a.17;…
aṅkola →
pts
species of tree Alaṅgium Hexapetalum Ja.vi.535. Cp. next.
dial. for ankura
acchiva →
pts
certain species of tree (Hypanthera Moringa) Ja.vi.535.
*Sk. akṣiba and akṣība
avākaroti →
pts
…C.); Ja.v.495, Ja.v.500; Ja.vi.280. 2. to give back, restore Ja.vi.577 (= deti C.).
either ava + ā + karoti or avaṃ + karoti, the latter…
accita →
pts
honoured, praised, esteemed Ja.vi.180.
pp. of accati
ajjuna →
pts
the tree Pentaptera Arjuna Ja.vi.535; Dhp-a.i.105 (˚rukkha).
Vedic arjuna, to raj; cp. Gr. ἀργός white, α ̓́ργυρος silver, Lat….
accuggata →
pts
…Mil.346 (giri); Vv-a.197; Dhp-a.ii.65. 2. too high, i.e. too shrill or loud Ja.vi.133 (sadda), Ja.vi.516 (fig. = atikuddha very angry C.).
ati +…
ajjukaṇṇa →
pts
Name of a tree Pentaptera Tomentosa Ja.vi.535 (nn).
*Sk. arjakarṇa
ajacca →
pts
adjective of low birth Ja.iii.19; Ja.vi.100.
a + jacca
ajagara →
pts
…Boa Constrictor Ja.vi.507; Mil.23, Mil.303, Mil.364, Mil.406; Dhp-a.iii.60. Also as ajakara at Ja.iii.484 (cp….
ajjhena →
pts
…Ja.v.10 (pl. = vede), Ja.vi.201 = Ja.vi.207; Vb.353; Snp-a.314 (mant’).
- -kujja (˚kūta variant reading?) a hypocrite,…
ajjhoharati →
pts
…Ja.i.460; Ja.ii.293 Ja.vi.205, Ja.vi.213; Mil.366; Pv-a.283 (aor.)
pp ajjhohaṭa (q.v.).
Sk. abhyavaharati; adhi…
avāpurati →
pts
to open (a door) Ja.i.63; Ja.vi.373.
same as apāpurati
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
asa →
pts
adjective bad Ja.iv.435 = Ja.vi.235 (sataṃ vā asaṃ acc. sg. with variant reading santaṃ…, expld- by sappurisaṃ vā…
aloma →
pts
adjective not hairy (upon the body) Ja.vi.457.
a + loma
asayha →
pts
…impossible, insuperable Ja.vi.337. Usually in cpd. -sāhin conquering the unconquerable, doing the impossible, acchieving what has not been…
anuyāti →
pts
…(fut. ˚yissati), Ja.vi.499 (yāyantaṃ anuyāyati = anugacchati C). 2. to go along by, to go over, to visit Mil.391 (˚yāyati)
pp…
anuyāyati →
pts
…(fut. ˚yissati), Ja.vi.499 (yāyantaṃ anuyāyati = anugacchati C). 2. to go along by, to go over, to visit Mil.391 (˚yāyati)
pp…
assatara →
pts
…f. assatarī a she-mule Vin.ii.188; SN.i.154; SN.ii.241; AN.ii.73; Mil.166
■ assatarī-ratha a chariot drawn by she-mules Vv.20#3,…
assasati →
pts
…Ja.iv.93 assasitvāna ger. = vissamitvā c.); Ja.vi.190 (assāsa imper., with mā soci); med. assase Ja.iv.57 (C for asmase T.; expld. by…
anuḍasati →
pts
to bite Ja.vi.192.
anu + ḍasati
asotatā →
pts
having no ears, being earless Ja.vi.16.
abstr. a + sota + ta
asi →
pts
…sword & shield Vin.ii.192; AN.iii.93; Ja.vi.449
- -tharu the hilt of a sword Dhp-a.iv.66. *…
asaṅkusaka →
pts
…sankasuka splitting, crumbling, see Kern,
Toevoegselen
p. 18 not contrary Ja.vi.297 (˚vattin, C. appaṭilomavattin, cp. Ja…
asaṃvata →
pts
adjective unrestricted, open Ja.vi.306.
pp. of + saṃvuṇati, cp. saṃvuta
apacāra →
pts
falling off, fault, wrong doing Ja.vi.375.
fr. apa + car, cp. Sk. apa & abhi-carati
asanāti →
pts
to eat, to consume (food) Ja.i.472; Ja.v.64; Ja.vi.14 (Esb. note: read asnāti; C. paribhuñjati).
see asati
assāsa →
pts
…Ja.vi.82; Mil.31, Mil.85 Vism.116, Vism.197
■ assāsa in contrast with passāsa at Pts.i.95, Pts.i.164 sq.,…
apayāti →
pts
to go away Ja.vi.183 (apāyāti metri causa; expld. by C. as apagacchati palāyati)
caus apayāpeti [Sk. apayāpayati] to make go…
apaññaka →
pts
adjective = apañña, ignorant Dpvs.vi.29.
apeyya →
pts
adjective not to be drunk, not drinkable Ja.vi.205 (sāgara).
a + peyya, grd. of pā
apiratte →
pts
later in the night Ja.vi.560.
read api ratte, see api 1a
asandhitā →
pts
absence of joints, disconnected state Ja.vi.16.
a + sandhi + tā
appaṭividdha →
pts
adjective “not shot through” i.e. unhurt Ja.vi.446.
a + paṭi + viddha
asammodiya →
pts
disagreement, dissension Ja.vi.517 (= asamaggiya C.).
a + sammodiya
apphoṭā →
pts
Name of a kind of Jasmine Ja.vi.336.
fr. appoṭeti to blossom