Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
vis%C5%ABk%C4%81yita, 99 találat.
dhamma →
pts
…Dh. (by heart); see above C4. combined w. Vinayadhara Vin.i.127, Vin.i.337; Vin.ii.8; AN.i.117, & bahussuta (ibid) Snp.58 (cp. Snp-a.110)
…
pubba →
pts
…32 ākāras) at Vism.261, Vism.360; Kp-a.62; Vb-a.244
■ Often in combination pubba-lohita matter & blood, e.g. Snp.p.125; Snp.671;…
abhidhamati →
pts
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
vippavasati →
pts
to go from home, to be away from (abl.), to be absent Snp.1138 (= apeti apagacchati vinā hoti Cnd.582); Ja.iv.51, Ja.iv.439
pp vippavuttha.
vi + pavasati
antara →
pts
adjective Primary meanings are “inside” and “in between” as adj. “inner”; in prep. use & in compounds “inside, in between”. Further development of meaning is with a view of contrasting the (two) sides …
alaṃ →
pts
indeclinable emphatic particle
- in affirmative sentences: part. of assurance emphasis = for sure, very much (so), indeed, truly. Note. In connection with a dat. or an infin. the latter only app …
abbhussahanatā →
pts
instigation, incitement Vin.ii.88.
abstr. fr. abhi + *utsahana, cp. ussāha
abbhāgamana →
pts
coming arrival, approach Vin.iv.221.
abhi + ā + gamana; cp. Sk. abhyāgama
abbhāghāta →
pts
slaughtering-place Vin.iii.151 (+ āghāta).
abhi + āghāta
abbhantara →
pts
adjective = antara, i.e. internal, inner, being within or between; nt. -ṃ the inner part, interior, interval (see [as ˚-](/define/as ˚-)) Vin.i.111 (satt˚ with interval of seven); AN.iv.16 (opp. …
paṭivirata →
pts
adjective abstaining from, shrinking from (with abl.) DN.i.5; MN.iii.23; SN.v.468; Iti.63; Pp.39 Pp.58; DN-a.i.70; Pv-a.28, Pv-a.260
■ app˚; not abstaining from Vin.ii.296; SN.v.468; Iti.64.
p …
ṭhāna →
pts
…the career of Buddha) to be visited DN.ii.140 = AN.ii.120; vāse ṭhāne gamane Snp.40 (expl. by Snp-a.85 as mahā-upaṭṭhāna-sankhāte…
ayas →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
aya →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
anantarā →
ncped
immediately after; next, then; next to (gen. or abl.)
nirajjati →
pts
to be thrown out, to be expelled, to lose (with abl.) Ja.vi.502, Ja.vi.503 (raṭṭhā); variant reading BB nirajhati Com. ni(g)gacchati; Thig.93 (aor. nirajji ’haṃ = na jānim ahaṃ Thag-a.90. Kern (wrong …
vuṭṭhita →
pts
risen (out of), aroused, having come back from (abl.) DN.ii.9 (paṭisallāṇā); Snp.p.59; SN.iv.294.
pp. of vuṭṭhahati; cp. uṭṭhita
agga →
pts
Agga1
adjective noun
- (adj.)
- of time: the first, foremost Dpvs.iv.13 (saṅgahaṃ first collection). See cpds
- of space: the highest, topmost, Ja.i.52 (˚sākhā)
- of qual …
abbhāna →
pts
coming back, rehabilitation of a bhikkhu who has undergone a penance for an expiable offence Vin.i.49 (˚âraha), Vin.i.53 (id.), Vin.i.143 Vin.i.327; Vin.ii.33, Vin.ii.40, Vin.ii.162; AN.i.99
■ Cp. * …
abhi →
pts
…has the function of transitivising intrs. verbs after the manner of E. be-(con-) and Ger. er-, thus resembling in meaning a simple Caus….
abbheti →
pts
to rehabilitate a bhikkhu who has been suspended for breach of rules Vin.ii.7 (abbhento), Vin.ii.33 (abbheyya); Vin.iii.112 (abbheti), Vin.iii.186 = Vin.iv.242 (abbhetabba)
pp *[abbhita](/define/abb …
antamaso →
pts
adverb even Vin.iii.260; Vin.iv.123; DN.i.168; MN.iii.127; AN.v.195; Ja.ii.129; DN-a.i.170; Snp-a.35; Vv-a.155.
orig. abl. of antama, *Sk. antamaśah; cp. BSk. antaśah as same formation fr. anta, …
abhidhamma →
pts
the “special Dhamma,” i.e.
- theory of the doctrine, the doctrine classified, the doctrine pure and simple (without any admixture of literary grace or of personalities, or of anecdotes, or of argume …
bārānasī →
dppn
…Dhanañjaya, Mahāsīlava, Vissasena, and Samyama. (The SNA. on the Khaggavisāna Sutta contains the names of several kings of Benares who…
abhidhāvati →
pts
to run towards, to rush about, rush on, hasten Vin.ii.195; SN.i.209; Ja.ii.217 Ja.iii.83; Dhp-a.iv.23.
abhi + dhāvati
antarā →
pts
adverb prep. (c. gen. acc. or loc.), pref. (˚-) and adv. “in between” (of space & time), midway, inside; during meanwhile, between. On interpretation of term see DN-a.i.34 sq
- (prep.) c. ac …
abhibhakkhayati →
pts
to eat (of animals) Vin.ii.201 (bhinko pankaṃ a.).
abhi + bhakkhayati
abhinisīdati →
pts
to sit down by or on (acc.), always combd. with abhinipajjati Vin.iii.29; Vin.iv.273; AN.v.188; Pp.67.
abhi + nisīdati
yakkha →
dppn
A class of non human beings generally described as non-human. They are mentioned with Devas, Rakkhasas, Dānavas, Gandhabbas, Kinnaras, and Mahoragas (? Nāgas).
Elsewhere AN.ii.38 they rank, in progr …
attan →
pts
atta (the latter is the form used in compn.)
I. Inflection
- of attan- (n. stem); the foll. cases are the most freq:
■ acc. attānaṃ DN.i.13, DN.i.18 …
ghātimant →
pts
adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.
sakkā →
pts
…Ja.i.8; sakkā etaṃ abhavissa kātuṃ, this would be possible to do, DN.i.168; imaṃ sakkā gaṇhituṃ, this one we can take Ja.iv.219….
para →
pts
…opponent Mil.348. visaya the other world, realm of the Dead Hades Pv.iv.8#7 (= pettivisaya Pv-a.268). -vediya to be…
abhibhavati →
pts
to overcome, master, be lord over, vanquish, conquer SN.i.18, SN.i.32, SN.i.121 (maraṇaṃ); SN.iv.71 (rāgadose), SN.i.117 (kodhaṃ), SN.i.246, SN.i.249 (sāmikaṃ); Ja.i.56 Ja.i.280; Pv-a.94 (= balīyati, …
abbhanumodati →
pts
to be much pleased at to show great appreciation of Vin.i.196; DN.i.143, DN.i.190; SN.iv.224; Mil.29, Mil.210; Dhp-a.iv.102 (variant reading ˚ānu˚).
abhi + anu + modati
abhicetasika →
pts
adjective dependent on the clearest consciousness. On the spelling see ābhic˚ (of jhāna) MN.i.33, MN.i.356; MN.iii.11; SN.ii.278; AN.ii.23; AN.v.132 (Spelt. ābhi˚ at MN.i.33; AN.iii.114; Vin.v.136). S …
abbokiṇṇa →
pts
- filled MN.i.387 (paripuṇṇa +); Dhp-a.iv.182 (pañca jātisatāni a.).
- abbocchinna*, a + vi + ava + chinna] uninterrupted, constant, as -ṃ adv. in combn. wi …
hatthaka →
dppn
…entirely. From there he once visited the Buddha and tried to stand in his presence, but collapsed and could not remain upright. The Buddha then…
āḷārakālāma →
dppn
…the Buddha describes his visit to Āḷāra. Gotama quickly mastered his doctrine and was able to repeat it by heart; but feeling sure that…
upaka →
dppn
…SN.i.35 SN.i.60 records a visit paid to the Buddha by Upaka and six other beings born in Avihā.
Upaka2Maṇḍikāputta
He once…
ambatittha →
dppn
…Later Sāgata visited the Buddha at Bhaddavatikā and went with him to Kosambī. The fame of the Elder’s victory over the Nāga had…
mahākappina →
dppn
One of the most eminent disciples of the Buddha, considered foremost among those who taught the monks. AN.i.25 The Vinaya Vin.i.105 records that when Kappina was in the Deer Park at Maddakucchi he won …
dakkha →
pts
Dakkha1
adjective dexterous skilled, handy, able, clever DN.i.45, DN.i.74, DN.i.78; DN.iii.190 (+ analasa) MN.i.119; MN.iii.2; SN.i.65; Cnd.141 (+ analasa & sampajāna); Ja.iii.247; DN-a …
akuppa →
ncped
- (mfn.) not able to be disturbed; stable; immovable; not open to challenge or valid objection.
- (n.) what is not able to be disturbed; (a state of) stability.
- lack of agitation; (the state of) …
dabba →
pts
…(cp. Sk. pātrabhūta); Vism.196.
- -saṃhāra collecting something substantial Pv-a.114 (should prob. be read…
ora →
pts
adjective below, inferior, posterior. Usually as nt. oraṃ the below, the near side, this world Snp.15; Vv-a.42 (orato abl. from this side)
■ Cases adverbially: acc. *[oraṃ](/defin …
dhaṃsati →
pts
to fall from, to be deprived of (c. abl.) to be gone DN.iii.184 (with abl. asmā lokā dh.) AN.ii.67 AN.v.76, AN.v.77; Iti.11; Thag.225, Thag.610; Ja.iii.260, Ja.iii.318, Ja.iii.441, Ja.iii.457 Ja.iv.61 …
jīna →
pts
diminished, wasted, deprived of (with acc. or abl.) having lost; with acc.: Ja.iii.153, Ja.iii.223, Ja.iii.335 Ja.v.99 (atthaṃ: robbed of their possessions; Com parihīna vinaṭṭha)
■ with abl.: Ja.v. …
sakka →
pts
adjective able, possible Snp.143. sasakkaṃ (= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514. Sakkacca(m)
fr. śak, cp. Sk. śakya
savibhattika →
pts
adjective (able) to be classified Dhs-a.134. Savupadana = sa-upadana
sa3 + vibhatti + ka
lambin →
pts
adjective hanging down, able to hang or bend down (with ref. to the membrum virile) Vin.iii.35 (“tassa bhikkhussa angajātaṃ dīghaṃ hoti lambati tasmā lambī ti vutto” Sam. Pās. i.278).
fr. lamb
vijāyin →
pts
adjective noun in f. -inī able to bear a child, fertile Ja.iv.77 (opp. vañjhā); Dhp-a.i.46 (id.).
fr. vijāyati
ussahati →
pts
to be able, to be fit for, to dare, venture Vin.i.47, Vin.i.83; Vin.ii.208; Vin.iii.17; DN.i.135; SN.iv.308, SN.iv.310; Mil.242; Vv-a.100
caus ussāheti (see pp. *[ussāhita](/d …
nikkhamati →
pts
…bahi outside, out; opp. pavisati to enter into: AN.v.195) DN.ii.14 (mātu kucchismā); Ja.i.52 (mātukucchito)
imper…
niggata →
pts
adjective
- going out, proceeding from (abl.): dahato niggatā nadī (a river issuing from a lake) Pv-a.152.
- (= nigata? or = nis + gata “of ill fate”) destined, fateful; miserable unfortunate Pv\ …
namita →
pts
bent on, disposed to (-˚), able or capable of Ja.iii.392 (pabbajjāya-namita-citta); Mil.308 (phalabhāra˚).
pp. nameti
mocaya →
pts
adjective to be freed, able to escape, in dum˚; difficult to obtain freedom Ja.vi.234.
quâsi grd. formation fr. moceti
sakkoti →
pts
to be able. Pres. sakkoti DN.i.246; Vin.i.31; Mil.4; Dhp-a.i.200; sakkati [= Class. Sk. śakyate] Ne.23 Pot. sakkuṇeyya Ja.i.361; Pv-a.106; archaic 1s …
samanantara →
pts
…of immediate contiguity Tikp.3, Tikp.61 sq.; Dukp.26; Vism.534.
saṃ + anantara
sampāyati →
pts
to be able to explain (DN-a.i.117: sampādetvā kathetuṃ sakkuṇoti), to agree, to come to terms, succeed DN.i.26; DN.ii.284; MN.i.85, MN.i.96, MN.i.472; MN.ii.157; AN.v.50; SN.iv.15 SN.iv.67; SN.v.109; …
seyya →
pts
adjective better, excellent; nom. masc. seyyo SN.iii.48 sq.; Snp.918; Dhp.308; Dhs.1116; Ja.i.180; nom. fem. seyyasi Ja.v.393; nom. neut. seyyo often used as a …
kiṃ →
pts
…then? MN.iii.181; Mil.23; Vism.233; kin ti how then? DN.ii.74; kin ti te sutaṃ have you not heard? DN.i.104; kintikaro kathankaro q.v.;…
ukkamati →
pts
(or okk˚; which is variant reading at all passages quoted) to step aside, step out from (w. abl.), depart from AN.iii.301 (maggā); Ja.iii.531; Ja.iv.101 (maggā); Ud.13 (id.); DN-a.i.185 (id.). Caus …
ta →
pts
…in contrast to that Vism.450 2. as crude form (not nt.) originally only in acc. (nt.) in adj. function like tad-ahan this day then felt…
sāmattha →
pts
adjective able Ja.ii.29.
= samattha
samatthiya →
pts
adjective able Sdhp.619.
fr. samattha
sampādeti →
pts
- to procure, obtain Vin.i.217; Vin.ii.214; ekavacanaṃ s. to be able to utter a single word Ja.ii.164; kathaṃ s. to be able to talk Ja.ii.165 dohaḷe s. to satisfy the longing Mhvs.22, Mhvs.51.
- to …
samattha →
pts
adjective able, strong Ja.i.179; Ja.i.187; Snp-a.143.
cp. Sk. samartha, saṃ + artha
paṭipucchā →
pts
question in return, inquiry; only ˚-(as abl.) by question, by inquiry, by means of question & answer in foll. compounds: ˚karaṇīya Vin.i.325 -vinīta AN.i.72; -vyākaraṇīya (pañha) DN.iii.229.
p …
paṭibala →
pts
adjective able, adequate, competent Vin.i.56, Vin.i.342; Vin.ii.103, Vin.ii.300; Vin.iii.158; AN.v.71; Mil.6.
paṭi + bala
padhaṃsati →
pts
to fall from (abl.), to be deprived of Vin.ii.205 (yogakkhemā p.; so read for paddh˚)
caus padhaṃseti to destroy, assault, violate offend Ja.iv.494. (= jīvitakkhayaṃ pāpeti); …
paripatati →
pts
to fall down, to fall off from (abl.) Vin.ii.152 sq.; Ja.v.417, Ja.v.420; Pv.iv.5#3 (bhūmiyaṃ) DN-a.i.132; Pv-a.37, Pv-a.47, Pv-a.55, Pv-a.62
caus paripāteti (q.v.)
■ …
pari →
pts
…by samantato, e.g. at Vism.271 in pallanka) ˚anta surrounded, ˚esati search round, ˚kiṇṇa covered all round (i.e. completely, cp….
paraṃ →
pts
…as “defamation, ravishing”); Ne.79 (˚parahetu); Mil.191, Mil.276; Dhs-a.314; Snp-a.352; Dhp-a.i.49 (sīsa˚).
- -maraṇā…
parama →
pts
…Mnd.102 (the latter reading viseṭṭha for visiṭṭha); by uttama at Dhp-a.iii.237; Vv-a.78
■ DN.i.124 (ettaka˚)…
pitar →
pts
father
■ Cases: sg. nom. pitā SN.i.182; Dhp.43; Ja.v.379; Snp-a.423; acc. pitaraṃ Dhp.294; pituṃ Cp.ii.9#3; instr. pitarā Ja.iii.37, pitunā, petyā Ja.v.214; dat. gen. pitu MN.iii.176; …
kathana →
pts
- conversing, talking Ja.i.299; Ja.iii.459; Ja.vi.340.
- telling i.e. answering solving (a question) Ja.v.66 (pañha˚).
- preaching Dhp-a.i.7.
- reciting, narrating Kacc.130. Cp. kathita- *akatha …
pamaddin →
pts
adjective crushing, able to crush, powerful, mighty Ja.iv.26 (= maddana-samattha C.).
fr. pa + mṛd
pura →
pts
…in front Vin.ii.213; Vism.18; cp. pacchato pacchato.
Otherwise *pura occurs only in foll der.: 1 adverbial: *puraḥ in purakkharoti,…
pahū →
pts
adjective able Snp.98; Ja.v.198; Cnd.615˚.
cp. Vedic prabhū, fr. pa + bhū
purā →
pts
indeclinable prep. c. abl. “before” (only temporal) Vin.iv.17 (purāruṇā = purā aruṇā before dawn); Snp.849 (purā bhedā before dissolution (of the body), after which the Suttanta is named Purābhedasutt …
pāra →
pts
adjective noun
- as adv. (˚-) beyond, over, across, used as prep. with abl., e.g. pāra-Gangāya beyond the G. SN.i.207, SN.i.214; Snp-a.228. See under cpds
- as nt. the other side, the opposi …
nikkhanta →
pts
adjective gone out, departed from (c. abl.), gone away; also med going out, giving up, figuratively leaving behind, resigning renouncing (fusing in meaning with kanta1 of kāmyati = desirele …
pabhutika →
pts
adjective dating from, derived or coming from (abl.) DN.i.94 (kuto p.).
fr. pabhuti
niyoga →
pts
command, order; necessity. abl. niyogā “strictly speaking” Dhs.1417.
ni + yoga
nivāreti →
pts
to keep back, to hold back from (c. abl.), to restrain; to refuse, obstruct, forbid warn Vin.i.46; Vin.ii.220; SN.i.7 (cittaṃ nivāreyya), SN.i.14 (yato mano nivāraye); SN.iv.195 (cittaṃ); Dhp.77, Dhp. …
nissarati →
pts
to depart, escape from, be freed from (c. abl.) AN.i.260 (yasmā atthi loke nissaraṇaṃ tasmā sattā lokamhā nissaranti)
pp nissaṭa, grd nissaraṇīya (q.v.) …
nissakka →
pts
“going out from,” ttg. a name of the ablative case Ja.v.498; Vv-a.152, Vv-a.154, Vv-a.180 Vv-a.311; Pv-a.147, Pv-a.221.
fr. nis + sakkati = sakk
sacchikaraṇīya →
pts
adjective (able) to be realized SN.iii.223 sq.; DN.iii.230 = AN.ii.182 (in four ways by kāya, sati, cakkhu, paññā).
grd: of sacchikaroti
sahati →
pts
- to conquer, defeat, overcome MN.i.33; SN.iv.157; Snp.942; Dhp.335; Iti.84; Ja.i.74; Ja.ii.386 (avamānaṃ); Ja.iii.423 (id.).
- to bear, endure Snp.20 Pp.68.
- to be able DN.ii.342 (sayhāmi); Pot. …
sahattha →
pts
one’s own hand Ja.i.68; usually sahatthā (abl.) with one’s own hand Vin.i.18; AN.i.274; DN.i.109; Snp.p.107; Ja.i.286; Pv.ii.9#8; Pv.ii.9#54; Mil.15 instr. sahatthena id. Pv-a.110, Pv-a.124, Pv\ …
nippadesa →
pts
only in instr. & abl. = separately Dhs-a.2, Dhs-a.30, Dhs-a.37, Dhs-a.297.
Sk. *niṣpradesa, nis + padesa
nikkhaya →
pts
adjective liable to destruction, able to be destroyed, in dun˚; hard to destroy Ja.iv.449 (= dun-nikkaḍḍhiya Com.); also to be read (variant reading) at Thag.72 for dunnikkhama. Cp. nikhīṇa.
Sk. \ …
papatana →
pts
falling down Snp.576 = Ja.iv.127 (abl. papatanā papatanato C.).
fr. pa + pat
hetutta →
pts
reason, consequence; abl. in consequence of (-˚) Vism.424 (diṭṭhivisuddhi˚).
abstr. formation fr. hetu
katatta →
pts
the doing of, performance of, only in abl. katattā DN.ii.213; AN.i.56; Ja.iii.128; Dhs.431, Dhs.654; Snp-a.356; Dhp-a.iii.154 Dhp-a.iv.142. Used adverbially in meaning of “owing to, on account of …
abhisambhoti →
ncped
reaches, attains; is able, capable (of); is adequate; masters; endures, bears.
omāti →
ncped
measures up to; is able, is capable (of).
kākuḍḍepaka →
ncped
(one) who scares crows; (one) who is able to keep crows off