Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
yena, 118 találat.
anekapariyāyena →
ncped
in many ways; in a manifold way; with several parallel expressions
aya →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
ayas →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
dvayena →
ncped
adverb of dvaya in two ways; as of two kinds
etarahi →
ncped
…future; parallel (in direct speech) to tena kho pana samayena (+ historic present).
etena upāyena →
ncped
in this way, thus; by this means
iminā upāyena →
ncped
in this way, thus; by this means
kena upāyena →
ncped
in which way? how?
nicchayena →
ncped
adverb
taraccha →
ncped
hyena.
tena upāyena →
ncped
in this way, thus; by this means
ubhayena →
ncped
on both sides; in both ways
upāyena →
ncped
skilfully; in the right way; by a stratagem
abaddha →
pts
…and Nd ii.abandha; expld- by rajju-bandhan’ ādisu yena kenaci abaddha Snp-a.83).
a + baddha
accaya →
pts
…accayena after the lapse of, at the end or death of, after Vin.i.25; DN.ii.127 (rattiyā a.), DN.ii.154 (mam˚ when I…
adhippāya →
pts
…(cp. adhigama) Mil.148; Pv-a.8 Pv-a.16, Pv-a.48, Pv-a.131 (the moral of a story). -adhippāyena (instr. in the way of, like Pv-a.215…
aha →
pts
…ekâha-dvī ‘h’ accayena after the lapse of one or two days Ja.i.253
■ A doublet of aha is anha (through…
alaṃ →
pts
…kin te iminā pūtikāyena diṭṭhena… SN.iii.120 3. enough of (with instr.): alaṃ ettakena enough of this, so much of that…
aneka →
pts
…Ja.vi.366.
- -pariyāyena (instr.) in many ways Vin.i.16; Snp.p.15
- -rūpa various, manifold Snp.1049, Snp.1079,…
appaṭigha →
pts
…satte vā sankhāre vā bhayena na paṭihaññatī ti a.“) 2. psychol. t. t. appld. to rūpa not reacting or impinging (opp….
aṅga →
pts
…made (: hattha-pādādisu yena kenaci evarūpena angena samannāgato dīghāyu… hotī ti… angasatthan = chiromantics DN-a.i.92). Thus in…
bhacca →
pts
…mātā pitā bandhū, yena jāto sa yeva so“ is a distortion of MBh i.74, 110, where it runs “bhastrā mātā, pituḥ putro, yena…
bhiyyo →
pts
bhuyya →
pts
the regular P. representative of Sk. bhūyas (compar.); for which usually bhiyya (q.v.). Only in cpd. yebhuyyena (q.v.).
bodhaneyya →
pts
…Bv.195 (jana); Mil.169 (yena yogena bodhaneyyā sattā bujjhanti tena y. bodheti); otherwise in combination bodhaneyya-bandhavo the…
bālya →
pts
citta →
pts
…kāya & vācā, in triad kāyena vācāya cittena (in deed & speech & will otherwise as k. v. manasā, see under kāya III.)…
dhamma →
pts
…term, e.g. dhammiko ti ñāyena samena pavattatī ti DN-a.i.249; dhamman ti kāraṇaṃ ñāyaṃ Pv-a.211; as paṭipatti-dhamma at Vv-a.84;…
dhammika →
pts
…caratī ti dh., ñāyena samena pavattalī ti“ (ib. DN-a.249). Vin.iv.284; DN.i.103; SN.ii.280 (dhammikā kathā) SN.iii.240 (āhāra);…
dibba →
pts
…DN.i.82, DN.i.162; DN.ii.20 (yena sudaṃ samantā yojanaṃ passati divā c’ eva rattiñ ca); DN.iii.219; SN.i.196; SN.ii.55 sq.; MN.ii.21;…
dvīha →
pts
…Dhp-a.iii.21 (˚accayena id., gloss: katipāh’ accayena); DN-a.i.190 (˚ṃ) 215; Vv-a.45
Sk. dvis-ahnah; see dvi B…
eka →
pts
…a time Ja.i.306; ekena upāyena by some means Ja.iii.393 ekaṃ kulaṃ gantuṃ to a certain clan (corresp. with asuka Dhp-a.i.45; ekadivasaṃ…
gacchati →
pts
…maggaṃ na jānanti yena gacchanti subbatā (which will fall to their share) Snp.441; gamissanti yattha gantvā na socare “they will go…
go →
pts
…in ˚nayena; in the expression gobalivadda (black-cattle-bull) i.e. by an accumulation of words Vv-a.258;…
guṇa →
pts
…times Pv-a.41; asankheyyena guṇena infinitely, inconceivably Mil.106 sataguṇaṃ sahassaguṇaṃ Vism.126. 3. (a part as quality, esp.)…
jigucchati →
pts
…DN.i.213 (iddhi-pāṭihāriyena aṭṭiyāmi harāyāmi j.): AN.iv.174 (kāyaduccaritena); Snp.215 (kammehi pāpakehi; Snp-a.266 = hiriyati);…
kamma →
pts
…kammaṃ karoti kāyena vā vācāya vā manasā vā tassa vipākaṃ anubhoti… Ne.37; kin nu kāyena v˚ m dukkaṭaṃ kataṃ what…
katipāhan →
pts
…Pv-a.161. katipāh’accayena after (the lapse of) a few days Ja.i.245; Dhp-a.i.175; Pv-a.47.
katipaya + ahan, contracted, see…
khādā →
pts
food, in rāja˚ royal food Snp.831 (rājakhādāya puṭṭho = rājakhādanīyena rājabhojanīyena posito Mnd.171; where printed ˚khadāya throughout).
kusala →
pts
…good and righteous, i.e. kāyena, vācāya manasā Iti.78; cp. Dhp.53; sabba-pāpassa akaraṇaṃ kusalassa upasampadā sacittapariyodapanaṃ…
kāla →
pts
…AN.iv.45; Pp.11 (+ samayena samayaṃ) DN.i.74 (but explained at DN-a.i.218 by kāle kāle in the sense of “every fortnight or every ten…
kāma →
pts
…Pv-a.113, Pv-a.176; yena kāmaṃ wherever he likes, just as he pleases AN.iv.194; Vv.i.1#1 (= icchānurūpaṃ Vv-a.11) 2. willingly…
kāra →
pts
… 2. doing manner, way: yena kārena akattha tena k˚ pavattamānaṃ phalaṃ “as you have done so will be the fruit Pv-a.45.
- (-˚) …
kāya →
pts
…rakkheyya, kāyena saṃvuto siyā kāyaduccaritaṃ hitvā kāyena sucaritaṃ care Dhp.231. Ahiṃsakā ye munayo niccaṃ kāyena…
kāḷa →
pts
…AN.iv.45; Pp.11 (+ samayena samayaṃ) DN.i.74 (but explained at DN-a.i.218 by kāle kāle in the sense of “every fortnight or every ten…
kīḷā →
pts
loka →
pts
…yena nīyanti lokato) 3. Other divisions of var. kinds of “planes” are e.g. deva˚; AN.i.115, AN.i.153;…
m →
pts
…etc See also SN.iii.254 (yena-m-idh’ ekacco); Dhp.34 (oka-mokata ubbhato); Snp.765 (aññatra-m-ariyehi); Mnd.269 (dvaye-m-eva);…
mana(s) →
pts
…citta kāyena vācāya uda cetasā SN.i.93, SN.i.102; AN.i.63. rakkhitena k. vācāya cittena SN.ii.231; SN.iv.112
■ It…
mano →
pts
…citta kāyena vācāya uda cetasā SN.i.93, SN.i.102; AN.i.63. rakkhitena k. vācāya cittena SN.ii.231; SN.iv.112
■ It…
maññati →
pts
…bālo), Snp.588 (yena yena hi maññanti, tato taṃ hoti aññathā) Ja.ii.258 (maññāmi ciraṃ carissati: I imagine he will have to…
muditā →
pts
…sādhu sutthū ti ādinā mayena hita-sukh’ âvippayogakāmatā muditā Snp-a.128); e.g. at DN.i.251; SN.v.118; AN.i.196 etc. (see…
munāti →
pts
…ime bāhirā ti ādinā nayena ime ubho pi atthe mināti munī tena pavuccati.“ Note. The word occurs also in Māgadhī (Prk.) as muṇaï…
muta →
pts
…jivhāya sāyitaṃ, kāyena phuṭṭaṃ, and viññātaṃ = manasā v.; so that from the interpretation it follows that d. s. m. v. refer…
naya →
pts
…Vv-a.2;… ti ādinā nayena thus & similarly, & so forth Ja.i.81; Pv-a.30
■ Instr. nayena (-˚) as adv. in the way of, as,…
netthar →
pts
…etan ti netthāraṃ yena sakkā nissāraṇā nittharituṃ taṃ aṭṭhārasa-vidhaṃ sammāvattuṃ vattantī ti attho.
see…
nibbāna →
pts
…na pamāṇam atthi… yena naṃ vajju: taṃ tassa n’ atthi“ Snp.1076. The simile in v. Snp.1074: “accī yathā vāta-vegena khitto…
nikāsin →
pts
adjective “shining,” resembling, like Ja.iii.320 (aggi-nikāsinā suriyena).
cp. Sk. nikāśin; fr. ni + kāsati
nimanteti →
pts
…DN-a.i.169; Vv-a.47 (pānīyena invite to a drink); Pv-a.75, Pv-a.95. pp. nimantita, q.v
■ Cp. abhi˚.
Sk….
nippurisa →
pts
adjective
- without men Pv-a.177.
- without men, executed by females (female devas only (of turiyā = a female orchestra) Vin.i.15; DN.ii.21; Ja.v.506. Cp. Mvu.iii.165 (niṣpuruṣena nāṭakena & Avs.i …
paggaṇhāti →
pts
…Pts.ii.20 (paggaṇhanto viriyena carati)
pp paggahita (q.v.)
caus paggaheti to exert Mil.390 (mānasaṃ)
caus 2…
palāyati →
pts
…uttasati p.); AN.ii.33 (yena vā tena vā palayanti); Snp.120; Ja.ii.10; Dhp-a.i.193; Pv-a.253 Pv-a.284 (= dhāvati)
ppr palāyanto…
para →
pts
…Ja.iii.395 (= aparena samayena C.)
■ pare (loc.); cp. Gr. παραί at; Lat prae before; Goth. faúra = E, for, old…
parivisati →
pts
…(kaṇājakena bilangadutiyena); DN.ii.127; Ja.i.87, Ja.i.90; Ja.ii.277; Ja.iv.116; Pv.ii.8#4 (= bhojeti Pv-a.107); Pv.ii.8#8 (id. Pv.ii.8#109);…
pariyena →
pts
going round, walking round; of a ship: sailing round, tour, voyage SN.v.51 (pariyenāya, variant reading pariyādāya) = AN.iv.127 (reads pariyādāya variant reading pariyāya). Reading is doubtful.
fr. p …
pariyādāya →
pts
indeclinable
- taking all round, summing up, completely Cnd.533 (in expln of ye keci, as synonymous with sabbato, i.e. for completeness exhaustively).
- exhausting, overpowering, enticin …
pariyāgata →
pts
having come to, reached, attained Ja.vi.237 (phalaṃ; C = upagata), Ja.vi.238 (kusalaṃ C. = pariyāyena attano vārena āgata).
pari + ā + gata
pariyāya →
pts
…(id.); DN.ii.339 (ayaṃ p. yena ˚ena); DN-a.i.106 (tena tena ˚ena in some way or other); Dhs-a.366 (iminā ˚ena for this reason); esp. in…
pattiya →
pts
…trust Ja.v.231 (parapattiyena by relying on others), Ja.v.233 (id.), Ja.v.414 (id.).
for *pratyaya = paccaya, cp. Trenckner, Notes…
pavellati →
pts
to shake, move to & fro, undulate SN.iv.289 (paveliyamānena kāyena); Ja.iii.395
pp pavellita (q.v.).
pa + vell
pavilīyati →
pts
…+ vi +…
paññā →
pts
…= ariyāya diṭṭhiyā ariyena sīlena ca sāmannāgata Vv-a.155). Often used with yathābhūtaṁ ‣ cp. paññāya
cp. Vedic prajñā, pa +…
phalita →
pts
…broke Dhp-a.i.173; hadayena phalitena with broken heart Ja.i.65.
pp. of phal to burst, for the usual phulla, after…
phoṭṭhabba →
pts
…touch (“kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā” DN.iii.226, DN.iii.250, DN.iii.269; Cnd.p.238 under rūpa) See also…
piṇḍa →
pts
…āhāro bhikkhuno piṇḍolyena patte patitattā piṇḍapāto ti vuccati, and cp. Buddhist Hybrid Sanskrit piṇḍapāta-praviṣṭha…
pucchati →
pts
…Vin.ii.208, Vin.ii.210 (pāniyena); Vin.iii.161 (odanena sūpena etc.); DN.ii.240
■ See also anu˚, abhi˚, sam˚.
pṛcch, cp. Vedic…
pāli →
pts
…xi
■ Ja.iv.447 (˚nayena accord. to the Pāli Text); Vism.376 (˚nay’ anusārena id.), Vism.394, Vism.401, Vism.565 (˚anusārato accord….
pāya →
pts
…setting out); instr. pāyena (adv.) for the most part, commonly, usually Ja.v.490; DN-a.i.275 (so read for…
pāḷi →
pts
…xi
■ Ja.iv.447 (˚nayena accord. to the Pāli Text); Vism.376 (˚nay’ anusārena id.), Vism.394, Vism.401, Vism.565 (˚anusārato accord….
pūra →
pts
…Pv.iv.3#13 (= pānīyena puṇṇa Pv-a.251); Pp.45, Pp.46; Pv-a.29
■ dup˚; difficult to fill Ja.v.425
■ pūraṃ (-˚) nt….
rajanīya →
pts
…meaning “lovely is applied to sounds at Thag.1233 (sarena rajanīyena) Vv-a.37 (r. nigghosa).
grd. of rajati
rakkhita →
pts
…SN.iv.112 (rakkhitena kāyena, rakkhitāya vācāya etc.) AN.i.7 (cittaṃ r.); Snp.288 (dhamma˚), Snp.315 (gottā˚) Vv-a.72 (mātu˚, pitu˚…
rasa →
pts
…khandha-raso ti ādinā nayena anekavidho, i.e. rasa is physiologically & psychologically peculiar to the tongue (sense-object &…
rājan →
pts
…(Mnd.171) by rājabhojanīyena, i.e. the king’s food, which is alright without being changed.
- -guṇa “virtue of a…
rājā →
pts
…(Mnd.171) by rājabhojanīyena, i.e. the king’s food, which is alright without being changed.
- -guṇa “virtue of a…
samavāya →
pts
…Mil.376; Dhs-a.57, Dhs-a.196; Pv-a.104; Vv-a.20, Vv-a.55. samavāyena in common Vv-a.336; khaṇa-s˚ a momentary meeting Ja.i.381.
samaya →
pts
…DN.i.87, DN.i.111; tena samayena at that time DN.i.179; Dhp-a.i.90. aparena s. in course of time, later Pv-a.31, Pv-a.68; yasmiṃ samaye…
sampiya →
pts
adjective friendly; sampiyena by mutual consent, in mutual love Snp.123, Snp.290.
saṃ + piya
saññama →
pts
…Vin.i.3; AN.i.155 sq. (kāyena, vācāya, manasā); DN.iii.147; Iti.15 (ññ); Snp.264, Snp.655; MN.ii.101 (sīla˚); Dhp.25 (saññama dama);…
saṃyama →
pts
…Vin.i.3; AN.i.155 sq. (kāyena, vācāya, manasā); DN.iii.147; Iti.15 (ññ); Snp.264, Snp.655; MN.ii.101 (sīla˚); Dhp.25 (saññama dama);…
saṅkiliṭṭha →
pts
…AN.v.169; Dhp.244; Ja.ii.418; Dhs.993, Dhs.1243; Pv.iv.1#23 (kāyena vācāya ca) Dhs-a.319.
pp. of sankilissati
sena →
pts
…Ja.ii.51, Ja.ii.60; Dhp-a.ii.267.
Sk. śyena
ta →
pts
…to the M. of J. DN.i.49; yena Gotamo ten’ upasankama go where G is DN.i.88; yena āvasathâgāraṃ ten’ upasankami DN.ii.85 etc.; yena vā…
tapa →
pts
…(instr. tapasā brahmacariyena Pv-a.15); Ja.i.293; Ne.121 (+ indriyasaṃvara); Kp-a.151 (pāpake dhamme tapatī ti tapo): Vv-a.114 (instr….
tapo →
pts
…(instr. tapasā brahmacariyena Pv-a.15); Ja.i.293; Ne.121 (+ indriyasaṃvara); Kp-a.151 (pāpake dhamme tapatī ti tapo): Vv-a.114 (instr….
taraccha →
pts
hyena Vin.iii.58; AN.iii.101; Mil.149, Mil.267; Dhp-a.331; Mhbv.154
■ f. taracchi Ja.v.71 Ja.v.406; Ja.vi.562.
Derivation unknown. The Sk….
toya →
pts
…(or padumaṃ) toyena na upalippati AN.ii.39 = Snp.547; Snp.71 = Snp.213; Thag.700 Cnd.287 (t. vuccati udakaṃ)
■ Bdhd 67,…
uda →
pts
…iti, q.v.); Pv.ii.12#16 (kāyena uda cetasā); or combd. with other synonymous particles, as uda vā at Snp.193, Snp.842, Snp.1075;…
upasaṅkamati →
pts
…freq. in stock phrase “yena (Pokkharasādissa parivesanā) ten’ upasankami, upasankamitvā paññatte āsane nisīdi”, e.g. Vin.i.270;…
upāya →
pts
…means of a trick Pv-a.93; yena kenaci u. Pv-a.113
■ abl. upāyaso by some means, somehow Ja.iii.443; Ja.v.401 (= upāyena C.)….
utu →
pts
…Ja.vi.105 (kamma-paccayena utunā samuṭṭhitā Veraraṇī); perhaps also at Mil.410 (megha ututo samuṭṭhahitvā).
*…
vaya →
pts
…Pv-a.130
■ avyayena safely DN.i.72.
2. decay (opp. uppāda) DN.ii.157 = Ja.i.392 (aniccā vata sankhārā…
vinaya →
pts
…terminology (cp. iminā nayena SN.iv.95 (ariyassa vinaye vuccati loko); AN.i.163 (ariyassa vinaye tevijjo one called a threefold wise in the…
vyaya →
pts
vā →
pts
…vā Snp.232 (kāyena vācā uda cetasā vā)
■ In verse vā is sometimes shortened to va, e.g. devo va Brahmā vā…
vācā →
pts
…sq. SN.iv.132 (in triad kāyena vācāya manasā: see kāya iii. and mano ii.3); Snp.232 (kāyena vācā uda…
ya →
pts
…at which place) DN.i.71 (yena yena wherever), DN.i.220 (yattha yena yahiṃ = whence, where, whither; not with translation Dial. I. 281:…
yathā →
pts
…explanation: “yena yena odhinā thitāni tena tena ṭhitān eva jahissāmi, na kiñce avasissāmī ti attho”); Ja.v.392 (Commentary…
yebhuyya →
pts
…DN.ii.139: yebhuyyena dasasu loka-dhātusu devatā sannipatitā (as a rule) Snp.p.107 (= bahukāni Snp-a.451); Mil.6 (y. Himavantam…
yebhuyyasikā →
pts
…sammati: sammukhā-vinayena ca yebhuyyasịkāya ca). As one of the 7 methods of settling a dispute mentioned at Vin.iv.207 = Vin.iv.351 (the…
yiṭṭha →
pts
…va; Dhp-a.ii.234 = yebhuyyena mangalakiriya-divasesu dinna-dānaṃ)
■ suyiṭṭha well given or spent…
yoga →
pts
…incantation“); Mil.109 (yena yogena sattānaṃ guṇa-vaḍḍhi… tena hitaṃ upadahati).
-ātiga one who has conquered the yoke, i.e….
yāyin →
pts
…(maggaṭṭhangika˚ having ascended the carriage of the 8-fold Path; explained by “ariya-yāyena nibbāna-puraṃ yāyinī upagatā”…
ādi →
pts
…Ja.ii.128;… ti ādinā nayena in this and similar ways Ja.i.81; Pv-a.30. Absolute as nt. pl. ādinī with ti (evaṃ) (ādīni), closing a…
ādiya →
pts
ḍahati →
pts
…Dhp.371; Iti.23 (˚ena kāyena cetasā Pv.i.11#10, Pv.i.12#2; Pv.ii.2#3) (of a corpse being cremated) Pv-a.63, Pv-a.152 (vippaṭisārena:…
ḍeti →
pts
…pakkhī sakuṇo yena yen’ eva ḍeti…“ DN.i.71 = MN.i.180, MN.i.269 = AN.ii.209 Pp.58; Ja.v.417. Cp. dayati & dīyati, also…
ṭhāna →
pts
…puññaṃ pasavanti: kāyena vācāya manasā (in 3 ways, qualities or properties AN.i.51 sq.; cp. AN.ii.119 sq. (= saṃvutaṃ tīhi…