Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

vitta, 34 találat.

vitta →

pts

…Ja.iv.103; Vv.41#4 (= tuṭṭha C.); Vv.44#14 (id.), Vv.49#5 (id.).

identical with vitta1

Vitta3

see…

dvittā →

ncped

indeclinable doubly so; twofold; indeed, certainly.

ayaṃ →

pts

…sentence; viz. yaṃ kiñci vittaṃ… idam pi Buddhe ratanaṃ “whatever… that” Snp.224; ime divase these days (just gone) Ja.ii.416; cp….

dvi →

pts

number two.

A. Meanings

I. Two as unit

  1. with objective foundation:
    1. denoting a combination (pair, couple) or a repetition (twice). In this conn. frequent both objective …

dvittā →

pts

two or three SN.i.117 (perhaps we should read tad vittaṃ: Windisch, Māra & Buddha 108)

Sk. dvitrā; see dvi B I. 2a

go →

pts

…Sdhp.381 (vikatta only); -vittaka one whose wealth is cattle Ja.i.191; -vinda the supt. of cowherds AN.iii.373;…

kiṃ →

pts

…question: kiṃ sū’ dha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ what then, is the best treasure of man in this world? Snp.181 or with…

lañca →

pts

…volañjanaka˚).

  • -dāna gift of bribes, bribery Ja.iii.205
  • -vittaka one who gets rich through bribes…

lābha →

pts

…(cp. Cnd.548); Iti.67 (vitta˚); Ja.iii.516 (yasa˚, dhana˚); Vism.93 Vism.136 (˚ṃ labhati), Vism.150 (˚assa bhāgin getting riches)…

miga →

pts

…Ja.i.149.

  • -vittaka amateur of hunting Ja.iv.267.
  • -visāna a deer’s horn Pp.56. *…

pahūta →

pts

…of the fire SN.i.69.

  • -vitta = ˚dhañña DN.i.134; Snp.102; Pv-a.3.

pp. of pa + bhū, cp. Vedic…

panta →

pts

…pante); Dhp.185 (= vivitta Dhp-a.iii.238); Ud.43 (so read for patthañ); Ja.iii.524 (˚amhi sayanāsane); Vism.73 (panta-senāsane rata)…

pattha →

pts

…at Dhp-a.iii.238 by “vivittaṃ, i, e. separately). Cp. with this Sk. vana-prastha a forest situated on elevated land.

fr. pa + sthā….

paviveka →

pts

…santuṭṭhi + ; cp. pavivitta); DN.i.60; MN.i.14 sq.; SN.ii.202; SN.v.398; AN.i.240; Snp.257; Dhp.205 (˚rasa, cp. Dhp-a.iii.268); Thag.597;…

pavivitta →

pts

appiccha santuṭṭha pavivitta referring to an ascetic enjoying the satisfaction of seclusion Cnd.225 = Mnd.342#1b = Vism.25; Ja.i.107;…

paṭipādeti →

pts

to impart, bring into give to, offer, present MN.i.339; Ja.v.453, Ja.v.497; Pv.ii.8#1 (vittaṃ).

Caus. of paṭipajjati, cp. BSk. pratipādayati in same meaning Avs.i.262, Avs.i.315

pitta →

pts

…feel & get excited; vv.ll. vitta & nimitta). 2. [according to Morris, J.P.T.S. 1893, 4 for *phitta = phīta Sk. sphīta] swelling, a gathering…

ritta →

pts

…(emancipated: ritto muni = vivitta etc. Mnd.158), Snp.844 (opp. to aritta); Thig.265 (see rindi); Ja.i.29 (v. 222); Ja.iii.492; Mil.383.

*…

rukkha →

pts

…kiñci sanda-cchāyaṃ vivittaṃ rukkha-mūlaṃ“); AN.ii.38 AN.iv.139, AN.iv.392; SN.i.199 (˚gahana); Iti.102; Snp.708, Snp.958 Mnd.466;…

suññatā →

pts

…vivitta; i, e. abhāva, suññatā, vivitt’ ākāra), Vism.578 (12 fold, relating to the Paṭiccasamuppāda), Vism.653…

uviṭṭa →

pts

having entered, come in DN.ii.274 (variant reading BK. upa˚).

= viṭṭha, pp. of viś, with prefixed u

vi →

pts

…˚lumpati break up, ˚vitta separated, ˚vidha mixed, ˚veka separation, ˚vāha carrying away, i.e. wedding. 3. denoting the reverse of…

vindati →

pts

…(cp. vitta1, vitta2, vitti) Snp.187 (vindate dhanaṃ), Snp.658; Thag.551; Thag.2, Thag.79 (aor. vindi); Ja.vi.508…

vittaka →

pts

adjective possessing riches, becoming rich by (-˚) Ja.i.339 (lañca˚); Ja.iv.267 (miga˚), Ja.vi.256 (jūta˚).

fr. vitta1

vittakatā →

pts

…seine Freude hatte,“ hardly correct.

vittaka + tā

viveka →

pts

…Cp. pa˚. Vivekatta = vivittata

fr. vi + vic

vivekattā →

pts

Vivekattā = vivittatā

Vb-a.316.

viviccati →

pts

…ger. viviccitvā Dhs-a.165, & vivicca (see sep.)
pp vivitta
■ Cp…

vivitta →

pts

…(so read for vivivitta!); Vb-a.365; Pv-a.28, Pv-a.141, Pv-a.283. Cp. pa˚.

pp. of viviccati; vi +…

vivittaka →

pts

adjective solitary Ja.iv.242 (˚āvāsa).

vivitta + ka

vivittatā FIXME double →

pts

Vivekattā = vivittatā

Vb-a.316.

vivittatā →

pts

seclusion (= viveka) Vb-a.316, cp. K.S. i.321.

abstr. fr. vivitta

ānandati →

pts

to be pleased or delighted Ja.vi.589 (aor. ānandi in T. reading ānandi vittā, expld. by C. as nandittha was pleased; we should however read ānandi-cittā with gladdened heart). See also * …

ānandī →

pts

joy, happiness in cpd. ānandi-citta Ja.vi.589 (so read probably for ānandi vitta see ānandati).

ā + nandī, cp. ānanda