Iti 102

Itivuttaka: The Buddha’s Sayings – The Section of the Fours

The Destruction of the Taints

Fordította:

Így készült:

Fordítota: John D. Ireland

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei:

Itivuttaka: The Buddha’s Sayings

The Section of the Fours

102. The Destruction of the Taints

This was said by the Lord…

“For one knowing and seeing, bhikkhus, I say there is the destruction of the taints, not for one not knowing and not seeing. But for one knowing what, seeing what, is there the destruction of the taints? For one knowing and seeing, ‘This is suffering,’ there is the destruction of the taints. For one knowing and seeing, ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the course leading to the cessation of suffering,’ there is the destruction of the taints. Thus it is, bhikkhus, that for one knowing and seeing there is the destruction of the taints.”

For a learner who is training
In conformity with the direct path,
The knowledge of destruction arises first,
And final knowledge immediately follows.

To one freed by that final knowledge,
The topmost knowledge of freedom,
There arises the knowledge of destruction:
“Thus the fetters are destroyed.”

Certainly not by the lazy person
Nor by the uncomprehending fool
Is Nibbāna to be attained,
The loosening of all worldly ties.

Így készült:

Fordítota: John D. Ireland

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei: