Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
vutta, 76 találat.
vutta →
pts
…vapati1
Vutta3
shaven MN.ii.168 (˚siro). Cp. nivutta2. Vutta-vela
pp. of vapati2
avīci →
dppn
…found in a poem in the Itivuttaka It89 which recurs in the Vinaya, Vin.ii.203 and there it is specifically called a niraya.
In the Dīgha…
itivuttaka →
dppn
One of the nine divisions (aṅga) into which the Buddha’s preaching was classified in the early texts.
itivuttaka →
ncped
the name of one of the nine categories (angās) of the scriptures; one of the collections making up the Khuddakanikāya of the Pāḷi Canon
nivutta →
ncped
nivutta1
mfn. shaved, cut off.
nivutta2
mfn. thrown down; scattered
nivuttakesa →
ncped
of nivutta whose hair has been shaved off
adinna →
pts
…theyyaṃ corikā ti vuttaṃ hoti DN-a.i.71); DN.iii.68 sq., DN.iii.82, DN.iii.92, DN.iii.181 sq.; MN.i.361; Iti.63; Kp ii., cp. Kp-a.26 …
amata →
pts
…amatassa adhigama -vupāyo vuttaṃ hoti Dhp-a.i.228).
- -phala ambrosial fruit SN.i.173 = Snp.80. *…
anabhāva →
pts
…(DN.iii.326) and in the Itivuttaka (p. 115) a later idiom, anabhāvaṃ gameti, cause to perish is used of evil thoughts. Bdhgh (quoted…
apihālu →
pts
…patthanātanhāya rahito ti vuttaṃ hoti, thus perhaps taking it as a + pi (= api) + hana (fr. dhā, cp. pidahati & pihita) cp. also…
attha →
pts
…explains it), Pv-a.29 (vuttaṃ atthaṃ what had been said), Pv-a.82 (id.) 2. affair, cause, case (cp. aṭṭa2 and Lat….
bandhava →
pts
…well-acquainted with Mantras; cp. Snp-a.192; vedabandhū veda-paṭisaraṇā ti vuttaṃ hoti); Ja.v.335 (bodhaneyya˚) cp. bandhu 3.
cp….
bhassa →
pts
…proud talk Snp.245 (cp. Snp-a.288 = att’ukkaṃsanatā ti vuttaṃ hoti).
cp. Class. Sk. bhāṣya, of bhāṣ
bhākuṭika →
pts
…mukha-saṅkoco ti vuttaṃ hoti.“ It occurs in stock phrase bhākuṭikā bhākuṭiyaṃ kuhanā kuhāyanā in def. of kuhanā at…
citta →
pts
…pan’ etaṃ cittan ti vuttaṃ Dhp-a.i.228; cittan ti mano mānasaṃ Kp-a.153; cittaṃ manoviññāṇaṃ ti cittassa etaṃ vevacanaṃ…
dvīhitika →
pts
adjective to be gained or procured with difficulty (i.e. a livelihood which is hardly procurable), only in phrase “dubbhikkhā d setaṭṭhikā salākavuttā,” of a famine Vin.iii.6, Vin.iii.15, Vin.iii.87 …
ekamantaṃ →
pts
…ek’okāsaṃ ekapassan ti vuttaṃ hoti, bhummatthe vā upayogavacanaṃ) Snp.580, Snp.1009, Snp.1017; Ja.i.291; Ja.ii.102, Ja.ii.111;…
etādisa →
pts
…this kind DN.ii.157; Snp.588, Snp.681, Snp.836; Pv.i.9#4; Pv.iv.1#86 (= edisa yathā-vutta-rūpa Pv-a.243); Pv-a.ii.71.
etad + disa, of…
gīta →
pts
…mantapadaṃ gītaṃ pavuttaṃ DN.i.104 (cp. gira). 2. (nt.) singing, a song; grouped under vācasikā khiḍḍā, musical pastimes at…
hadaya →
pts
…(ettha uro hadayan ti vuttaṃ Dhs-a.140); in detail: Vism.256, Vism.356; Vb-a.60, Vb-a.239. 2. the heart as seat of thought and feeling,…
hattha →
pts
…caranāṇaṃ vasena etaṃ vuttaṃ); kata˚; a practised hand, practised (of an archer) SN.i.62; AN.ii.48; Ja.iv.211
■ hatthe karoti…
indriya →
pts
…pana chaṭṭhaṃ pi vuttaṃ yeva hoti, i.e. the 6th as manas included, Snp-a.343) ˚esu susaṃvuta Thig.196 (=…
issattha →
pts
…Cp. P. issāsa
■ Bdhgh in a strange way dissects it as “usuñ ca satthañ cā ti vuttaṃ hoti” (i.e. usu arrow +…
iti →
pts
…-vuttaka (nt.) [a noun formation fr. iti vuttaṃ] “so it has been said” (book of) quotations, “Logia”, Name…
kesa →
pts
…also at Ja.i.59) Snp.456 (nivutta˚), Snp.608; Thag.169; Ja.i.59, Ja.i.138; Ja.iii.393; Mil.26; Kp-a.42; Vism.353 (in detail). The wearing of long…
khetta →
pts
…with kṣip trā in his expln at Pv-a.7: khittaṃ vuttaṃ bījaṃ tāyati… ti khettaṃ
khitta →
pts
…said of sowing: khittaṃ vuttaṃ bījaṃ
■ akkhitta not upset, not deranged, undisturbed in qualities required of a…
loha →
pts
metal, esp. copper, brass or bronze It is often used as a general term & the individual application is not always sharply defined. Its comprehensiveness is evident from the classification of *[loha](/ …
loka →
pts
…dhammā ti vuttaṃ hoti Kp-a.153, cp. Ja.iii.468); Mil.146. Usually comprising a set of eight, viz. lābha, alābha, yaso,…
ma →
pts
…m Ja.iii.273 (sandhi-vasena vutta put in for the sake of euphony); Ja.v.375 (ma-kāro sandhikaro); Kp-a.155, Kp-a.224; Snp-a.181, Snp-a.383,…
mada →
pts
…mada-nimittañ cā ti vuttaṃ (at Vism.31). Snp.218 (mada-pamāda on which passage Snp-a.273 comments on mada with jāti-mad’…
matta →
pts
…like api, eva, pi, yeva: vuttamatte eva as soon as said Dhp-a.i.330; cintitamatte at the mere thought Dhp-a.i.326; naṃ jātamattaṃ yeva as…
mucchañcikatā →
pts
…vedhanā kampanā nīcavuttatā“)
■ The etym. expln is difficult we may take it as a (misunderstood) corruption of…
māla FIXME double →
pts
māḷa FIXME double →
pts
nava →
pts
…gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ MN.i.133; AN.ii.103, AN.ii.178; AN.iii.86 sq., AN.iii.177 sq.; Pp.43;…
naya →
pts
…as before Ja.i.59 Ja.iv.140; vutta˚ as said (above) (cp. vutta-niyāmena Pv-a.13, Pv-a.29, Pv-a.36, Pv-a.71, Pv-a.92 etc
■ sunaya a…
nela →
pts
…setapacchādo“ ti ettha vuttanelaṃ viya; DN-a.i.75); AN.ii.209; AN.v.205; Ja.v.156; Vv.50#18, Vv.63#6 (= niddosa Vv-a.262); Pp.29, Pp.57;…
neḷa →
pts
…setapacchādo“ ti ettha vuttanelaṃ viya; DN-a.i.75); AN.ii.209; AN.v.205; Ja.v.156; Vv.50#18, Vv.63#6 (= niddosa Vv-a.262); Pp.29, Pp.57;…
nivapati →
pts
to heap up, sow, throw (food) MN.i.151 sq. (nivāpaṃ)
pp nivutta (q.v.).
ni + vapati
nivutta →
pts
…of ni + vac
Nivutta2
(pp.) shorn, shaved, trimmed Snp.456 (˚kesa = apagatakesa ohāritakesamassu Snp-a.403).
Sk….
pakāra →
pts
…way of, in nānā˚; (adj.) various, manifold Ja.i.52 (sakuṇā), Ja.i.278 (phalāni); Pv-a.50; vutta˚; as said, the said Vism.42, Vism.44;…
panna →
pts
…See also remarks on parada-vutta.
pp. of pajjati but not satisfactorily explained as such, for pajjati & panna never occur by themselves, but…
para →
pts
…gift Snp.217; Mil.294. -davutta see sep. under parada -dāra the wife of another, somebody else’s wife MN.i.87; AN.ii.71 AN.ii.191;…
parada →
pts
…(doubtful) compounds viz. -vutta [unexplained, perhaps v for y, as daya → dava through influence of d in parada˚; thus = parata yutta?]…
parivitakka →
pts
…Vv-a.3; Pv-a.282 (vutta-˚e nipāta in expln of nūna). Usually in phrase cetasā ceto-…
patti →
pts
…arahattaṁ patto ti vuttaṁ hoti Snp-a.433), Snp.537, Snp.540
Classical Sk. prāpti fr. pa + āp, cp….
pavuccati →
pts
…The form pavuccate also occurs, e.g. at Snp.519 sq
pp pavutta1 (q.v.).
Pass. of pavacati
pavutta →
pts
…but DN-a.i.273 explains by vutta & vācita) SN.i.52; Snp.383 (su˚ = sudesita Snp-a.373), Snp.868 (= ācikkhita desita, etc. Mnd.271).
pp. of pa…
paṭivutta →
pts
(paṭi + vutta, pp. of vac ] said against, replied Vin.iii.131, Vin.iii.274.
puñcikatā →
pts
…âlābhanaka-ṭṭhāne vedhanā kampanā nīcavuttatā,“ thus “agitation.”
puṭa →
pts
…mocara-ṭṭhānaṃ vuttaṃ hoti) gave rise to the (wrong translation Dial. ii.92 “a centre for interchange of all kinds of…
salākā →
pts
…of wood Vin.ii.148.
- -vutta “subsisting on blades of grass” (or “by means of food tickets”?) Vin.iii.6, Vin.iii.67;…
sutta →
pts
…“atthānaṃ sūcanto suvuttato savanato ’tha sūdanato suttāṇā-sutta-sabhāgato ca suttaṃ Suttan ti akkhātaṃ.”-DN.ii.124;…
ti →
pts
…-vuttaka (nt.) [a noun formation fr. iti vuttaṃ] “so it has been said” (book of) quotations, “Logia”, Name…
uddiṭṭha →
pts
…(id. = uddesa-matten’ eva vutta, na vibhangena Snp-a.422); Snp-a.372. 2. appointed, dedicated Ja.v.393 (an ˚ṃ pupphaṃ = asukassa nāma…
utta →
pts
…of vac, Sk. ukta; for which the usual form is vutta only as dur˚.
uttari FIXME double →
pts
…cultivate especially; see vuttari); Vv-a.152
■ uttariṃ appaṭivijjhanto not going further in comprehension, i.e….
uttari →
pts
…cultivate especially; see vuttari); Vv-a.152
■ uttariṃ appaṭivijjhanto not going further in comprehension, i.e….
uttariṃ FIXME double →
pts
…cultivate especially; see vuttari); Vv-a.152
■ uttariṃ appaṭivijjhanto not going further in comprehension, i.e….
uttariṃ →
pts
…cultivate especially; see vuttari); Vv-a.152
■ uttariṃ appaṭivijjhanto not going further in comprehension, i.e….
vapati →
pts
vara →
pts
…Rājagahaṃ sandhāya vuttaṃ Vv-a.82); ratana˚; the best of gems Snp.683; rāja˚; famous king Vv.32#1 (= Sakka Vv-a.134); or…
vatti →
pts
vaṭaṃsa →
pts
…vaṭaṃsakan ti vuttaṃ hoti“). Usually as vaṭaṃsaka Vin.ii.10; Vin.iii.180; Thag.523; Vv.38#5…
vicāra →
pts
…vicāro, anusañcaraṇan ti vuttaṃ hoti“ Vism.142 (see in def. under vitakka)
■ Hardly ever by itself (as at Thag.1117 mano˚), usually in…
vitakka →
pts
…vitakko, ūhanan ti vuttaṃ hoti“ at Vism.142 (with simile on p. 143, comparing vitakka with vicāra kumbhakārassa…
vuccati →
pts
vutta-velā →
pts
…Ja.iv.45 (tena vutta-velāyaṃ & ittarāya vutta-velāya) is by Kern,
Toevoegselen
s. v. vutta2 fancifully & wrongly…
vuttaka →
pts
…of a canonical book “iti-vuttakaṃ” (“logia”): see under iti.
vutta1 + ka. The P. conneetion seems to be…
vuttamāna →
pts
at SN.i.129 read as vattamāna.
vuttari →
pts
of Dhp.370 is pañca-v-uttari(ṃ), cp. Dhp-a.iv.109.
vutthaka →
pts
adjective (-˚) dwelt, lived, only in pubba˚; where he had lived before Mhvs.1, Mhvs.53 (so for -vuttaka).
vuttha2 + ka
yathā →
pts
…reads ˚buḍḍhaṃ).
- -vutta(ṃ) as is said, i.e. as mentioned, aforesaid, of this kind Mhvs.34, Mhvs.57; Pv-a.45, Pv-a.116 (˚o…
yebhuyya →
pts
…tadavasese sandhāya vuttaṃ“); DN.ii.139: yebhuyyena dasasu loka-dhātusu devatā sannipatitā (as a rule) Snp.p.107 (= bahukāni…
ñāṇa →
pts
…susamāhite ñāṇamhi vuttamānamhi); SN.ii.60 (jātipaccayā jarāmaraṇan ti ñ.: see ñ-vatthu); AN.i.219 (on precedence of either…