Iti 87

Itivuttaka: The Buddha’s Sayings – The Section of the Threes

Producing Blindness

Fordította:

Így készült:

Fordítota: John D. Ireland

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei:

Itivuttaka: The Buddha’s Sayings

The Section of the Threes

87. Producing Blindness

This was said by the Lord…

“Bhikkhus, these three kinds of unwholesome thoughts produce blindness, lack of vision, and absence of knowledge; they obstruct wisdom, lead to vexation, and are not conducive to Nibbāna. What are the three? A sensual thought, a thought of ill will, and an aggressive thought. These, bhikkhus, are the three kinds of unwholesome thoughts that produce blindness … and are not conducive to Nibbāna.

“Bhikkhus, these three kinds of wholesome thoughts remove blindness and produce vision, knowledge, and the growth of wisdom; they do not lead to vexation and are conducive to Nibbāna. What are the three? A thought of renunciation, a thought of friendliness, and a thought of harmlessness. These, bhikkhus, are the three kinds of wholesome thoughts that remove blindness … and are conducive to Nibbāna.”

Three wholesome thoughts should be entertained,
Three unwholesome thoughts rejected.
One who stops such trains of thought
As a shower settles a cloud of dust,
With a mind that has quelled such thoughts
Attains in this life the state of peace.

Így készült:

Fordítota: John D. Ireland

Forrás: SuttaCentral

Szerzői jogok:

Felhasználás feltételei: