Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
vutti, 38 találat.
vutti →
pts
…Snp.81 = Mil.228 (= jīvitavutti Snp-a.152); Snp.68, Snp.220, Snp.326, Snp.676; Ja.vi.224 (= jīvita-vutti C.); Pv.ii.9#14 (= jīvita…
adhivivuttipada →
ncped
expression, saying; opinion, theory.
anusantatavutti →
ncped
continually practicing
ariyavutti →
ncped
noble in conduct
kasiravuttika →
ncped
subsisting with difficulty; barely subsisting
kaṇṭakavuttika →
ncped
(prob.) having a “thorny” way of life
olīnavuttika →
ncped
liable to hang back; habitually sluggish
olīnavuttitā →
ncped
the habit of sluggishness; hanging back
adhivutti →
pts
…opinion; only in tt. adhivuttipada (variant reading adhimutti-p. at all passages) DN.i.13 (expld. by adhivacana-pada…
chidda →
pts
…flaw Dhp.229 (acchidda-vutti faultless conduct) Mil.94.
- -āvachidda full of breaches and holes Ja.iii.491 Vism.252; Dhp-a.i.122,…
dūra →
pts
…(-vuttin) living far away Snp.220.
Sk. dūra, Ved. duva (stirring, urging on), compar. davīyān, Av. dūrō (far),…
iriyā →
pts
…Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).
-patha way of deportment; mode of movement; good behaviour. There are 4…
kapaṇa →
pts
…poor, the slums Ud.4;
- -vuttin leading a poor life Pv-a.175.
Sk. kṛpaṇa from kṛp wail, cp. Lat. crepo; Ags. hraefn…
kasira →
pts
…(of wealth Ja.v.435;
- -vuttika finding it hard to get a livelihood AN.i.107 = Pp.51.
Probably fr. Vedic kṛcchra, the…
kiccha →
pts
nivāta →
pts
…Freq. in cpd. nivātavutti (id.) AN.iii.43; Snp.326 (= nīcavutti Snp-a.333) Ja.iii.262; Mil.90, Mil.207; Vv-a.347.
identical with…
olīna →
pts
…of…
pakati →
pts
…saying“) Pv.ii.8#9 (= ˚pavutti Pv-a.110)
■ Der. pakatika pākatika.
-upanissaya sufficing condition in nature:…
para →
pts
…Ja.vi.99; Thag-a.15 (˚vuttika) Vv-a.23 (˚vutti, paresaṃ bhāraṃ vahanto). -ūpakkama aggression of an enemy, violence Vin.ii.194….
pavatti →
pts
…Pv-a.242, etc.; Dhp-a.i.80 (variant reading pavutti). Cp pavutti.
fr. pa + vṛt
pavutta →
pts
…of pa + vac, but sometimes confounded with pavatta, pp. of pa + vṛt, cp. pavutti
Pavutta2
scattered forth, strewn, sown…
pavutti →
pts
happening, proceeding, fate, event Pv-a.31 (variant reading pavatti), Pv-a.46, Pv-a.53, Pv-a.61, Pv-a.78, Pv-a.81 and passim (perhaps should be read pavatti at all passages).
fr. pa + vṛt, c …
pālana →
pts
…going, living, in phrase vutti pālana yapana etc. at Vism.145; Dhs-a.149 Dhs-a.167; also in defn of bhuñjati1 as…
pāṇa →
pts
…assāsapassās’ āyatta-vuttitāyā ti attho“ Vism.310.
- -ātipāta destruction of life, murder Vin.i.83 (in “dasa sikkhāpadāni,”…
r →
pts
…vutto.“ Similarly: Snp.81 (vutti-r-esā), Snp.214 (thambho-r
■ iva), Snp.625 = Dhp.401 (āragge-r-iva), Dhp.679 (ati-r-iva), Dhp.687…
sabhāga →
pts
…living in mutual courtesy, properly, suitably Vin.i.45; Ja.i.219 a-sabhāgavuttin Ja.i.218; sabhāgavuttika Vin.ii.162;…
sallahuka →
pts
…Vism.65; Dhp-a.iv.17; sallahukena nakkhattena on lucky nights Ja.ii.278; sallahukavuttin whose wants are easily met, frugal Snp.144;…
sallekha →
pts
…sallekhitācāra practising austere penance Mil.230, Mil.244, Mil.348 sq. ˚vutti Vin.ii.197; Vism.65 (˚vuttitā). Cp. abhi˚.
fr. saṃ +…
samodhānatā →
pts
combination, application, pursuance, in vutti˚; Ja.iii.541 (so read for vatti˚).
abstr. fr. samodhāna
santa →
pts
santataṃ →
pts
…consistent AN.ii.187; -vutti of consistent behaviour AN.ii.187; MN.i.339; -sīla steady in character MN.i.339.
satataṃ, or fr. saṃ +…
sikkhā →
pts
…Iti.40
- -ānusantatavutti whose behaviour is thoroughly in accordance with the discipline Ne.112
- -kāma anxious for…
vuttaka →
pts
…“to happen” etc. (cp. vuttin & vattin, both fr.; vṛt, & vutti) The BSk. equivalent is; vṛttaka “tale” (lit. happening) e.g….
vuttika →
pts
…e.g. Vin.i.187; Vin.ii.162; AN.iii.14 sq.
vutti + ka
vuttin →
pts
adjective = vuttika; in sabhāga˚; Vin.i.45; Ja.i.219. Cp. vattin.
cp. Sk. vṛttin
vuttitā →
pts
(-˚) condition Vism.310 (āyatta˚).
abstr. formation fr. vutti
yapana FIXME double →
pts
…in standard phrase vutti pālana, yapana yāpana cāra (cp. yapeti at Vism.145; Dhs-a.149, Dhs-a.167. Or similarly as f. with spelling…
yāpana →
pts
…in standard phrase vutti pālana, yapana yāpana cāra (cp. yapeti at Vism.145; Dhs-a.149, Dhs-a.167. Or similarly as f. with spelling…