Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
y%C4%81tr%C4%81, 100 találat.
dhamma →
pts
…under rūpa); mano-viññeyyā dhammā SN.iv.73 cp. SN.iii.46; SN.iv.3 sq.; SN.v.74; DN.iii.226, DN.iii.245, DN.iii.269. Ranged in the same…
yoga →
pts
…AN.ii.93 (āsavānaṃ khayāya y. karaṇīya); Mil.35. yogaṃ āpajjati to show (earnest) endeavour, to be active SN.iii.11 sq.; Vb.356…
karoti →
pts
…Dhp.42, Dhp.43, pl. (kareyyāma) kareyyātha Snp.p.101; or (sing.) kareyya (freq.), kareyyāsi Pv-a.11 kareyya Snp.920, Snp.923; kuriyā (= Sk….
kāya →
pts
…or in sensing (viññeyya). The formulas vary, but are in essence the same all through, e.g. kāya-viññeyyā phoṭṭhabbā DN.i.245;…
yathā →
pts
…Iti.14 (y. h. nikkhipeyya which Seidenstücker, not doing justice to context translates “so wie man etwas nimmt und dann wegwirft”). With…
dvi →
pts
…a climax, divine symmetry etc 12 yojanas wide extends the radiance Vv-a.16 Vv-a.12 y. as respectful distance Pv-a.137 (cp. 2000 cubits…
brahmā →
pts
…DN.iii.81, DN.iii.83. -deyya a most excellent gift, a royal gift, a gift given with full powers (said of land granted by the…
brahma →
pts
…DN.iii.81, DN.iii.83. -deyya a most excellent gift, a royal gift, a gift given with full powers (said of land granted by the…
āḷādvāraka →
pts
…doors. Cp Kern,
Toevoegselen
29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.
āsava →
pts
…specially to the extinction (khaya) of the āsavas & to Arahantship following as a result are the foll. passages: 1…
āsana →
pts
…seat); Snp.338, Snp.718, Snp.810, Snp.981; Mnd.131; Ja.iv.435 (āsān ûdaka-dāyin giving seat & drink); Ja.v.403 (identical); Ja.vi.413…
cakkhu →
pts
…him with my mind as with my eye“ Snp.1142
■ Vin.i.184; SN.i.32, SN.i.199; SN.iv.123; Dhp.360; Ja.iv.137; DN-a.i.183; Ne.191. Vism.444…
mahant →
pts
kāma →
pts
…kāmesu kathaṃ nameyya SN.i.117;
- kāmesu anikīḷitāvin SN.i.9 (cp. kela);
- kittassa munino carato kāmesu anapekhino…
malla →
pts
antara →
pts
…(ummāraṃ a. katvā staying away from a threshold) also adverbially: dasa yojanāni a. katvā at a distance of 10 y. Pv-a.139 2. to…
kosa →
pts
…Vv-a.349 is marked by Hardy, Index and trsld by scar or pock. It should be corrected to kesa, on evidence of corresp. passage in…
na →
pts
…or with cuphonic consonant y: nayidaṃ (Iti.29, Ja.iv.3), nayidha (Iti.36, Iti.37) nayimaṃ (Iti.15) etc. As double negation implying emphatic…
abhijānāti →
pts
…etc
pot abhijāneyya Cnd.78#a, & abhijaññā Snp.917, Snp.1059 (= jāneyyāsi Snp-a.592); aor. abhaññāsi Snp.p.16
ppr…
dadāti →
pts
…Pv-a.11 etc
grd deyya Mvu.vii.31. BSk. deya
■ Other der. fr. base 2 are dayati & dayā (q.v.).
- Base…
r →
pts
…vutto.“ Similarly: Snp.81 (vutti-r-esā), Snp.214 (thambho-r
■ iva), Snp.625 = Dhp.401 (āragge-r-iva), Dhp.679 (ati-r-iva),…
anudhamma →
pts
…relation, essence, consistency truth; in phrase dhammassa (c˚) anudhammaṃ vyākaroti to explain the truth of the Dh. Vin.i.234; DN.i.161;…
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
saṃvuta →
pts
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
dassana →
pts
…Kp-a.148); Dhp.206 (ariyānaṃ d., cp ariyānaṃ dassāvin), Dhp.210 (appiyānaṃ), Dhp.274; Vv.34#2 Vv-a.138 (sippa˚ exhibition of art,…
abhisiṃsati →
pts
…˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to…
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
ūnaka →
pts
…Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.
ūna + ka
iriyā →
pts
…Pv-a.141; Sdhp.604.
cp. from iriyati, BSk. īryā Divy.485
mana(s) →
pts
…nimittaṃ na gaṇheyyāsi C Cp. the similar & usual manasi-karoti in same sense), Ja.vi.45 (Pass. gīte karute mano). 2. to make up…
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
uttara →
pts
…carpet with awnings or canopy above it) DN.i.7; AN.i.181; AN.iii.50
- -chadana = ˚chada DN.ii.187; Dhp-a.i.87. *…
āgacchati →
pts
…come back (cp āgata) Pv-a.81, Pv-a.122 2. to come into, to result, deserve (cp. āgama2) DN.i.161 (gārayhaṃ ṭhānaṃ deserve…
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
karaṇa →
pts
…stands for kamma, as clearly indicated by semantic grounds as well as by Ja.vi.270 where it explains kappita-kesa-massu, and Ja.v.309 &…
mano →
pts
…nimittaṃ na gaṇheyyāsi C Cp. the similar & usual manasi-karoti in same sense), Ja.vi.45 (Pass. gīte karute mano). 2. to make up…
kataññu →
pts
…AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu
- ungrateful SN.i.225; Ja.iii.26 (= kata-guṇaṃ…
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
tiṃsaṃ →
pts
…Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79; Dhp-a.iii.172; Pv-a.154; ˚yojanika…
adhipati →
pts
…Dhs-a.125, Dhs-a.126 (atta˚ autonomous, loka heteronomous, influenced by society). See alṣo Dhs. trsl. 20 & Cpd. 60.
adhi +…
aḍḍha →
pts
…250). Cp. next.
- -teyya = ˚tiya 2 1/2; Vin.iv.117; Ja.ii.129 (˚sata); DN-a.i.173 (variant reading BB for ˚tiya); Dhp-a.i.95 (˚sata)…
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
ante →
pts
…Vin.i.75, Vin.i.269; AN.v.81; Ja.ii.125; Ja.iv.472; Mil.1; Pv-a.23 Pv-a.81, Pv-a.280; -purikā harem woman Dhs-a.403; -vāsika one who…
ariya →
pts
…etym. The other Pāli forms are ayira & ayya
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
paññā →
pts
…+).
- -ādhipateyya the supremacy of wisdom AN.ii.137
- -indriya the faculty of reason (with sati˚ &…
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
nāḷandā →
dppn
…is a record in the Saṃyutta Nikāya SN.iv.322 of the town having been the victim of a severe famine during the Buddha’s…
attha →
pts
…meaning, literal meaning; neyy˚ secondary or inferred meaning); AN.ii.189 (˚ṃ ācikkhati to interpret); Snp.126 (˚ṃ pucchita asked the…
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
bandhati →
pts
…AN.v.284.
pot bajjheyya SN.ii.228.
aor bajjhi Ja.ii.37; Ja.iv.414.
ger bajjha Ja.iv.441, Ja.iv.498, &…
para →
pts
…(parassa dāraṃ nâtikkameyya), Snp.818 (paresaṃ cp. Mnd.150); Dhp.160 (ko paro who else), Dhp.257 (pare others); Pv.ii.9#19 (parassa…
yaso →
pts
…s˚; decl. (like mano, ceto etc,), e.g. at Ja.i.134
■ In the nom. & acc. sg. both forms; yaso yasa(ṃ); occur; in compounds the form…
yasa →
pts
…s˚; decl. (like mano, ceto etc,), e.g. at Ja.i.134
■ In the nom. & acc. sg. both forms; yaso yasa(ṃ); occur; in compounds the form…
nava →
pts
…or style, viz. suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ MN.i.133; AN.ii.103,…
paṭipadā →
pts
…SN.i.24 (daḷhā yāya dhīrā pamuccanti); AN.i.295 sq. (āgālhā nijjhāmā majjhimā); Snp.714 (cp. Snp-a.497), Snp.921; Pts.ii.147…
naya →
pts
…= Vb.329; Ja.iv.241 (anayaṃ nayati dummedho: draws a wrong conclusion) Pv-a.227 (+ anumināti)
■ With -ādi˚; N. has the function…
nimmadana →
pts
…crushing out pride; may, however, be taken as nis + mada of mad “de-priding,” lit. disintoxication); Bv.i.81; Vism.293.
to nimmādeti
paṭipanna →
pts
…AN.i.120 (arahattāya); AN.iv.292 sq. (id.), AN.iv.372 sq.; Iti.81 (dhammânudhamma˚); Snp.736; Dhp.275 (maggaṃ); Vv.34#23 (=…
nindā →
pts
…blame & praise) Dhp.81 (id.); Snp.826, Snp.895, Snp.928; Dhp.143, Dhp.309; Mnd.165 Mnd.306, Mnd.384; Dhp-a.ii.148
■ In compound…
nassati →
pts
…(cakkhūni ˚iṃsu: the eyes failed); fut. nassisati Ja.i.5; cond. nassissa Ja.ii.112
caus nāseti (q.v.) See also…
nantaka →
pts
…maybe Sk. naktaka “cover for nakedness (Trenckner, Notes 811), unless it be non-Aryan
pavatta →
pts
…Pv-a.35, Pv-a.83 (gāthāyo), Pv-a.120, esp. with ref. to natural products as “that which comes,” i.e. normal, natural raw; -phala ready…
māluta →
pts
…to māluterita) moved by the wind fanned by the breeze Thag.754; Thig.372; Vv.44#12 = Vv.81#6 Pv.ii.12#3. See similar expressions under…
paṭipucchati →
pts
…to inquire DN.i.60; MN.i.27; SN.iii.2; Snp.p.92; Ja.i.170; Ja.iv.194; Pv-a.32, Pv-a.56, Pv-a.81; AN.i.197; AN.ii.46; also neg….
nakkhatta →
pts
…formation from naktiḥ & naktā = Gr.; νύς, Lat. nox, Goth. nahts, E night = the nightly sky, the heavenly bodies of the night as opposed to…
anumodati →
pts
…-modamāna = enjoying, gladly receiving); Pv.i.5#4 (anumodare = are pleased; pitisomanassajātā honti Pv-a.27); Ja.ii.112; Pv-a.19,…
nacca →
pts
…DN.i.5, DN.i.6; Kp-a.36; cp Vv.81#10 (naccagīte suvādite).
Ved. nṛtya = Anglo-Ind. nautch, etym. uncertain, cp. naccati & naṭati
paṭissata →
pts
…SN.iv.74, SN.iv.322, SN.iv.351; AN.iii.24; Iti.10, Iti.21, Iti.81; Snp.283, Snp.413.
paṭi + sata, pp. of smṛ.
maṇḍa →
pts
…ground Mil.255.
- -peyya to be drunk like cream, i.e. of the finest quality first-class SN.ii.20 (˚ṃ idaṃ…
masāragalla →
pts
…The same combination (with lohit.) is found at Vv.36#3; Vv.78#3 = Vv.81#3 Vv.84#15.
cp. Sk. masāra emerald + galva crystal &…
anucchavika →
pts
…Pv-a.13, Pv-a.26 (= kappiya), Pv-a.66, Pv-a.81, Pv-a.286. anucchaviya at Vin.ii.7 (an˚), Vin.iii.120 (id. + ananulomika); Mil.13.
anu +…
phaṇijjaka →
pts
…i.e. plants propagated by slips or cuttings, together with ajjuka & hirivera. At Ja.vi.536 the C. gives bhūtanaka as…
pilakkha →
pts
…Vin.iv.35; DN-a.i.81. As pilakkhu [cp. Prk. pilakkhu Pischel, Prk. Gr. § 105] at SN.v.96; Ja.iii.24, Ja.iii.398.
cp. Vedic…
piṇḍa →
pts
…by others). piṇḍāya (dat. for alms, freq. in combination with carati, paṭikkamati (gāmaṃ) pavisati, e.g….
nipphādeti →
pts
…(lābhasakkāraṃ); Ja.v.81; Mil.299; Vv-a.32, Vv-a.72 (grd. nipphādetabba, Name of ablative case); Sdhp.319, Sdhp.426
pp…
niyyādeti →
pts
Niyyādeti & niyyāteti & nīyādeti
(to) give (back), give into charge, give over, assign, dedicate, to present, denote SN.i.131 (niyyātayāmi);…
paṭicchati →
pts
…entrust, dedicate, give Ja.i.64, Ja.i.143, Ja.i.159, Ja.i.383, Ja.i.506; Ja.ii.133; Pv-a.81.
paṭi + icchati of iṣ2; cp. BSk….
pada →
pts
…= principles), Snp.700 (moneyyaṃ uttamaṃ padaṃ, thing; but Snp-a.491 explains as uttama-paṭipadaṃ), Snp.765; Dhp.21, Dhp.93, Dhp.114…
parisaṅkati →
pts
…+…
anucchaviya →
pts
…Pv-a.13, Pv-a.26 (= kappiya), Pv-a.66, Pv-a.81, Pv-a.286. anucchaviya at Vin.ii.7 (an˚), Vin.iii.120 (id. + ananulomika); Mil.13.
anu +…
pavutti →
pts
…fate, event Pv-a.31 (variant reading pavatti), Pv-a.46, Pv-a.53, Pv-a.61, Pv-a.78, Pv-a.81 and passim (perhaps should be read pavatti at…
payutta →
pts
- yoked Snp.p.13 (= yottehi yojita Snp-a.137).
- applied, intent on, devoted to busy in (acc., loc., or-˚) Ja.v.121 (ajjhattaṃ); Pv.iii.7#10…
paricāreti →
pts
…[cp. BSk. paricārayati Divy.114 sq., Divy.421] SN.i.124 (pāde); Dhp-a.iii.196 (id.); Ja.i.81 (˚cāritabba-ṭṭhāna place of worship);…
paribhāvita →
pts
…Mil.361; Pv-a.139 (˚aya bhāvanāya codito). 2. compounded of, mixed with Ja.i.380, cp. Ja.iv.407; Pv-a.191. 3. fostered treated, practised…
anusahagata →
pts
adjective having a residuum, accompanied by a minimum of… SN.iii.130; Kv.81, see *aṇu*˚.
parama →
pts
…̓τ ἐςοξήν, primarily, ideally, in an absolute sense, like ˚pāramī Bv.i.77 ˚visuddhi AN.v.64; ˚saññita Thig.210; ˚suñña…
panudati →
pts
…Snp.81, Snp.928 (pot. panudeyya or metri causa panūdeyya = pajaheyya etc. Mnd.385) Ja.vi.491 (1. pl. panudāmase)
ger…
pañha →
pts
…Mnd.166; Snp-a.538.
- -vyākaraṇa mode of answering questions, of which there are 4, viz. ekaṃsa “direct,”…
pakkosati →
pts
…Dhp-a.i.50; Pv-a.81 (variant reading ˚āpeti)
caus 2 pakkosāpeti to call, send for order to come Ja.i.207; Pv-a.141, Pv-a.153;…
pahonaka →
pts
…Dhp-a.i.78, Dhp-a.i.219; Vv-a.264; Pv-a.81.
fr. pahoti
paṇava →
pts
small drum or cymbal DN.i.79; SN.ii.128; SN.iv.344; AN.ii.117, AN.ii.241; Ja.iii.59 (of an executioner; Pv-a.4 in id. p. has paṭaha); Thag.467;…
nippītika →
pts
…free from (feelings of) enjoyment (characteristic of 3rd jhāna, q.v.) DN.i.75; AN.i.81. 2. being unloved, a foster child etc. (?) see…