Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

vidha, 127 találat.

vidha →

pts

…pole“ (= kāca2, but text DN.i.101 has “vividha”).

= vidha1 as noun

vidhā →

pts

…Vb-a.496 (māno va vidhā nāma)
■ The adj. form is vidha: see sep.

cp. Sk. vidhā

abhiññā →

ncped

abhiññā1

absol.

abhiññā2

feminine (& ~a m.?)

  1. higher or special knowledge; true understanding.
  2. a special or supernatural power or knowledge (five (or six): iddhividhā, …

akaṭavidha →

ncped

whose form or arrangement is not made, is not ordered

anekavidha →

ncped

of several kinds; manifold; various

anuvidhāyaka →

ncped

acting in conformity with.

catuvidha →

ncped

duvidha →

ncped

dvidhā →

ncped

indeclinable in two ways; in two parts; on two sides.

dvidhāpatha →

ncped

place where two roads meet, a fork in the road; a divided path.

iddhividhā →

ncped

( & ~a n.) a kind or variety of supernatural power

kathaṃvidha →

ncped

what sort of? like what?

katividha →

ncped

how many kinds? how many sorts of …?

khārividha →

ncped

carrying-pole with the khāri container

khārivividha →

ncped

carrying-pole with the khāri container

tathāvidha →

ncped

of such a kind; (being) like that; such a a person.

tividha →

ncped

of three kinds; threefold.

tividhaṃ →

ncped

adverb in three ways; in a threefold way.

ādesanavidhā →

ncped

form or variety of indicating; (another’s thoughts or state of mind)

abhisamparāya →

pts

future lot, fate, state after death, future condition of rebirth; usually in foll phrases: kā gati ko abhisamparāyo (as hendiadys) ʻwhat fate in the world-to-come’, DN.ii.91; Vin.i.293; SN.iv.59 S …

aneka →

pts

…Cnd.54 (= anekavidha).

  • -vidha manifold Cnd.54; DN-a.i.103
  • -vihita various, manifold DN.i.12, DN.i.13,…

anuvidhīyati →

pts

to act in conformity with, to follow (instruction) MN.ii.105 = Thag.875; SN.iv.199; Ja.ii.98; Ja.iii.357.

cf. Sk. anuvidhīyate & adj. anuvidhāyin; Pass. of anu + vi + dhā, cf. vidahati

ariya →

pts

…treasure; always as sattavidha˚ sevenfold, viz. saddhā˚ sīla˚, hiri˚, ottappa˚, suta˚, cāga˚, paññā˚ “faith, a moral life,…

aṃsa →

pts

Aṃsa1

  1. the shoulder AN.v.110; Snp.609. aṃse karoti to put on the shoulder, to shoulder Ja.i.9.
  2. a part (lit. side) (cp. ˚āsa in koṭṭhāsa and expln of …

aṭṭha →

pts

…of a jewel Ja.vi.388.

  • -vidha eightfold Dhs.219.

Vedic aṣṭau, old dual, Idg. *octou, pointing to a system of counting by…

bahu →

pts

…great pain Thig.450. -vidha various multiform Cp.xv.7; Pgdp.37. -sacca see…

bala →

pts

…force (balaṃ pañca-vidhaṃ of a king Ja.v.120, Ja.v.121 consists of bāhābalaṃ strength of arms, bhoga˚ of wealth, amacca˚ of…

bandhana →

pts

…in meaning in cpd paṃca-vidha-bandhana “the fivefold fixing,” as one of the torments in Niraya. It is a sort of crucifixion (see for…

bhiṃsikā →

pts

frightful thing, terror, terrifying omen Mhvs.12, Mhvs.12 (vividhā bhiṃsikā kari he brought divers terrors to pass).

fr. bhiṃsa

bhāvanā →

pts

producing, dwelling on something, putting one’s thoughts to, application, developing by means of thought or meditation, cultivation by mind, culture
■ See on term Dhs translation 261 (= 2

catur →

pts

…(b)bidha (catur + vidha) fourfold Thag-a, 74; - (b)bipallāsa (catur + vipallāsa) the fourfold change (cp. Ne.85 Thag.1143;…

cha →

pts

…Dhp-a.iii.195. -bidha (= vidha) sixfold Vism.184 -bisāṇa (= visāṇa) having six (i.e. a “major set”) of tusks (of pre-eminent…

chatta →

pts

…pañcavidhaṃ rāja-kakudhabhaṇḍaṃ Pv-a.74), see kakudhabhaṇḍa Ja.vi.4, Ja.vi.223, Ja.vi.389; -ṃ ussāpeti

chaḷ →

pts

…Dhp-a.iii.195. -bidha (= vidha) sixfold Vism.184 -bisāṇa (= visāṇa) having six (i.e. a “major set”) of tusks (of pre-eminent…

chindati →

pts

to cut off, to destroy, to remove, both lit. (bandhanaṃ, pāsaṃ, pasibbakaṃ, jīvaṃ, gīvaṃ, sīsaṃ hatthapāde, etc.) and fig. (taṇhaṃ, mohaṃ, āsavā saṃyojanāni, vicikicchaṃ, vanathaṃ, etc.) Freq. in …

dasa →

pts

…Vv-a.206, etc.

  • -vidha tenfold Dhp-a.i.398.
  • -sata ten times a hundred Vin.i.38 (˚parivāro)…

dhana →

pts

…Used in the expression sattavidha-ariya-dhana “the 7 fold noble treasure” of the good qualities or virtues, viz. saddhā cāga etc. (see…

dhava →

pts

…Halāyudha

Dhava2

a husband Thag-a.121 (dh. vuccati sāmiko tad abhāvā vidhavā matapatikā ti attho).

Sk. dhava, a newly formed…

dibba →

pts

…(dasavidha˚) the (tenfold) heavenly gift (viz. āyu, vaṇṇa etc.: see ṭhāna) Dhp-a.iii.292 *…

dukkha →

pts

…vedanā dukkhā); Ne.12 (duvidhaṃ d.: kāyikaṃ = dukkhaṃ; cetasikaṃ domanassaṃ); Vism.165 (twofold), Vism.496 (dukkhā aññaṃ na…

dvaya →

pts

…(dvayaṃ vipākaṃ = duvidhaṃ Pv-a.228)- advaya single AN.v.46 2. false, deceitful Vin.iii.21-nt. a duality, a pair, couple SN.ii.17…

dvedhā →

pts

adverb in two Ja.v.203, Ja.v.206 (˚sira); Dhp-a.ii.50 (bhijji: broke in two, broke asunder)

Sk. dvedhā, cp. dvidhā

dvedhāpatha →

pts

  1. a double, i.e. a branching road; a cross-road Dhp-a.ii.192; Mil.17.
  2. doubt Dhp.282; Dhs.1004, Dhs.1161 Vism.313

cp. dvidhā & dvi B I.5

dveḷhaka →

pts

doubt Vin.iii.309; Dhs.1004, Dhs.1161; DN-a.i.68; Dhs-a.259; -citta uncertain Pv-a.13; -jāta in doubt Vin.iii.309; DN.iii.117 sq.; DN.iii.210
adveḷhaka (adj. sure, certain, without doub …

dvi →

pts

…2 years old Vin.i.59; -vidha twofold, instr. duvidhena MN.iii.45 sq.; etc
■ Derivations from du˚ see sep. under…

dvidhā →

pts

numerical adverb in two parts, in two MN.i.114; Ja.i.253 (karoti), Ja.i.254 (chindati); Ja.i.298 (id.); Ja.iii.181; Ja.iv.101 (jāta disagreeing); Ja.vi.368 (bhindati). See also dvedhā & dveḷhaka.

dāna →

pts

…(= annapānādika dasavidha dātabbavatthu Pv-a.7)

  • -veyyāvaṭika services rendered at the distribution of gifts Dhp-a.iii.19 *…

ehi →

pts

…evaṃ pavattaṃ ehi-passavidhaṃ arahatī ti“, DN.ii.217; DN.iii.5, DN.iii.227; SN.i.9; SN.iv.41, SN.iv.272 SN.v.343; AN.i.158; AN.ii.198….

ekavidha →

pts

adjective of one kind, single, simple Vism.514; adv. ekavidhā singly, simply Vism.528.

eka + vidha

garuka →

pts

…DN-a.i.177 (in expl. of dasavidha vyañjana). 2. fig.

  1. heavy, grave, serious esp. applied to
    āpatti, breach…

iddhi →

pts

There is no single word in English for Iddhi, as the idea is unknown in Europe. The main sense seems to be ʻpotency’.

  1. Pre-Buddhistic; the Iddhi of a layman The four Iddhis of a king are personal …

indriya →

pts

…AN.i.118 sq. Under aṭṭhavidhaṃ indriya-rūpaṃ (Cpd. 159) or rūpaṃ as indriyaṃ “form which is faculty” Dhs.661 (cp trsl. p….

kakkhaḷa →

pts

  1. rough, hard, harsh (lit. & fig.) Dhs.648 (opp.; muduka Dhs.962 (rūpaṃ paṭhavīdhātu: kakkhalaṃ kharagataṃ kakkhaḷattaṃ kakkhaḷabhāvo); Vism.349 (= thaddha), Vism.591, Vism.592 (˚ …

kakudha →

pts

…chatta, pādukā: the fan, diadem, sword canopy, slippers
■ pañcavidha-k˚ Pv-a.74.

cp. Sk. kakuda, and kaku above

kalyāṇa →

pts

…SN.v.352; of jhāna (tividha˚) Bdhd 96, Bdhd 98, Bdhd 99; of mittā friends in general (see also cpd.) Dhp.78 (na bhaje pāpake mitte……

kamma →

pts

the doing, deed, work orig. meaning (see karoti) either building (cp. Lit kùrti, Opr. kūra to build) or weaving, plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garland …

kammanta →

pts

  1. doing, acting, working; work, business, occupation profession. paṭicchanna˚ of secret acting Snp.127 Vb.357; as being punished in Niraya AN.i.60; SN.iv.180 as occupation esp. in pl. kammantā: SN.v. …

kathaṃ →

pts

…what like? DN.ii.244.

  • -vidha what sort of Ja.v.95, Ja.v.146; Dhs-a.305.
  • -sameta how constituted…

katividha →

pts

adjective of how many kinds Vism.84.

kati + vidha, for Vedic katidhā

khatta →

pts

-vida (so read for ˚vidha) = ˚vijja (adj.) a tricky person, ibid (variant reading ˚vijja, better). Cp. Sk. kṣātra-vidya.

Sk….

khāra →

pts

…of var tortures (under vividha-kamma-kāranā kārenti) MN.i.87; AN.i.48 = AN.ii.122 = Cnd.604; Ja.vi.17 (variant reading ˚ṭicch˚; C. has…

khārī →

pts

-vidha = ˚kāja SN.i.78 = Ud.65; DN.i.101. At Ud and D passages it is read vividha, but DN-a.i.269 makes it clear:…

kubbara →

pts

…ratha˚ SN.i.109, Vv.64#2 (= vedikā Vv-a) Der. (vividha-) kubbaratā Vv-a.276.

kāraṇa →

pts

…under the name of pañcavidha-bandhana “the group of five” (not, as Warren trsl. p. 257 “inflict on him the torture called the…

mana(s) →

pts

Mano & Mana(s)

neuter

I. Declension

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …

mano →

pts

Mano & Mana(s)

neuter

I. Declension

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …

missa →

pts

adjective

  1. mixed (with: -˚); various Vin.i.33 (kesa˚, jatā˚ etc. = a mixture of, various); Thag.143; Ja.iii.95, Ja.iii.144 (udaka-paṇṇa˚ yāgu); Pv.i.9#2 (missā kiṭakā). nt. missaṃ as adv. “in a …

mālin →

pts

…Mhvs.18, Mhvs.30 (vividhadhaja˚ mahābodhi). 2. (perhaps to māla) bearing a stain of, muddy, in pheṇa˚; with a surface (or is it…

neka →

pts

…eka, cp….

netthar →

pts

…taṃ aṭṭhārasa-vidhaṃ sammāvattuṃ vattantī ti attho.

see nittharati; does any connection exist with…

nānā →

pts

…of opinion DN.i.236;

  • -vidha divers, various, motley Pv-a.53, Pv-a.96 Pv-a.113, and passim; *…

ovāda →

pts

…Dhp-a.i.398 (dasavidha o.) Vv-a.345
■ ovādaṃ deti to give advice Pv-a.11, Pv-a.12, Pv-a.15,

BSk. avavāda…

pañca →

pts

…cp. chabbaggiya

  • -vidha fivefold Ja.i.204 (˚ā abhirakkhā); Ja.vi.341 (˚paduma), ˚bandhana: see this. *…

paṇṇa →

pts

…Dhp-a.iii.292 (dasavidha dibba˚ viz. āyu etc.: see ṭhāna); Dhp-a.iv.11.

puñña →

pts

merit meritorious action, virtue. Always represented as foundation and condition of heavenly rebirth & a future blissful state, the enjoyment (& duration) of which depends on the amount of merit accum …

ratana →

pts

Ratana1

neuter

  1. (lit.) a gem, jewel Vv-a.321 (not = ratana2, as Hardy in Index) Pv-a.53 (nānāvidhāni)
    ■ The 7 ratanas are enumerated under veḷuriya (Mil.267). They are …

rāga →

pts

…Snp-a.315 (nānāvidha˚). 2. (as t. t. in philosophy & ethics) excitement passion; seldom by itself, mostly in combination with *dosa,…

rūpa →

pts

…aneka˚ Snp.1079 (= anekavidha Cnd.54) adissamāna˚ invisible Pv-a.6 (lit. with invisible form) ummatta˚ as if mad, under the appearance of…

satadhā →

pts

adverb in 100 ways, into 100 pieces DN.ii.341.

sata + dhā, cp. ekadhā, dvidhā etc.

sattadhā →

pts

adverb in seven pieces DN.i.94; DN.ii.235; Snp.783; Ja.v.33, Ja.v.493; Dhp-a.i.17, Dhp-a.i.41. Cp phalati. Sattapanni-rukkha

fr. satta4, cp. dvidhā

savidha →

pts

adjective near; (nt.) neighbourhood Dāvs iv.32; Dāvs v.9.

Sk. savidha

saṃvidahana →

pts

arrangement, appointment, provision Ja.ii.209; DN-a.i.148; Dhs-a.111. The word is peculiar to the Commentary style.

for the usual ˚vidhāna

saṃvidahati →

pts

to arrange, appoint, fix, settle, provide, prepare DN.i.61
pot ˚eyyāma;
aor ˚vidahi Pv-a.198;
inf -vidhātuṃ AN.ii.35, & -vidahituṃ Vin.i.287;
ger -vidhāya Vin.iv.62 sq., Vin.iv.133; …

saṃvidhāna →

pts

arranging, providing, arrangement DN.i.135; Ja.i.140 (rakkhā˚).

fr. saṃvidahati

saṃvidhātar →

pts

one who arranges or provides (cp. vidhātar) DN.iii.148.

n. ag. fr. saṃvidahati

saṃvidhāvahāra →

pts

taking by arrangement, i.e. theft committed in agreement with others Vin.iii.53.

saṃvidhā (short ger. form) + avahāra

saṃvidhāyaka →

pts

adjective providing, managing; f. -ikā Ja.i.155.

saṃ + vidhāyaka

saṅkhāra →

pts

one of the most difficult terms in Buddhist metaphysics, in which the blending of the subjective-objective view of the world and of happening peculiar to the East, is so complete, that it is almost i …

sippa →

pts

…crafts Ud.31, cp. dvādasavidha s. Ja.i.58; eighteen sippas mentioned Ja.ii.243 some sippas are hīna, others ukkaṭṭha Vin.iv.6 sq….

sārāṇīya →

pts

adjective courteous polite, friendly (making happy, pleasing, gladdening?) only in combination with kathā, dhamma, or dhammakathā e.g. s. kathā polite spe …

tathā →

pts

…(of the Tathāgata);

  • -vidha such like, so (= tathārūpa) Snp.772 Snp.818, Snp.1073, Snp.1113; Cnd.277 (= tādisa…

tayo →

pts

num. card. three.

■ nom. acc. m. tayo (Snp.311), & tayas (tayas; su dhammā Snp.231, see Kp-a.188)
■ f. tisso (DN.i.143; AN.v.210; Iti.99)
■ nt. tīṇi (AN.i.1 …

ti FIXME double →

pts

…Ja.i.66 (id.); -vidha 3 fold, of sacrifice (yañña DN.i.128, DN.i.134, DN.i.143; of aggi (fire) Ja.i.4 & Mil.97;…

tādisa →

pts

…Cnd.277 (in expl. of tathāvidha); Iti.68; Pv.ii.9#4; Pv-a.69, Pv-a.72; Mil.382. Also correlative tādisa-tādisa the one-the other…

ucca →

pts

…Mnd.93, Mnd.467; Vv.12#1 (vividha Vv-a.60); Vv.31#1.

  • -kulīnatā high birth AN.iii.48 (cp. uccā˚).

For udya, adj. formation from prep. ud…

vedhabba →

pts

widowhood Ja.vi.508.

abstr. fr. vidhavā, = Epic Sk. vaidhavya

vedhavera →

pts

…C.: vidhavā apatikā tehi vidhavā sarantī ti [ti]vidha-verā ca vedhaverā); Ja.vi.508 (C. vidhav’ itthakā; variant reading…

vi →

pts

…at Snp-a.136 (viharati = vividhaṃ hitaṃ harati); and Vism.179 vividhaṃ khittaṃ = vikkhittaṃ; see also under viggaṇhati; or…

vidahati →

pts

to arrange, appoint, assign; to provide; to practise
pres vidahati: see saṃ˚ vidadhāti Ja.vi.537; vidheti Ja.v.107.
pot vidahe Snp.927 (= vidaheyya Mnd.382);
aor *[ …

viddhaṃsa →

pts

demolition, destruction Ja.iv.58 (˚kārin).

fr. vidhaṃsati

viddhaṃsati →

pts

…DN-a.i.265; Mnd.5 (vikirati vidhameti viddhaṃseti: see also under vikirati)
pp viddhasta & viddhaṃsita. Pass. viddhaṃsīyati to drop or…

vidhamaka →

pts

adjective one who throws away or does away with; destroying, clearing away Mil.344 (kilesa-mala-duggandha˚).

fr. vidhamati

vidhamana →

pts

destroying, scattering, dispersing Mil.244 (Maccu-sena˚).

fr. vidhamati

vidhamati →

pts

…of “destroy.”

  1. vidhamati: SN.iii.190; Ja.i.284 (in play of words with dhamati to blow; aor. vidhami =…

vidhamita →

pts

destroyed Cnd.576#a.

pp. of vidhamati

vidhavā →

pts

…Pv-a.161 Vb-a.339.

Vedic vidhavā widow, vidhu lonely, vidhura separaṭed, Av. vidavā = Goth. widuwō = Ohg. wituwa (Ger. Witwe = E. widow);…

vidhura →

pts

…(as Vidhūra at Ja.iv.361).

Vedic vidhura: see vidhavā

vidhāna →

pts

  1. arrangement, get up, performance, process Ja.iii.178 (attano vidhānena “in his robes of office”); Vism.66 sq.; Dhs-a.168 = Vism.122 (bhāvanā˚); Vb-a.69, Vb-a.71 (manasikāra˚) Thag-a.273 (id.). …

vidhānavant →

pts

adjective making dispositions, careful in providing, circumspect, considerable Ja.vi.287.

vidhāna + vant

vidhātar →

pts

provider, disposer Ja.v.221 (dhātā vidhātā, as of Viśvakarman: cp. Macdonell Vedic Mythology p. 118).

n. ag. of vidahati

vidhāvati →

pts

to run about, roam, cover space (acc.), stray SN.i.37; Snp.411, Snp.939; Mnd.414; DN-a.i.39.

vi + dhāvati

vidhāyaka →

pts

providing Pv-a.60.

fr. vi + dhā

vikampati →

pts

to shake; fig. to be unsettled, to waver, to be in doubt SN.iv.71 (cittaṃ na vikampate) Thag.1076 (vidhāsu na v.; translation Brethren p. 366: “who is not exercised about himself in this way or in t …

vikirati →

pts

…to pieces; combined with vidhameyya & viddhaṃseyya; “drop & tumble,” denoting total confusion and destruction Similarly on p. 250 = 337…

vikkhittaka →

pts

…(with defn vividhaṃ khittaṃ vikkhittaṃ aññena hatthaṃ aññena pādaṃ aññena sīsan ti evaṃ tato tato khittassa…

vinaya →

pts

…verse at Dhs-a.19: “(vividha-visesa-) nayattā vinayanato c’ eva kāya-vācānaṃ vinayy’ attha-vidūhi ayaṃ vinayo Vinayo ti…

vinivijjhana →

pts

piercing, perforating, penetrating Dhs-a.253; Thag-a.197 (in expln of bahuvidha).

fr. vinivijjhati

virūpa →

pts

…taken as “various” by Bdhgh (Snp-a.99), and virūpa-rūpa explained as vividha-rūpa, i.e. diversity, variety. So also the Niddesa.

vi +…

vitakka →

pts

reflection, thought, thinking; “initial application” (Cpd. 282)
■ defined as “vitakkanaṃ vitakko, ūhanan ti vuttaṃ hoti” at Vism.142 (with simile on p. 143, comparing vitakka with vicāra kumbhakār …

vivadha →

pts

(carrying yoke) see khārī-vidha and vividha2.

vividha →

pts

…hitaṃ harati“).

vi + vidha1

Vividha2

carrying-yoke DN.i.101; SN.i.78 (as variant reading khāri-vividhaṃ, see…

viyūhati →

pts

to take away, carry off, remove Vin.iii.48 (paṃsuṃ vyūhati) Ja.i.177, Ja.i.199 (paṃsuṃ), Ja.i.238, Ja.i.331 (kaddamaṃ dvidhā viyūhitvā); Ja.iii.52 (vālikaṃ); Ja.iv.265 (paṃsuṃ); Ja.vi.448 (vālukaṃ); D …

vīti →

pts

Vīti˚

is the contracted prepositional combination vi + ati, representing an emphatic ati, e.g. in the foll.:

  • -(k)kama 1 going beyond, transgression, sin Vin.iii.112; Vin.iv. …

yañña →

pts

  1. a brahmanic sacrifice.
  2. alms-giving charity, a gift to the Sangha or a bhikkhu.

The brahmanic ritual of Vedic times has been given a changed and deeper meaning. Buddhism has discarded the outwa …

yaññatā →

pts

“sacrificiality,” the function or ceremony of a sacrifice Ja.vi.202 (= yañña-vidhāna C.).

abstr. fr. yañña

ādesanā →

pts

pointing out, guessing, prophesy; only in phrase -pāṭihāriya trick or marvellous ability of mind-reading or guessing other peoples character Vin.ii.200; DN.i.212, DN.i.213; DN.iii.220; AN.i.170, A …

ṭhapana →

pts

  1. setting up, placing, founding; establishment, arrangement, position Vin.v.114; Ja.i.99 (aggha fixing prices); Mil.352 (pāda˚); DN-a.i.294; (= vidhārite); Pv-a.5 (kulavaṃsa˚).
  2. letting alone, om …