Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

yatta, 63 találat.

yatta →

pts

…yata); Mil.373 (˚payatta), Mil.378 (id. = in keen effort)
Note. Kern

Toevoegselen

s. v. would like to equal yatta = Sk. yatna…

alaṅkatapaṭiyatta →

ncped

adorned and decorated; fully adorned

indriyatta →

ncped

the sate of different degrees of development of the faculties

niyyatta →

ncped

given; yielded.

akampiyatta →

pts

the condition of not being shaken, stableness Mil.354.

abstr. fr. akampiya, grd. of a + kampati

avyattatā →

pts

state or condition of not being manifest or visible, concealment, hiding Dhp-a.ii.38.

abstr. fr. avyatta

avyāyata →

pts

adjective at random, without discrimination, careless Ja.i.496 (= avyatta C.).

a + vyāyata of yam

byatta →

pts

adjective experienced, learned Mil.21.

cp. P. vyatta; Sk. vyakta

byattatā →

pts

experience, learning Mil.349. See also pari˚.

fr. byatta

dhamma →

pts

…Vin.ii.285 (dh. ca v. ca pariyatta), Vin.ii.304; Vin.iii.19, Vin.iii.90; DN.i.8, DN.i.176, DN.i.229; DN.ii.124 (ayaṃ Dh. ayaṃ V. idaṃ…

indriya →

pts

b paropariyatta & c paropariyatti* (˚ñāṇa) (knowledge of what goes on in the senses and intentions of others…

kasāyatta →

pts

astringency Mil.56.

abstr. fr. kasāya

kicca →

pts

…213, n. l.; Vism.162 (parivyatta˚ quite conspicuous f.), Vism.264 (abbhañjana f. of lucubrating), Vism.338, Vism.493 (indriyānaṃ kiccaṃ),…

metteyyattā →

pts

is occasional spelling for matteyyatā (q.v.), in analogy to petteyyatā; e.g. Cnd.294.

niyyatta →

pts

escape Ja.i.215.

cp. Sk. niryaṇa

paribyattatā →

pts

great distinction, clearness; wide experience, learnedness Mil.349.

pari + vyatta + tā

parivaccha →

pts

…which is abstr. from pariyatta (*pariyatya), with va for ya as in pavacchati pavecchati = Sk….

parivyatta →

pts

adjective quite conspicuous or clear Vism.162.

pari + vyatta

pariya →

pts

…Ja.i.78
■ See also pariyatta1 pariyatti, pariyāya 3 and compounds of ceto.

either short form of pariyāya, or ger. of pari +…

pariyatta →

pts

…but confused with pariyatta2 & pariyatti fr. pari + ; āp

Pariyatta2

adjective

  1. capable of, mastered, kept in…

pariyāputa →

pts

…learned, accomplished DN-a.i.21
■ See also pariyatta2.

pp. of pariyāpuṇāti

pariyāpuṇāti →

pts

…(aor. ˚iṃsu), Vin.ii.121

pp pariyāputa and pariyatta (q.v.).

pari + āp, cp. BSk….

payatta →

pts

making effort, taking care, being on one’s guard, careful Mil.373.

pp. of pa + yat

paṇḍita →

pts

…MN.iii.178; SN.iv.375 (+ viyatta medhāvin); SN.v.151 (+ vyatta kusala) AN.i.59, AN.i.68, AN.i.84, AN.i.101 sq., AN.i.162 (paṇḍitā…

paṭi →

pts

…(bound to), ˚bhaya ˚yatta, ˚rūpa, ˚laddha, ˚labhati (at-tain), ˚lābha, ˚lobheti, ˚sāmeti, ˚sevati (go after), ˚ssata. 2….

paṭiyatta →

pts

prepared, got ready, made, dressed Vin.iv.18 (alankata˚); Ja.iv.380 (C. for pakata) Pv-a.25 (C. for upaṭṭhita), Pv-a.75 (alankata˚), Pv-a.135 (id.), Pv-a.232 (id.), Pv-a.279 (id.); Kp-a.118 (ala …

piyatta →

pts

belovedness, pleasantness AN.v.164 sq.; Sdhp.66.

abstr. fr. piya1

pāṇa →

pts

…assāsapassās’ āyatta-vuttitāyā ti attho“ Vism.310.

  • -ātipāta destruction of life, murder Vin.i.83 (in “dasa…

racati →

pts

…at Dhtp.546 by “paṭiyattane” (with variant reading car), and given at No. 542 as variant reading of pac in meaning “vitthāre.” …

sahāyatā →

pts

companionship Dhp.61; sahāyatta (nt.) the same Mhvs.30, Mhvs.21.

abstr. fr. sahāya

sakkuṇeyyatta →

pts

possibility; ; impossibility Pv-a.48.

abstr. fr. sakkuṇeyya, grd. of sakkoti

samudda →

pts

…etymology Mil.85 sq. (viz “yattakaṃ udakaṃ tattakaṃ loṇaṃ,” and vice versa) the eye etc. (the senses), an ocean which engulfs all…

tattaka →

pts

…Vism.184 (corresponding with yattaka); tattakaṃ kālaṃ so long, just that time, i.e. the specified time (may be long or short = only so long)…

tulita →

pts

…gauged, considered Thig.153 (yattakaṃ esā t. what she is worth = lakkhaṇaññūhi parichinna Thag-a.139); Nd ii.under ñāta (as syn. of…

ujjava →

pts

…a certain term in the art of spinning or weaving Vin.iv.300, expld. by “yattakaṃ patthena (patthana?) añcitaṃ hoti tasmi…

upasevin →

pts

adjective (-˚) pursuing, following, going after AN.iii.136 (vyatta˚); Mil.264 (rāj˚); Dhp-a.iii.482 (para-dār˚).

fr. upasevati

upaṭṭhita →

pts

…Pv.i.5#2 (= sajjita paṭiyatta Pv-a.25); Pv.ii.98 (= payirupāsita Pv-a.116); Pv-a.132. 2. come, come about, appeared, arrived; present,…

upāyatta →

pts

means of (-˚) Vv-a.84 (paṭipajjan˚).

abstr. fr. upāya

vacana →

pts

…bhedo Snp-a.471.

  • -vyattaya distinction or specification of expression Snp-a.509. *…

vatta →

pts

…Sk. vaktra & P. vattar

Vatta3

opened wide Vin.iii.37; Ja.v.268 (vatte mukhe).

vyatta, Sk. vyātta, of vi + ā +…

veneyyatta →

pts

tractableness Ne.99.

fr. veneyya

veyyatta →

pts

Err:509

vinaya →

pts

  1. driving out, abolishing destruction, removal Vin.i.3 (asmi-mānassa), Vin.i.235, Vin.iii.3 (akusalānaṃ dhammānaṃ vinayāya dhammaṃ desemi); SN.i.40; Snp.921; AN.i.91 (kodha˚, upanāha˚), AN.ii.34 (pi …

vinīta →

pts

…SN.v.261; AN.iv.310 (viyatta +); Dhp-a.ii.66 (˚vatthu); Pv-a.38- avinīta not trained SN.iv.287; Vv.29#7; Dhs.1003,…

visārada →

pts

…SN.v.261; AN.ii.8 (vyatta +); AN.iii.183, AN.iii.203, AN.iv.310, AN.iv.314 sq.; AN.v.10 sq.; MN.i.386; Tha-ap.23; Ja.iii.342 Ja.v.41;…

viyatta →

pts

…have spelling viy˚ because of the foll. vinīta and visārada. Cp. vyatta & veyyatta.

cp. Sk. vyakta, vi + pp. of añj

vuttitā →

pts

(-˚) condition Vism.310 (āyatta˚).

abstr. formation fr. vutti

vyatta →

pts

…Pv-a.266 (˚pākaṭa-bhāva).

cp. viyatta, veyyatta & byatta

vyattatā →

pts

…foolishness: so correct under avyattatā P.D. i.86).

abstr. fr. vyatta

vyattaya →

pts

opposition, reversal; in purisa˚; change of person (gram.) Snp-a.545; vacana˚; reversal of number (i.e. sg. & pl.) DN-a.i.141; Snp-a.509.

vi + ati + aya

vyāvaṭa →

pts

…(kiccâkiccesu v. uyyatta C.); Ja.v.395 (= ussukka); Ja.vi.229 (= kāya-veyyāvacca-dān’ ādi-kamma-karaṇena vyāvaṭa C.)
■…

vyāyata →

pts

…Vyayama = vayama

vi +…

vācā →

pts

…in speech Snp.850 (= yatta gutta rakkhita Mnd.221).

  • -vikkhepa confusion of speech equivocation DN.i.24 sq.;…

vāsa →

pts

…(contrasted to pariyatta-dhura), Snp-a.306 (ganthadhura).

vas to dwell, see…

yata →

pts

…carefully Snp.971 (= yatta paṭiyatta gutta etc. Mnd.498); Mil.300 (+ samāhita-citta, where Kern,

Toevoegselen

s. v. proposes to…

yatati →

pts

…in meaning of yata)
pp yatta.

yat, given by Dhtp.121 in meaning “yatana,” by Dhtm.175 as…

yattaka →

pts

…tattakaṃ…), Vism.293 (yattakā = yāvatā); DN-a.i.118 (yattaka… tattaka as long as); Dhp-a.ii.50 (˚ṃ kālaṃ as long), Dhp-a.ii.128…

yottaka →

pts

tie, band, halter, rope Ja.vi.252; Mil.53; Vism.254, Vism.255; Dhp-a.iii.208.

yatta + ka

yutta →

pts

  1. (lit.) yoked, harnessed (to loc.) Pv.i.11#4 (catubbhi yutta ratha); Mhvs.35, Mhvs.42 (goṇā rathe yattā); Dhp-a.i.24 (dhure yuttā balivaddā)
  2. coupled; connected with; (applied) devoted to, applie …

yāva →

pts

…3 Commentary explanation by yattakaṁ kālaṁ)
■ The form yāvade (for yāvad eva) also occurs (like tāvade for…

yāvant →

pts

…C. on p. 74 explains by yattakāni; yāvatā pl. as many as Pv.ii.1#16; yāvanto Pv.ii.7#16 (= yāvatakā Pv-a.103);…

yāvatā →

pts

…hoti y. bahu bhāsati = yattakena kāraṇena Dhp-a.iii.383), 259, 266 (similarly, C. yattakena); Snp.759 (yāvat’ atthī ti vuccati;…

āyatta →

pts

…Ne.194; Sdhp.477, Sdhp.605.

Sk. āyatta, pp. of ā + yat