Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
y%C4%81cati, 26 találat.
dhamma →
pts
…under rūpa); mano-viññeyyā dhammā SN.iv.73 cp. SN.iii.46; SN.iv.3 sq.; SN.v.74; DN.iii.226, DN.iii.245, DN.iii.269. Ranged in the same…
yāva →
pts
…(with Pot. tiṭṭheyya ‣See below 3 Commentary explanation by yattakaṁ kālaṁ)
■ The form yāvade (for yāvad eva) also…
yakkha →
pts
…of, or are inhabited by yakkhas DN.ii.147 (ākiṇṇa-yakkha full of y.; thus Āḷakamandā may here mean all kinds of supra-mundane…
yathā →
pts
…Iti.14 (y. h. nikkhipeyya which Seidenstücker, not doing justice to context translates “so wie man etwas nimmt und dann wegwirft”). With…
yebhuyya →
pts
…except in phrase yebhuyya-vasena mostly, as a rule Thag-a.51 and Pv-a.136, which is identical with the usual instr….
yāvataka →
pts
…Cnd.235#3 (y ˚ṃ ñeyyaṃ t ˚ṃ ñāṇaṃ); or similarly MN.i.397 (y. kathā-sallāpo… sabbaṃ taṃ…); Pv-a.103 (yāvatakā =…
yāti →
pts
…Vin.i.191 (pot. yāyeyya); Vin.ii.276; Snp.654 (ppr.: rathass āṇī va yāyato), Snp.418 (ger.: yānabhūmiṃ yāyitvā yānā oruyha);…
yiṭṭha →
pts
…Ja.v.49, Ja.vi.527
■ duyyiṭṭha not properly sacrificed, a sacrifice not according to rites Ja.vi.522. In specific Buddhistic sense…
ya →
pts
…75.). The expression ye-bhuyyena may belong under this category, if we explain it as yad + bhuyyena (bhuyyena equivalent to bhiyyoso). It…
yoga →
pts
…AN.ii.93 (āsavānaṃ khayāya y. karaṇīya); Mil.35. yogaṃ āpajjati to show (earnest) endeavour, to be active SN.iii.11 sq.; Vb.356…
dvi →
pts
…a climax, divine symmetry etc 12 yojanas wide extends the radiance Vv-a.16 Vv-a.12 y. as respectful distance Pv-a.137 (cp. 2000 cubits…
yagghe →
pts
…either 2nd jāneyyāsi, or 3rd sg. jāneyya; to be trsld somewhat like “look here, don’t you know, surely,…
yakkhinī →
pts
…a baby), Ja.v.209 (eaten by a y.); Ja.vi.336 (desirous of eating a child) Vism.121 (singing), Vism.382 (four: Piyankara-mātā, Uttaramātā…
ya-kāra →
pts
…Cy. means words like dāsiya gumbiya, bālya etc. where-ya either denotes descendency or property, or stands for-ka as diminutive (i.e….
yadi →
pts
…te“ if the lion is caught by you Mhvs.6, Mhvs.27
■ With other particles, e.g. yādi āsanamattaṃ pi even if only a seat Vv-a.39;…
yadā →
pts
…as yadā), Snp.923; Dhp.28, Dhp.69, Dhp.277 sq., Dhp.325, Dhp.384, Dhp.390; Iti.77 (y devo devakāyā cavati); Pv-a.54, Pv-a.67. Cp….
yāma →
pts
…Pv-a.280.
3. (usually pl. Yāmā devā) one who belongs to Yama or the ruler of the Underworld; a subject of Yama the realm of Yama
…
yatra →
pts
…(dhir-atthu vata bho jātiyā y. h. n. jātassa jarā paññāyissati “woe to birth that old age is to be noticed in that which is born!”);…
yojeti →
pts
…Mhvs.35, Mhvs.40 (yojayi aor.; variant reading for yojāpayi); Pv-a.74 (sindhave). 2. to furnish (with), combine, unite, mix, apply…
āyūhati →
pts
yātrā →
pts
…by yāpanā, as may be inferred also from context. Thus at MN.i.10 (where Neumann translates: “ein Fortkommen haben,…
yasa →
pts
…s˚; decl. (like mano, ceto etc,), e.g. at Ja.i.134
■ In the nom. & acc. sg. both forms; yaso yasa(ṃ); occur; in compounds the form…
yaso →
pts
…s˚; decl. (like mano, ceto etc,), e.g. at Ja.i.134
■ In the nom. & acc. sg. both forms; yaso yasa(ṃ); occur; in compounds the form…
ta →
pts
…Sk. form for the usual P. seyyathā (instead of ta-(y)-yathā, like ta-y-idaṃ); cp. Trenckner, P.M. p. 75
■ A sporadic form for tad…
yidha →
pts
in mā yidha at Vin.i.54 is to be read mā-y-idha, the y being an euphonic consonant (see y.).
yeva →
pts
…after e: Ja.i.82 (vihāre yeva; pubbaṇhe y.); Vb-a.135 (na kevalaṃ ete yeva, aññe pi “not only these, but also others”). Cp. Mhvs.22,…