Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

yattha, 35 találat.

yattha →

pts

…Dhp-a.iv.162; similarly yattha yattha wherever (he likes) AN.ii.64. yattha kāmaṃ (cp. yathākāmaṃ in same meaning) where to one’s…

kattha →

ncped

interrog. adv. where? in what, in reference to what? to whom? wherein? wherefore?; preceded by yattha: wherever; anywhere whatsoever; in whatsoever.

neyyattha →

ncped

whose meaning is not evident or straightforward, but requires interpretation or bringing out.

tattha →

ncped

…in that; in regard to that; in that case; on that occasion. 4. as correlative to yattha. 5. (repeated): in that and that place, here and there;…

ubhayattha →

ncped

in both places; in both respects.

udayatthagāmi →

ncped

directed to rise and fall; relating to arising and passing away

udayatthagāmin →

ncped

directed to rise and fall; relating to arising and passing away

inference of meaning →

nyana

…of meaning]]Inference of meaning:** an ‘expression the meaning of which is to be inferred’: neyyattha-dhamma - Antonym: ’expression with an…

paramattha →

nyana

…meaning to be inferred’ neyyattha Further, the Buddha repeatedly mentioned his reservations when using conventional speech, e.g. in D. 9:,These…

aṅkusaka →

pts

…hook Ja.iii.431.

  • -yattha a crooked stick, alpenstock, staff (of an ascetic Ja.ii.68 (+ pacchi).

see anka2,…

dhamma →

pts

Natural or Cosmic Law: yattha nāmañ ca rūpaṃ ca asesam uparujjhati, taṃ te dhammaṃ idhâññāya acchiduṃ bhavabandhanaṃ…

dāna →

pts

…(dānaṃ dātabbaṃ yattha cittaṃ pasīdati); AN.i.91 = Iti.98 (āmisa˚ and dhamma˚, material & spiritual gifts); AN.i.161; AN.iii.41…

gacchati →

pts

…share) Snp.441; gamissanti yattha gantvā na socare “they will go where one sorrows not” Snp.445; Vv.51#4; yan ca karoti… tañ ca ādāya…

gāmin →

pts

…SN.v.8; udayatthagāmiṇī paññā AN.v.15; dukkhanirodha˚ paṭipadā Vin.i.10; cp. ācaya˚ Dhs.584 Dhs.1013. Acc.

kali →

pts

…in worldly moral sense (ubhayattha k˚ faring badly in both worlds MN.i.403 = MN.i.406; MN.iii.170 (in simile). See kaṭaggaha *…

kaṭa →

pts

…fortunate, in phrase “ubhayattha k.” lucky in both worlds, i.e. here & beyond Thag.462; Ja.iv.322 (= jayaggaha victorious C.); cp. Morris in…

nibbāna →

pts

…te acalaṭṭhānaṃ yattha gantvā na socare Vv.51#4; amataṃ AN.ii.247; MN.iii.224 (Bhagavā atthassa ninnetā a ˚assa dātā);…

nipātin →

pts

…(yatthakāma˚ cittaṃ = yattha yattha icchati tattha tatth’ eva nipatati Dhp-a.i.295). 2. going to bed DN.i.60 (pacchā˚ going to bed…

nāma →

pts

…uppajjanti Mil.49). SN.i.35 (yattha n. ca rūpañ ca asesaṃ uparujjhati taṃ te dhammaṃ idh’ aññāya acchiduṃ bhavabandhanaṃ);…

nīta →

pts

…(˚attha natural meaning, i.e. the primarily inferred sense, opp neyyattha); Sdhp.366 (dun˚). Cp. vi˚.

pp. of neti

odhānīya →

pts

…B, salāk’odhāniyan ti yattha salākaṃ odahanti taṃ D E)
■ Cp. samodhāneti.

fr. avadhāna, ava + dhā, cp. Gr. ἀποχήκη,…

pallatthita →

pts

perverse Ja.v.79.

doubtful, perhaps we should read paliyattha, see Kern,

Toevoegselen

s. v.

pattha →

pts

…anupacāra-ṭṭhānaṃ yattha na kasanti na vapanti“ DN-a.i.210; Ud.43 (patthañ ca sayan’ āsanaṃ, ed.; but better with id. p. Dhp.185…

pharati →

pts

…= Iti.90 = Ja.i.482; khādaniyatthaṃ & bhojaniyatthaṃ ph. to serve as eatables Vin.i.201 (so to be read in preference to ˚attaṃ)

pp pharita,…

tattha →

pts

…also corresponding with yattha yattha wherever… there Iti.115; Ne.96 (˚gāmini-paṭipadā); Vv-a.297; Pv-a.1, Pv-a.2, Pv-a.33,…

ubhayattha →

pts

adjverb in both places, in both cases Vin.i.107; AN.iii.64; Dhp.15–Dhp.17; Dhp-a.i.29 (˚ettha), Dhp-a.i.30; Pv-a.130.

Sk. ubhayatra, fr. ubhaya

vipallattha →

pts

…Occurs in two forms: vipariyattha Ja.v.372 (˚cittaṃ: in poetry); and vipallattha Vism.20…

vipariyattha →

pts

in verse at Ja.v.372 is the poet. form of vipallattha (so the C. expln).

vipariyādikata →

pts

…cp. similar phrase vipariyatthaṃ cittaṃ Ja.v.372-The variant reading at Th passage is vimariyādi˚;).

vipariyāya + kata, with sound…

ya →

pts

…yena wherever), DN.i.220 (yattha yena yahiṃ = whence, where, whither; not with translation Dial. I. 281: where, why, whence!), DN.i.238…

yahiṃ →

pts

adverb where, wherever Mhvs.15, Mhvs.209 (corresp. to yattha in v. 210).

after kuhiṃ

yato →

pts

…candima-suriyā; opp. yattha where). 2. (temporal) whence since, when, from which time Vv-a.344 (yato paṭṭhāya). 3. (modal) from which,…

yatra →

pts

…mark a special meaning in the sense of a causal conjunction, whereas yattha is adv. (of place or time) only

yānikata →

pts

…Pts.i.172 “yattha yattha ākankhati tattha tattha vasippatto hoti balappatto etc.”). The expression is to be compared with…

ājīva →

pts

livelihood, mode of living, living, subsistence, DN.i.54; AN.iii.124 (parisuddha˚); Snp.407 (˚ṃ = parisodhayi = micchājīvaṃ hitvā sammājīvaṃ eva pavattayī Snp-a.382), Snp.617; Pp.51; Vb.107, Vb.235; …